"蜜炬"辞典での中国語の意味

中国語で蜜炬の発音

蜜	炬
mì	jù

中国語で蜜炬はどんな意味ですか？

中国語辞典での蜜炬の定義

ハニートーチキャンドル。

蜜炬 蜡烛。

蜜炬の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の蜜炬を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への蜜炬の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«蜜炬»という単語です。

• 中国語: 蜜炬
• 中国語翻訳家 - スペイン語: miel de la antorcha
• 中国語翻訳家 - 英語: Honey torch
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हनी मशाल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العسل الشعلة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Мед факел
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mel tocha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মধু মশাল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Honey torche
• 中国語翻訳家 - マレー語: madu obor
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Honig- Fackel
• 中国語翻訳家 - 日本語: ハニートーチ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 꿀 토치
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Lampu senter
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mật ong ngọn đuốc
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஹனி டார்ச்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मध मशाल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bal meşale
• 中国語翻訳家 - イタリア語: miele torcia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: miód pochodnia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: мед факел
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: miere lanternă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δάδα μέλι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: heuning fakkel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: honung fackla
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Honey lommelykt

«蜜炬»に関連する中国語の本

以下の図書目録から蜜炬の使いかたを見つけましょう。蜜炬に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

吳世昌全集: - 第 6 卷 - 第 144 页

121 清真《荔枝香》歇拍: "共剪西窗蜜炬。" 35 "蜜炬"即蜡烛,古人"蜜"、"蜡"不分。《周礼》疏云:燎炬以布缠之,以蜜涂其上。《西京杂记》:南越王献高帝蜜烛三百板。均以蜜代蜡。亦称蜡炬,如李商隐《无题》: "蜡炬成灰泪如干" 4 。称"蜜炬"者如李贺《河阳歌》"蜜炬 ...

吳世昌, ‎吳令华, 2003

唐宋词汇评: . 两宋卷

898 【汇评】吴世昌《词林新话》:清真《荔枝香》歇拍: "共剪西窗蜜炬"。"蜜炬" ,即蜡烛,古人"蜜"、"蜡"不分。《周礼,疏》云:燎炬以布缠之,以蜜涂其上。《西京杂记》:南越王献高帝蜜烛三百板。均以蜜代蜡。亦称蜡炬,如李商隐《无题》: "蜡炬成灰泪始干"。称"蜜炬"者 ...

王兆鹏, 2004

唐宋词彙评: 两宋卷 - 第 2 卷 - 第 898 页

898 【汇评】吴世昌《词林新话》:清真《荔枝香》歇拍: "共剪西窗蜜炬"。"蜜炬" ,即蜡烛,古人"蜜"、"蜡"不分。《周礼,疏》云:燎炬以布缠之,以蜜涂其上。(西京杂记》:南越王献高帝蜜烛三百板。均以蜜代蜡。亦称蜡炬,如李商隐《无题》: "蜡炬成灰泪始干"。称"蜜炬"者, ...

吴熊和, 2004

管錐編 - 第 8 卷 - 第 284 页

一九四全梁文卷八簡文帝《對燭賦》: "绿炬懷翠,朱蠟含丹。... ...視横芒之昭曜,見蜜淚之躇跑。"按言紅绿色燭也, "蜜淚"即燭淚,如李商隠《無題》所謂"蛾炬成灰淚始乾"。"朱蛾"之"蠟"與"蜜淚"之"蜜" ,文異而指同;猶商隱詩之"蠟炬"與李德裕《述夢》"無聊燃蜜炬" ...

Zhongshu Qian, ‎錢鍾書, 2001

錢鍾書集: 管錐編 - 第 284 页

一九四全梁文卷八簡文帝《對燭賦》: "绿炬懷翠,朱蠟含丹。... ...視橫芒之昭曜,見蜜淚之躇跑。"按言紅绿色燭也, "蜜淚"即燭淚,如李商隱《無題》所謂"蠟炬成灰淚始乾"。"朱蠟"之"蠟"與"蜜淚"之"蜜" ,文異而指同;猶商隱詩之"蛾炬"與李德裕《述夢》"無聊燃蜜炬" ...

錢鍾書, 2001

管锥编 - 第 4 卷 - 第 2154 页

一九四全梁文卷八簡文帝《對燭賦》: "绿炬懷翠,朱蠟含丹。... ...視横芒之昭曜,見蜜淚之躇跑。"按言紅绿色燭也, "蜜淚"即燭淚,如李商隱《無題》所謂"蠟炬成灰淚始乾"。"朱蠟"之"蠟"與"蜜淚"之"蜜" ,文異而指同;猶商隠詩之"蠟炬"與李德裕《述夢》"無聊燃蜜炬" ...

钱钟书, ‎赵秀亭, 2007

淮海詩注: 附詞校注 - 第 55 页

賤子眞殊幸,淸標瘇農覘。誤蒙雕朽木,拫辱割無癧。兩行分蜜炬,十里上珠簾。耱士常懸榻,誅扞或奮髯。雨堂皆絳帳,風秩一 1 ?蕺。鋇漢星初換,金莖露已霑。歡聲連北固名聲,夜擔。撃疆麟魂健。治劇 1 鷀銷。使者旌旄易,將君印授添。紫 8 趙步武,虎豹入^妗。

徐文助, 1967

周邦彥清真集箋

羅〓烈, Bangyan Zhou 夜來寒侵酒席,露微泫。舄履初會,香澤方薰,無端暗雨催人,但怪燈偏簾捲。荔枝香口紅,蜜炬千枝爛。」共羽西窗蜜炬—李商^《夜雨寄北》:「何當共翦西窗燭-却話巴山夜雨時。」「蜜炬」, ^炬。李賀《河陽歌》:「觥船飫中《麗情集考》一見 ...

羅〓烈, ‎Bangyan Zhou, 1985

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

细雨湿黄昏,半醉归怀抱。蟗损歌纨人去久,漫泪沾、香兰如笑。书杳。念客枕幽单,看春渐老。词的上片,写隔墙听到箫鼓声,想像贵族家女子的舞姿。开头二句,描写词人路过贵族家的情景。蜜,指蜜炬;沉,指沉香,两者都是名贵的香料。镳,指小口大腹的香螭。

盛庆斌, 2015

Shi ya - 第 408 页

繽修四庫全書經部小學類五〇八 II 8 言蹐云蜜窣二字見奢耆山簿傅唐宋 0 —力^用之劉^獰杜 2 ^ * 1 司? ... 蜜^蠘: 1 2」1」1 I 1 也今^炬謂之蜜炬見^ ^贤^歧^ ^ ^剷剳典 I 资並,用黉俱^ ;义耆有用^ ,硃^一【〈澄俗文^ :馨^ ^齡^ 111 蒯蜜章 13 蜜代油 1 ^ 0 ^蠘 ...

Weitang Xia, 1819

用語«蜜炬»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から蜜炬という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

周汝昌：自家的癖性

在北京，我想买支红烛点点，领略一丝诗词中引人入画的“绛蜡”、“兰膏”、“蜜炬”的意味，却无觅处。 此仅一例，已写了这么长，看来谈情趣也很麻烦，何况再论文人乎？ «新浪网, 11月 14»