"送聘"辞典での中国語の意味

中国語で送聘の発音

送	聘
sòng	pìn

中国語で送聘はどんな意味ですか？

中国語辞典での送聘の定義

花嫁と新郎が女性に贈り物を送るときそれを約束する。 次の財政儀式としても知られています。

送聘 谓订婚时男家向女家赠送财礼。也称下财礼。

送聘の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の送聘を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への送聘の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«送聘»という単語です。

• 中国語: 送聘
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Enviar reclutas
• 中国語翻訳家 - 英語: Send recruits
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रंगरूटों भेजें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إرسال المجندين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Отправить новобранцев
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Enviar recrutas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নিয়োগপ্রাপ্তরা পাঠান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Envoyer recrues
• 中国語翻訳家 - マレー語: Untuk disewa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: senden Rekruten
• 中国語翻訳家 - 日本語: 新兵を送ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 신병 보내기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kanggo nyewa
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Gửi tân binh
• 中国語翻訳家 - タミル語: வேலைக்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भरती पाठवा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kiralamak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Invia reclute
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wyślij rekrutów
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Відправити новобранців
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Trimite recruți
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αποστολή προσλήψεις
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: stuur rekrute
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Skicka rekryterar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Send rekrutter

«送聘»に関連する中国語の本

以下の図書目録から送聘の使いかたを見つけましょう。送聘に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

廿年繁華夢:

不覺將近迎娶之期,黃家因周家實在豪富不過的,便竭力辦了聘物,凡金銀珠寶鑽石的頭面,統費二萬兩銀子有餘,送到周府,這便算聘物,好迎周家小姐 ... 送聘物來的見馬氏便不把聘物觀看,暗忖聘物至二萬餘金之多,也不為少,卻如此藐視,心上實在不舒服。

黃世仲, 2014

合錦回文傳:

伯喜請本初入內坐定,說道:「昨日別後,就往欒大官人處細述先生所言,欒大官人初時還有些疑惑,是在下再三攛掇,方纔依允,約定明日來送聘也。」本初大喜,極口稱謝而別。回來對梁生說道:「今日我在路上遇見了那時伯喜,他說欒生棟因你不就他的館, ...

朔雪寒, 2014

玉支璣:

叫我送與姐姐看,可真是卜小姐之筆,就請教姐姐一個主意,怎生回他? ... 他前日送聘物來時,我不合做一首詩答他。 ... 行來的玉支璣聘物,公子既受了,紅絲小姐詠 玉支璣的詩箋,又作答聘送與長孫相公收了,就該當面討出管小姐的詩來,繳還管小姐,使管小姐 ...

朔雪寒, 2014

風流悟:

祇是如今要一樣送聘成親,在客邊那得這許多銀子使費?」正在這裏要與劉吉光借代措處,不道外邊有三乘轎子來說,是要見王畹香三人的。他們即出去一看,乃是張靜芳、朱文娟、錢玉蓉。因靜芳一心要做畹香的偏房,攛掇朱、錢二人同來,各贈一百兩銀子。

朔雪寒, 2014

朴学问津

《醒世恒言∙汪大尹火焚宝莲寺》:“不管贫富,就送过一个疏簿,募化钱粮,不是托言塑佛妆金,定是说重修殿宇。”清∙李渔《奈何天∙误相》:“ ... 宋∙吴自牧《梦粱录》卷二十《嫁娶》:“次后择日则送聘,预令媒氏以鹅酒,重则羊酒,道日方行送聘之礼。”《大词典》本义项首引《 ...

郑剑平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

綺樓重夢:

怎麼差了凶奴惡棍硬送聘物,要強娶良家閨女?這件事必得面奏聖上,請旨定奪呢。」六親王慌忙打了一足全,說聲:「王爺息怒!這硬送聘金、聘禮的話,毫無影響。總是這兩個狗奴才信口胡說,我全不得知。方才府上巡捕官說了,我才知道。其實並無此事,求王爺 ...

朔雪寒, 2014

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

然後王員外選日行聘,大開筵席,廣請親朋。雖則廷秀行聘,卻又不放回家。止有趙昂自覺沒趣,躲了出去。瑞姐也坐在房裡,不肯出來。因是贅婿,到是王員外送聘,張權回禮。諸色豐盛,鄰里無不喝采。自此之後,張權店中日盛一日,挨擠不開,又聘了個夥計相幫。

馮夢龍, 2015

巫夢緣: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

劉子晉故意道:「王年兄與他令岳馮老伯都在我身上,只是卜二哥也是秀才了,怕不肯把他家姊嫁與王年兄為妾,足下送去求求他才好。 ... 王嵩同拜劉安二友,就道:「小弟已與敝房說明了,揀定十五月圓日送聘,十六不將日過門,要勞兩仁兄在駕卜宅,通知一聲。

胡三元, 2015

連城璧外編:

尤侍寰見他照數送聘,一釐不少,可見是個志誠君子,就滿口答應,約他兒子病好,即便過門。就將送來的聘金,還了債負,舉了二喪,餘下的藏為養老送終之費。這才合著古語一句道:有子萬事足。且說尤瑞郎聽見受了許家之聘,不消吃藥,病都好了。只道是絕交書 ...

朔雪寒, 2014

續紅樓夢新編:

將周侯要聘的意思說了,褚小鬆慨然相允。賈政即寫信與周侯爺,叫他送聘褚小鬆。過了兩日,周廷掄到京面聖後親來拜了,席酒,就把行李搬到侯府,等候擇日起身不題。卻說周廷掄謝恩請訓,就命他即赴海疆,頒與經略邊海將軍關防,帶領京兵三千,京營將弁十 ...

海圃主人, 2014