"肃缩"辞典での中国語の意味

中国語で肃缩の発音

肃	缩
sù	suō

中国語で肃缩はどんな意味ですか？

中国語辞典での肃缩の定義

冷たい収縮のために苦しんでいる。

肃缩 因寒畏缩。

肃缩の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の肃缩を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への肃缩の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«肃缩»という単語です。

• 中国語: 肃缩
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Su contracción
• 中国語翻訳家 - 英語: Su shrink
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: र हटना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سو يتقلص
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Су сокращаться
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: su encolher
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সু সঙ্কুচিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Su rétrécir
• 中国語翻訳家 - マレー語: Su mengecut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Su schrumpfen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 蘇縮小
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 스와 축소
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: su nyilikake
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Su co
• 中国語翻訳家 - タミル語: சு சுருக்கி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तुळई
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Su küçültmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: su shrink
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ni kurczyć
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Су скорочуватися
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: su psihiatru
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Su συρρικνωθεί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Su krimp
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Su krympa
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Su krympe

«肃缩»に関連する中国語の本

以下の図書目録から肃缩の使いかたを見つけましょう。肃缩に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Yuzuan Kangxi zidian

叉廟雕釋′惇仰肅雕彗麻!」又縮也霹鯽禺九月肅霜澗肅縮′也霜降而收縮萬物鱷凋金季春行各啥則寒氣時發草木貲肅韓開枝葉縮栗三叉雷雅釋訪進襯譯大雄民有肅心井云}不逮瑩肅進也甩甩甩*《口固辭主人肅客而人蹉此嘯進也進圣甜道比 _ 【〝〝叉′ ...

張玉書, ‎陳廷敬, ‎Endl. no. LIX. ZALT, 1716

禮記正義(王制、月令):

0 〇正義曰:按翳「九月肅霜」,肅謂嚴肅,故云肅縮災也。國有大恐,人災也。〇注「肅謂枝葉縮栗」。恐」。〇正義曰:寒氣時發,天災也。草木皆肅,地以水訛相驚。〇恐,丘勇反。【疏】「季春」至「大肅,丑之氣乘之也。肅謂枝葉縮栗。國有大恐。季春行冬令,則寒氣時發 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

毛詩正義 - 第 2 卷 - 第 81 页

季春行冬令則草木皆肅」,注正義曰:肅音近縮,故肅爲縮也。霜降收縮萬物,言序言后稷,故兼言也。〇傳「肅縮」至「羔羊」。 0 章又説藏冰,是備暑之事,言后稷先公礼教備也。以故傳以火出言之。上章蠶績裳裘,是備寒之事,故此相接連,冰以暑乃賜之,故當在於四 ...

孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001

诗经百科辞典 - 第 2 卷 - 第 1080 页

朱熹《集传》: "肃肃,羽声.鸨,鸟名,似雁而大,无后趾。集,止也。, ,丛生也。栩,柞栎也。言鸨之性不树止,而今乃飞集于苞栩之上。"《小雅,鸿雁》一章: "鸿雁于飞,粛肃其羽。"毛《传》: "寧肃,羽声也。大曰鸿,小曰雁, "郑《笺》: "鸿雁知辟阴阳寒暑。" 5 整齐貌。《周南,兔 ...

迟文浚, 1998

闻一多讲文学 - 第 6 页

五肃肃〔《兔宣》〕《传》: "肃肃,敬也。"《笺》: "兔罝之人,鄱贱之事, ... 《小雅,鱼丽》《传》"庶人不数罟" ,《释文》曰: "数罟,细网也。"《孟子,梁惠王》上篇"数罟不入垮池" ,赵注曰: "数罟,密网也。"《诗》"肃肃"即"縮縮"、"数数" ,网目细密之貌也。《传》、《笺》并训肃肃为敬, ...

闻一多, 2008

闻一多全集: 神话编・诗经编上 - 第 226 页

肃宿古通用字,《少牢馈食礼》郑注"宿读为肃"是也。肃亦训縮,《豳》诗"九月肃霜"《毛传》"肃,缩也"是也。肃肃盖缩缩之假借。《通俗文》: "物不申曰縮。"兔罝本结绳为之,言其结绳之状则为缩缩。... ...《尔雅,释器》"拘谓之救,律谓之分" ,王观察云:《尔雅》系二者于 ...

闻一多, ‎孙党伯, ‎袁謇正, 1993

闻一多集外集 - 第 263 页

置既是那么一种东西,而"肃肃"是形容置的。所以这两宁还是马瑞辰说得对。肃宿古通用字,《少牢馈食礼》郑注"宿读为肃"是也。肃亦训缩,《豳》诗"九月肃霜"毛传"肃,缩也"是也。肃肃盖缩缩之假借。《通俗文》"物不申曰缩"。兔罝本结绳为之,言其结绳之状则为 ...

闻一多, 1989

诗经硏究 - 第 102 页

肃当读为缩(《幽风'七月》"九月肃霜" ,《传》"肃,縮也,霜降而收縮万物。"《周礼'甸师》"祭祀共萧茅" ,郑众《注》: "萧字或为酋,酋读为縮。"《仪礼'特牲馈食礼》"乃宿尸" ,《注》: "宿读为肃。" ) ,缩犹密也。《易林'丰之小 ... 《诗》"肃肃"即"縮缩" , "数数" ,网目细密之貌也。

闻一多, ‎李定凯, 2002

闻一多全集: 诗经编下 - 第 261 页

闻一多, 孙党伯, 袁謇正. 训》: "仇仇,傲也。"究究即仇仇矣。之读为是,助动词。故好故读为顾,眷念也。《遵大路》"无我恶兮,不輋故也。" "无我餽兮,不憲好也。" 0 以上三"之"字.据上海古籍出版社黄侃手批《白文十三经》补。鸨羽〈唐八)肃肃鸨羽,集于苞栩。

闻一多, ‎孙党伯, ‎袁謇正, 1993

雅舍懷舊: 憶故知 - 第 76 页

罝既是那么一种东西,而" "肃肃"是形容直的。所以这两字还是马瑞辰说得对。肃宿古通用字,《少牢馈食礼》郑注"宿读为肃"是也。肃亦训缩,《豳》诗"九月肃霜"毛传"肃,縮也"是也。肃肃盖縮缩之假借。《通俗文〉〉"物不申曰缩"。兔罝本结绳为之,言其结绳之状则 ...

梁實秋, 1986