"随俗为变"辞典での中国語の意味

中国語で随俗为变の発音

随	俗	为	变
suí	sú	wéi	biàn

中国語で随俗为变はどんな意味ですか？

中国語辞典での随俗为变の定義

ローマ人は変化する：従順、下品：世俗。 習慣に従って変更することを指します。

随俗为变 随：顺从；俗：世俗。指顺随风俗而变化。

随俗为变の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の随俗为变を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への随俗为变の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«随俗为变»という単語です。

• 中国語: 随俗为变
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Siga la multitud para cambiar
• 中国語翻訳家 - 英語: Follow the crowd to change
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बदलने के लिए भीड़ का पालन करें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اتبع الحشد لتغيير
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Следуйте толпу изменить
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Siga a multidão para mudar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পরিবর্তন করার জন্য ভিড় অনুসরণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Suivez la foule pour changer
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mengikut orang ramai untuk menukar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Befolgen Sie die Menge ändern
• 中国語翻訳家 - 日本語: 変更するには、群衆に従ってください
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 변경 군중 을 따라
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Follow akeh kanggo ngganti
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Theo đám đông để thay đổi
• 中国語翻訳家 - タミル語: மாற்ற கூட்டத்தில் பின்பற்றவும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बदलण्यासाठी गर्दी अनुसरण करा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: değiştirmek için kalabalığı takip
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Seguire la folla di cambiare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Postępuj zgodnie z tłumu , aby zmienić
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Дотримуйтесь натовп змінити
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Urmați mulțimea pentru a schimba
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ακολουθήστε το πλήθος να αλλάξει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Volg die skare te verander
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Följ folkmassan för att ändra
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Følg publikum til å endre

«随俗为变»に関連する中国語の本

以下の図書目録から随俗为变の使いかたを見つけましょう。随俗为变に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古今醫統大全:

己身以愛為主,飲食滋味必欲美也,衣服玩好必欲佳也,嗣上續下不敢輕也;疾至而不識,任之婦人女子也,任之宗戚朋友也,任之狂巫 ... 殊不知古有扁鵲者,過邯鄲貴婦女則為女醫,過雒陽聞周人愛老人即為耳目痹醫,入咸陽聞秦人愛小兒即為小兒醫,隨俗為變, ...

徐春甫, 2015

孫文垣醫案:

予不以目科名,而識者稱予大方,因謀於吉泉曰:醫以通變為良,昔秦越人過邯鄲,聞貴婦人,則為帶下醫;過洛陽,聞周人愛老人,則為耳目痹醫。聞東宿君國手也,必能隨俗為變,愿一言去吾兄弟目疾。吉泉邀予,余曰:嘉靖間論醫者,必首西吳,如周仲仁氏,凌漢章氏, ...

孫一奎, ‎孫文垣, 2015

世界文化博览丛书（套装共4册）:

根据行医所在地的病种需要“随俗为变”,如在赵国治妇科,在周国治五官科,在秦国治小儿科等。扁鹊擅长诊法,在望诊、脉诊方面尤为突出。《汉书∙艺文志》中虽载有《扁鹊内经》9卷、《扁鹊外经》12卷等,但是这些大多为他人托名扁鹊的著作。华佗华佗,字元化, ...

陈晓丹, 2015

东夷古国史论 - 第 93 页

医同巫斗争的胜利,医学最后取代了巫术,为我国医学理论体系的建立奠定了基础扁鹊也就成为我国中医学理论体系的奠基人。这是东 ... 他只有医学技术全面,对医学各科都有深入的研究和医疗技术,他才能深入民间, "随俗为变" ,为民医治疾病,解除痛苦。

逢振镐, 1989

品味奢華──晚明的消費社會與士大夫: - 第 164 页

予又見京師每每禁捕巾服詭異之人,繫逮囹圄,與囚徒伍,有至於罹罪損身者,乃知為災之言,有明驗也。 145 他看到北京穿著巾 ... 例如崔銑(1478-1541)在《士翼》一書中就曾說道:「衣者身之章,古服未之能復也,必寬樸雅斯可,豈可隨俗為狷狡乎?夫風俗之變, ...

巫仁恕, 2007

中医文化论丛

为小儿医:随俗为变。"这是中国医学史最著名的医学家"入国问俗"的事例。这一史实说明,一个高明的医生除了具有髙超的医术之外,还应具备"随俗为变"的本领,才能够在患者中树立威信,进而验证并发展自己的医学思想。中医学的治疗方法是十分丰富的, ...

王新陆, 2005

丛超迈到随俗: 庄子與中国美学 - 第 16 页

庄子與中国美学 陶东风. 的也同样是感觉" , "愉快的感觉就是善,不愉快的感觉就是恶,因此各种感觉乃是认识的标准,并且是行为的目的" ^。在中国古代则有《列子,杨朱》的享乐主义(冯友兰先生曾指出它与昔勒尼学派的相似)。《列子,杨朱》否定人可以久生 ...

陶东风, 1995

傳世藏書: 元好问集, 萨都剌集, 杨维桢集, 刘基集, 高启集 - 第 181 页

邑门之南百举武,少折而西,有地焉直居民之冲,顾望崇显,父老规为岳祠旧矣。 ... 邑之人知其坚固可任也,乃群起而助之,实〔" "乡康张祐、孙宁、秦商人、党珪为之倡。 ... 扁鹊庙记扁鹡随俗为变,过咸阳为无辜医,邯郸为带下医,洛阳为耳目痹医,盖尝至周。

张撝之, 1996

老子走近青年:

渝”为含贬义之“变”,即随俗而变,不坚持原则。“体证了至高真实,看上去却像与世俗随波逐流”,这与老庄思想是完全一致的。《庄子∙天下》篇中说关尹、老聃是“常宽容于物,不削于人,可谓至极”;说庄周是“独与天地精神往来,而不敖倪于万物,不谴是非,以与世俗 ...

沈善增, 2015

雲端學英語 入境隨俗篇: - 第 81 页

雲端學英語-入境隨俗篇 breakdown n.細分 charge n.費用,索價 ingredient n.原料,成分 substitute v.取代,以...代替 palate n.味覺 alert adj.留心的,警覺的 ciao interj.再見(源自義大利語)重要單字 fall victim to 成為...的犧牲者 rip off 騙取(某人的)錢 雲端學 ...

甦活中英文編輯群, 2011

用語«随俗为变»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から随俗为变という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

扁鹊悬壶济世中医鼻祖(组图)

大约距今五千年前，以泰山为中心的山东地区分布着嬴姓少昊和凤姓太昊两大东夷族团 ... 扁鹊行医，“随俗为变”，所到之处，总是根据当地的风俗习惯，改变自己的医学 ... «汉丰网, 9月 15»

扁鹊应该向希波克拉底学习什么？

中国的扁鹊应该学习希波克拉底的现代专业精神，让“高人大师”变为现代的扁鹊。 .... 闻周人爱老人，即为耳目痹医；来入咸阳，闻秦人爱小儿，即为小儿医：随俗为变。 «科学时报, 10月 14»

扁鹊之考证:真有特异功能吗?为什么死于非命?

扁鹊的医术精湛，医德高尚，治病救人的故事广为流传，司马迁在《史记》中特立《扁鹊 ... 翻开《史记》，会发现扁鹊有三个名字：一为扁鹊。 .... 司马迁说他是“随俗为变。 «中华网, 11月 09»