"随俗"辞典での中国語の意味

中国語で随俗の発音

随	俗
suí	sú

中国語で随俗はどんな意味ですか？

中国語辞典での随俗の定義

ローマ人として1.ファッションに適合します。 まだファッショナブルです。 2.卑劣な公衆から。

随俗 1.顺应时尚。犹今之时髦。 2.从俗r从众。

随俗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の随俗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への随俗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«随俗»という単語です。

• 中国語: 随俗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: siga la multitud
• 中国語翻訳家 - 英語: Follow the crowd
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भीड़ का पालन करें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اتبع الحشد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Следуйте толпу
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: siga a multidão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভিড় অনুসরণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Suivez la foule
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mengikut orang ramai
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: der Masse folgen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 大勢に従います
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 군중 을 따라
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Follow akeh
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: theo đám đông
• 中国語翻訳家 - タミル語: கூட்டத்தில் பின்பற்றவும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गर्दी अनुसरण करा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kalabalığı takip
• 中国語翻訳家 - イタリア語: seguire la folla
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Postępuj zgodnie z tłumu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: дотримуйтесь натовп
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: urmați mulțimea
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ακολουθήστε το πλήθος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: volg die skare
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Följ folkmassan
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: følge mengden

«随俗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から随俗の使いかたを見つけましょう。随俗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

丛超迈到随俗: 庄子與中国美学

书脊副题名:庄子与庄子美学.

陶东风, 1995

雲端學英語 入境隨俗篇: - 第 26 页

雲端學英語-入境隨俗篇 traffic n.交通 The traffic was held up by the accident.交通因意外事故而中斷。 v.貿易、出賣[名譽]、犧牲------------------------------------------------------------------------ could v. can 的直敘法過去式、假設法過去式、表示假定 I can't sing ...

甦活中英文編輯群, 2011

随俗英语十八讲

英文题名:“Do-as-the-romans-do” English in communication

孙德玉, ‎杨玉林, 1993

歷史編纂法 - 第 215 页

對不同變數的特質,量包括, ,出變數的衡量, , 2 衡量變數間關係之深度, , 3 衡量所蒐集資料的機遇性,亦即資料以把不隨俗這變數分類爲:出極爲不隨俗. , 5 不隨俗. , 5 隨俗. , 2 極爲隨俗。科學方法的衡例如處理抽象的概念「不隨俗」^不顧一般衣著的習俗去 ...

Hou Tsung Chien, ‎林君成, 1993

花雨满天维摩说法: - 第 356 页

所以在家出家的學佛人千萬注意,要「不捨世法」。如果為了想捨離世法而學佛,就已經錯了。因此也要記得我們一再引用過六祖的話,「佛法在世間,不離世間覺。離世覓菩提,恰如求兔角。」「不壞威儀,而能隨俗。」這一句話嚴重了,第一個要求是針對出家眾的, ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

人力资源管理实务

工制定韩酬制度的方法国际企业人力资源管理中对外派人员的薪酬制度的确立主要有两种方法:人乡随俗法和采用本国标准法。 1 )入乡随俗法使用人乡随俗法意味着外派人员的基本工资将与东道国员工的工资结构直接有关。跨国企业根据对东道国的 ...

徐光华, 2005

104年最新國文--作文勝經: - 第 21 页

(以上勸勉法)勸勉法針對題旨所揭示的準則或社會的缺失,勸勉大家務必切實遵行或改進自己的缺失,以促進社會、國家的安和、美滿。茲以「守正與隨俗」一題為例,可得結論文字如下:我們為人處世,總要遵循守正之準則,明辨是非,認清世俗之善惡,不但不可 ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考／地方特考], 2014

中國歷代散文選 - 第 1 卷

随俗雅化」句 I 俗:世俗;雅:典雅;隨俗雅化,李善注:「謂閑雅變化而能隨俗也。」佳:美好 ...

劉盼遂, 1991

礼仪是一种资本·日常礼仪的300个细节

入乡随俗,身处异国不闹笑话*入乡不随俗,会丢中国人的脸尊重异国他乡的生活习惯,是一种良好修养的表现。每个国家都有不同的风俗习惯,而当我们走出国门,到其它国家观光欣赏或是有工作上的需要时,我们就得入乡随俗。《六度集经∙之裸国经》曾有 ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

《明鏡月刊》第29期: 北戴河十八大常委名單（PDF） - 第 96 页

明明是中國政府知法犯法,還嫌人家多管閑事 o 所以你看,在中國做好人難,無論是溫家寶,還是骼家輝,都是好人,都不容於那些為非作歹之人 o 在我看來,骼家輝不人鄉隨俗是對的,中國需要駱家輝土匕美國更需要駱家輝 o 同樣的,溫家寶雖然人在官場,也不 ...

《明鏡月刊》編輯部, 2012

用語«随俗»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から随俗という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中秋祭月穿汉服洋妞入乡也随俗

在顾村公园里，白领女孩们身穿传统汉服举行祭月仪式，吸引了来自德国“洋妞”汤娅入乡随俗地模仿祭月祈愿。新民晚报杨建正摄. 女孩们提着仿古灯笼在月下巡游，重 ... «新民网, 9月 15»

赴美华人游客未给小费遭三度催要被吁入境随俗

长堤州大国际文化交流中心礼仪讲师王皓兰说，每个国家都有不同礼俗，既然来到美国就有必要入境随俗。如在美国上餐馆用餐后，提供服务生小费是行之多年礼俗。 «中国新闻网, 8月 15»

亚裔学业压力过大家长当入境随俗

... 【新唐人2015年07月02日讯】许多生活在美国的亚裔家长，特别重视教育，他们热衷于送孩子上各种课后补习班，深怕孩子输在起跑点上。近年来〝虎妈式教育〞引起 ... «NTDTV, 7月 15»

媒体评留学生群殴案：入乡随法比随俗更重要

近日在美国洛杉矶地区引发震撼的中国留学生绑架案进入庭审聆讯阶段，10名涉案被告中国留学生中有6人到案出庭（其中3人未成年），另4人仍然在逃。 案件本身性质 ... «腾讯网, 6月 15»

入境随俗哈利王子访纽西兰秀毛利战舞

入境随俗哈利王子访纽西兰秀毛利战舞. 0. 打印 转发文章给朋友. 赞 0. 最后更新- 2015年5月13日- 04:50. （法新社纽西兰北巴麦斯顿13日电） 英国哈利王子（Prince ... «swissinfo.ch, 5月 15»

入境随俗哈利王子大跳毛利战舞

... 【新唐人2015年05月13日讯】英国哈利王子（Prince Harry）周三在新西兰大跳令人生畏的毛利战舞（haka）。他周四还将造访新西兰北部的旺加努伊，乘坐毛利战 ... «NTDTV, 5月 15»

入乡要随俗为你盘点那些格外地道的美语俗语

每个国家的人都会说一些其他国家的人听不懂的俗语，这些俗语中就蕴含着国家和民族独有的文化。下面这些英语(课程)俗语从字面上你绝对猜不出它们是什么意思 ... «搜狐, 3月 15»

文化本无错入乡应随俗

当前，各国跨文化的交际频繁，无形中融合出一种文化共识。笼统地说来，它更多地被工业化及城市化程度更高、更崇尚个人主义的西方文明主导。所谓中国游客“陋习”， ... «人民网, 2月 15»

入境随俗： 在美国生活，如何给小费？

初到美国生活，小费绝对是排在前几位的文化适应之一。吃饭、住宿、打的、理发、美容等等，几乎处处都要给小费。这已经是不成文的规定。如何给小费，给多少合适？ «金羊网, 1月 15»

入乡须随俗盘点海外华人“囧” 事

回望即将逝去的2014，海外华人因“入乡”未能“随俗”而闹出的笑话频现报端，发笑之余更引人深思。 信息理解、法律政策、民族个性、思维方式等差异，致使海外华人与 ... «中国新闻网, 12月 14»