"索诃世界"辞典での中国語の意味

中国語で索诃世界の発音

索	诃	世	界
suǒ	hē	shì	jiè

中国語で索诃世界はどんな意味ですか？

シェイクスピアの世界

娑婆世界

（サンスクリット語：Sahā-lokadhātu、Saxoはまたケーブル、川として翻訳された）、仏教仏の教えに言及し、世界の3000千人の人々がこの悪霊の中のこの社会の存在を傷つけ、去ることを拒否した 、それゆえ、名前の寛容 そして、悪、雑多、寛容さのための翻訳の意味、サシャは3つの悪い5つの楽しいクラブのために上陸する。 ...

娑婆世界（梵文：Sahā-lokadhātu，娑婆也译作索诃、娑河），是指釋迦牟尼佛所教化的三千大千世界，此界眾生安忍於十惡，忍受諸煩惱，不肯出離，故名為忍。又意譯作雜惡、雜會、忍土，謂娑婆國土為三惡五趣雜會之所。...

中国語辞典での索诃世界の定義

Suo hao世界の仏教の言葉。 すなわち、 ソーホー、サンスクリット・サ（Sanskrit Sah）？また、「女神」として翻訳された字訳。 意味 "忍耐" p "忍耐"。 ケーブルシティ、忍者としても知られている、世界の総称の何千もの釈迦牟尼啓蒙部。

索诃世界 佛教语。即娑婆世界。索诃，梵语Sah?的译音，也译作"娑婆"。意为"能忍"p"堪忍"。索诃世界，又名忍士，系释迦牟尼所教化的三千大千世界之总名。

索诃世界の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の索诃世界を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への索诃世界の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«索诃世界»という単語です。

• 中国語: 索诃世界
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cable culpa del mundo
• 中国語翻訳家 - 英語: Cable blame the world
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: केबल दुनिया को दोष
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كابل يلوم العالم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Кабельное винить мир
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Cabo culpar o mundo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কেবল বিশ্বের দোষারোপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Câble blâmer le monde
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kabel menyalahkan dunia
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kabel die Schuld der Welt,
• 中国語翻訳家 - 日本語: ケーブルは、世界を非難
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 케이블 은 세계를 비난
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kabel nyalahke donya
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cable đổ lỗi cho thế giới
• 中国語翻訳家 - タミル語: கேபிள் உலக குற்றம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: केबल जग दोष
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kablo dünyada suçlanacak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Cavo colpa del mondo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Kabel obwiniać świat
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Кабельне звинувачувати світ
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cablu vina lumea
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Καλώδιο κατηγορήσει τον κόσμο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Kabel blameer die wêreld
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Kabel skylla världen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Kabel klandre verden

«索诃世界»に関連する中国語の本

以下の図書目録から索诃世界の使いかたを見つけましょう。索诃世界に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

堂吉诃德（下）（经典世界名著）:

就这样,前面已经说到,堂洛伦索与堂吉诃德闲聊起来。谈话间,堂吉诃德对堂洛伦索说道: “堂迭戈∙德∙米兰达先生跟我谈到了阁下那卓尔不群的聪明与才华,尤其谈到您是位有名的诗人。” “诗人,算是吧,”堂洛伦索说,“谈到'了不起'从来不敢奢望。确实喜欢 ...

塞万提斯, 2013

大藏經 - 第 16 卷 - 第 145 页

我亦欲往索訶世界。艘拜親觐恭敬供養釋迦牟尼佛爾時世尊吿彼諸莽薩言。善男子。汝若欲往今正是時,汝等於彼國土"莫生輕賤放逸之心。所以者何,彼阈有情名諸貪欲瞵恚愚瑪不敬沙門婆羅門造作非法麁惡^ 0 恨矯舴輕險。貢高我慢愛著慳恪嫉妬 0 懈怠 ...

高楠順次郎, ‎Kaigyoku Watanabe, ‎渡邊海旭, 1983

大蔵経 - 第 11 卷 - 第 81 页

我亦欲往索訶世界,鱧拜親黻恭敬供養釋迦牟尼佛爾時世尊吿彼諸莽薩言。善男子。汝若欲往今正是時,汝等於彼闳±一莫生輕賤放逸之心,所以者何,彼阈有情多諸貪欲陚恚剁辯不敬沙門婆羅門造作非法&惡^ 0 悮铳詐輕險。贯茚我慢愛著慳侬嫉拓,懈怠。

高楠順次郎, ‎渡辺海旭, ‎小野玄妙, 1955

大唐西域記:

誠無與二。不有所敘何記化洽。今據聞見於是載述。然則索訶世界(舊曰。娑婆世界。又曰。娑訶世界。皆訛也)三千大千國土。為一佛之化攝也。今一日月所照臨。四天下者。據三千大千世界之中。諸佛世尊皆此垂化。現生現滅導聖導凡。蘇迷盧山(唐言妙 ...

本來無一物, 2015

唐吉訶德: 世界文學-小說名著精選

難道不能同學 O15 世紀意大利的卡塔尼亞人,善於游泳。,」洛倫索說,「我承認它是一門超越了其他所有學科的學口」 o 」「什麼叫『如果真是這樣』?」唐吉訶德說。「我是說,」洛倫索說,「我懷疑世界上過去和現在真有具備瞭如此才能的遊俠騎士。-藥•藝騎厚惜 ...

塞萬提斯, 2015

中国现代学术经典: 太虚卷 - 第 166 页

梵名刹多罗,译"土"或"世界" ,与前有情器界之"器"字义相当。不过彼为译名,此存梵音,以区示染净之别耳。佛刹有真,有应。真皆净刹,唯圣智相应,净识变缘故。应通净秽,随有情类净染识所变,身器应现故。如释迦牟尼索诃佛刹为秽刹,阿阅不动佛刹与阿弥陀 ...

太虚, ‎楼宇烈, ‎周学农, 1996

堂吉诃德（下）:

如果真是这样,”洛伦索说,“我承认它是一门超越了其他所有学科的学问。” “什么叫'如果真是这样'?”堂吉诃德说。“我是说,”洛伦索说,“我怀疑世界上过去和现在真有具备了如此才能的游侠骑士。” “这个问题我已经说过多次了,现在我又得重复。”堂吉诃德说,“ ...

塞万提斯, 2015

堂吉诃德（上）（经典世界名著）:

她是拉曼查的大姓托博索的宗族,虽然还属新的门阀,但皇却可以开始为后世蘖衍出显赫的支系。请不要同鄙人争辩,否则的话,你必将遭到回击,就像塞尔维诺写在罗兰的兵器纪念碑下的铭文所说:如果没有那份勇气若与罗兰作对为敌就请别动任何武器。

塞万提斯, 2013

佛典精解

陈士强 七、地志郎第二門方志一二三九月爲.一國土。即此爲量,數至一千,鉄圍都繞,名小千世界。即此小千,數至一千,鉄圃都繞,名中千逨山(又譯「須彌山」〉,四周爲大海,海中有四洲(又稱「四大部洲」〕。「藓迷山已上二十八天並一日二、統攝篇(卷上》。記索訶 ...

陈士强, 1992

大藏經總目提要: 文史藏 - 第 2 卷 - 第 450 页

记释迦牟尼教化的世界一索河世界〈又译"娑婆世界" ,意为"忍土" ; )的封域。说,索诃世界"以大千铁围而为封疆之域" (第 948 页下〉。"此封疆周轮铁山,山外是空,空不可测。山下是地,地下是金。金下是水,水下是风。其风坚实,逾于金刚,众生心力同业所感, ...

陈士强, 2008

用語«索诃世界»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から索诃世界という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《西游记》中的地理信息:四大部洲及四海四河

感盘古开辟，三皇治世，五帝定伦，世界之间，遂分为四大部洲：曰东胜神洲，曰西 ... 在索诃世界（旧称裟婆世界，又称裟诃世界，都是错误的），三千大千国土，都是佛陀 ... «中华网, 6月 10»