"桃符板"辞典での中国語の意味

中国語で桃符板の発音

桃	符	板
táo	fú	bǎn

中国語で桃符板はどんな意味ですか？

中国語辞典での桃符板の定義

桃のプレート「桃のふ」を参照してください。

桃符板 见"桃符"。

桃符板の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の桃符板を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への桃符板の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«桃符板»という単語です。

• 中国語: 桃符板
• 中国語翻訳家 - スペイン語: tablero de la Fiesta de Primavera
• 中国語翻訳家 - 英語: Spring Festival board
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वसंत महोत्सव बोर्ड
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مهرجان الربيع مجلس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Весенний фестиваль доска
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: placa de Festival da Primavera
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বসন্ত উৎসবে বোর্ড
• 中国語翻訳家 - フランス語: carte Fête du Printemps
• 中国語翻訳家 - マレー語: Papan Peach
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Frühlingsfest Bord
• 中国語翻訳家 - 日本語: 春祭りボード
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 봄 축제 보드
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Papan Spring Festival
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ban Lễ hội mùa xuân
• 中国語翻訳家 - タミル語: வசந்த விழா குழு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वसंत ऋतु महोत्सव बोर्ड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bahar Şenliği tahtası
• 中国語翻訳家 - イタリア語: bordo Festival di Primavera
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: płyta Święto Wiosny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: весняний фестиваль дошка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Festivalul de primăvară bord
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εαρινό Φεστιβάλ του σκάφους
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Spring Festival raad
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vårfest bräda
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Spring Festival bord

«桃符板»に関連する中国語の本

以下の図書目録から桃符板の使いかたを見つけましょう。桃符板に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

破解密码化的中国文化

宋人张唐英著《蜀梼机》中称:“孟昶命学士为题桃符多以其非工,自命笔题云:'新年纳余庆,嘉节号长春'。”《宋史.蜀世家》也有同类记载。在宋代,“春联”却还是称为“桃符”(前面的王安石诗句为例证),但联语却已不局限写在桃符板上面而推广到楹柱上了,后人名 ...

钟卓燊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

人文百科知识博览·我的第一本百科书

后来,一些文人骚客为了显露自己的才华,便开始在桃木板上刻上佳句和祈愿,使得桃符板逐渐失去了原来的意义。人们在上面写一些吉利的诗句,久而久之便形成了现在贴春联的习俗。过春节贴春联的年俗在我国有着悠久的历史。它兴起于五代十国时期, ...

王志艳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

文献字词考略 - 第 140 页

何用打桃符,不须求药术。"〔 946 页)例中言东、南、西、北, "四门皆有鬼" ,一一擒获,四方已安定;无需打桃符,也不需求药术,下例同义。【达夜朝(胡) ... 亦作"桃符板" ,如清,俞正燮《癸巳存稿,门对》: "桃符板,即今门对,古当有之,其事始于五代见记载耳。" 枪排:打 ...

敏春芳, 2005

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 516 页

舊俗在立春日用彩紙雕刻成「宜春」二字,除貼在自家門上,並用來呈獻帝王顯貴,以示祝福,稱為「宜春帖」。(二)正式對聯的產生,一般認為起於五代後蜀主孟昶題於桃符板上的吉祥詞:新年納餘慶/嘉節號長春(三)對聯在宋、明開始流行。 1. 板,上面書寫二神之 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 516 页

... 自家門上,並用來呈獻帝王顯貴,以示祝福,稱為「宜春帖」。(二)正式對聯的產生,一般認為起於五代後蜀主孟昶題於桃符板上的吉祥詞:新年納餘慶/嘉節號長春(三)對聯在宋、明開始流行。 1. 板,上面書寫二神之名或畫上其圖像,用以驅鬼避邪,稱為「桃符」。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 352 页

(二)正式對聯的產生,一般認為起於五代後蜀主孟昶題於桃符板上的吉祥詞:新年納餘慶/嘉節號長春(三)對聯在宋、明開始流行。 1.北宋蘇軾、南宋朱熹皆有聯語傳世。 2.明太祖朱元璋且曾在除夕,傳旨公卿、士、庶,門上需各貼春聯一. 板,上面書寫二神之名 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

散文拾遺 - 第 83 页

11 、春聯的由來案吳穀人(名錫轔、錢塘、清乾隆進士)新年雜詠小序云:「春聯、即古桃符板,蜀檮杌,載孟昶自題桃符板云:『新年納餘慶;嘉節號長春』。又黃休復茆亭客話:『先是蜀至每歲除日,諸宮門各給桃符一對,俾題元享利貞四字:時偽太子善書札,選本宮策 ...

黄立懋, 1991

中华楹联大全

究其初始,众说纷经,尚无定论,较为大多数人接受的观点是:先有了先秦时期的桃符,而后五代时从桃符演变成春联,并逐步发展至成熟的艺术表现 ... 后蜀广政二十七年( 964 ) ,后蜀主孟昶突发奇想,下了一道命令,要群臣在“桃符板”上题写对句,以试才华。

王泽敏, 2007

节庆篇: 回首故国同庆日 - 第 8 页

最初人们在桃符板上写门神、画门神、印门神。后来桃符板逐步失去了原来意义,人们在上面写一些吉利词句。据黄休复《茅亭客话》记载,五代时后蜀每到除夕,诸宫门各给桃符一对,一般都是上题"元、亨、利、贞"四个字。当时蜀太子长于文词, "善书札" ,在本 ...

郭兴文, 1999

古今对联丛谈

文字普遍流行以后,人们又感到,画像不如写字更简便,就直接在两块桃木板上,分别写上"神茶"、' "郁垒"的名字,挂在门旁,用以镇邪。唐代以后,有些地方,除了 ... 后蜀归宋的前一年( 964 午)除夕,孟挺叫翰林学士辛寅逊题书"桃符板"。辛寅逊写的他不满 新年 ...

孙保龙, 1984

用語«桃符板»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から桃符板という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国古代六大避邪宝物:哪种驱邪能力最强(图)

1) 桃板。亦称“桃版”、“桃符”、．“桃符板”等，系用桃木削成的厌胜物．成对使用。板上画上神荼兄弟(传说中的驱鬼之神)的像，使之压邪。当然，众所周之，后来渐渐演变成 ... «名城苏州, 4月 15»

中国新年贴春联祈福运起源来自神话传说

公元964年（后蜀广政二十七年）新年前夕，后蜀主孟昶突然下了一道命令，要群臣在“桃符板”上题写对句，以试才华。可是，当群臣们把对句写好给孟昶过目时，孟昶都 ... «大纪元, 1月 14»

你所不知道的春联之“最”

据史书记载，公元964年（后蜀广政二十七年）春节前夕，后蜀主孟昶突然下了一道命令，要群臣在“桃符板”（画有神像的桃木板，旧时认为可以避邪）上题写对句，以试 ... «央视国际, 1月 14»

那些有趣的对联故事

到了五代，人们才开始把联语题在桃木板上代替了降鬼大神的名字。据考证，最早的春联来自于 ... 于是，他亲手提笔，在“桃符板”上写了：. 新年纳余庆 佳节号长春 «搜狐, 1月 12»

我写挥春四十年

挂桃符的风俗沿袭至五代（公元907—960年），开始有人将联语题写在桃符板上而称为春联，文字上记载的是《宋史·世家·西蜀》：后蜀主孟昶令学士辛寅逊题桃符板，“昶 ... «中山日报, 1月 08»