"桃符"辞典での中国語の意味

中国語で桃符の発音

桃	符
táo	fú

中国語で桃符はどんな意味ですか？

中国語辞典での桃符の定義

ピーチフー①古い邪悪なマホガニーボードを抑制するためにドアにぶら下がっている。 紅茶の上に塗られた、柳レイ神または2つの神の名前の名前。 ②タオムの5つの王朝は、カップルニックネームのために、その後、結婚式を書くためにボード：すぐに古い、桃のフー万の更新として爆竹。

桃符 ①旧时挂在大门上用以压邪的桃木板。上面画有神荼、郁垒二神或题着二神名字。 ②五代时在桃木板上书写联语，后因以为春联的别称：爆竹一声除旧，桃符万户更新。

桃符の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の桃符を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への桃符の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«桃符»という単語です。

• 中国語: 桃符
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Fiesta de la Primavera
• 中国語翻訳家 - 英語: Spring Festival
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वसंत महोत्सव
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مهرجان الربيع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Весенний фестиваль
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Festival da Primavera
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বসন্ত উৎসবে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Fête du Printemps
• 中国語翻訳家 - マレー語: Watak pic
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Frühlingsfest
• 中国語翻訳家 - 日本語: 春祭り
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 봄 축제
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Festival spring
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Lễ hội mùa xuân
• 中国語翻訳家 - タミル語: வசந்த விழா
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वसंत ऋतु महोत्सव
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bahar Şenliği
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Festival di Primavera
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Święto Wiosny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: весняний фестиваль
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Festivalul de primăvară
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εαρινό Φεστιβάλ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Spring Festival
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Spring Festival
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Spring Festival

«桃符»に関連する中国語の本

以下の図書目録から桃符の使いかたを見つけましょう。桃符に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

不登大雅文库珍本戏曲丛刊: 桃符记传奇 - 第 xviii 页

北京大学. 图书馆. ^以 V ,功 1 用^ 4 巧-氺、-".^ ^ ^化南東專之拍^ ^ ^\ ^ ^ ':^一公&乜, ^死-二: ^敌唱化^ ^ ^ 1. ^ : ! ^灰再休想烟花: ^〜— ^ :還玉拖^ I 釘嚼^ ^擎五,力|年砉到神霸,來嗅劇^ ^ ^細劃鐘—力^ ,称剩:『 1 1 贾 3 竒而^ ; & 桃符记传奇据北京大学 ...

北京大学. 图书馆, 2003

破解密码化的中国文化

桃梗”又称“桃符”,也就是后来称为“对联”的对偶短句文字。从传统春联“爆竹一声除旧;桃符万象更新”和宋代王安石诗句“千门万户幢幢日,总把新桃换旧符”中,也可以看出春联与“桃符”之间的关系。《淮南子》书中说,“桃符”是大约一寸宽七八寸长的桃木板, ...

钟卓燊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

傾城淚3：大愛無言: - 第 246 页

太后深吸一口氣,緩緩打開面前的黑色匣子,那匣子裡,靜靜地並排躺著八個半張桃符。桃符?為什麼是八個?為什麼每個只有半張?她輕輕地叫道:「許公公‵」許公公將手納入前胸衣襟,呈上]封信,退下 o 太后展開,信上所書是八個大臣的名字,周丞相、胡 ...

天下塵埃, 2011

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

魏主遣中書舍人劉桃符慰勞益宗,桃符還,啟益宗侵擾之狀。魏主賜詔曰:「桃符聞卿息魯生在淮南貪暴,為爾不已,損卿誠效。可令魯生赴闕,當加任使。」魯生久未至,詔徙益宗為鎮東將軍、濟州刺史;又慮其不受代,遣後將軍李世哲與桃符帥衆襲之,奄入廣陵。

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

實用應用文 - 第 214 页

據黃復休《茅亭客話》載孟蜀太子以紙代桃符,在桃木上加聯語,並自題「策勳府桃符」云:「天垂餘慶,地接長春。」即為可考之第一副對聯。宋人張唐英所記:後蜀主孟昶於歸宋之前歲除日,題桃符版於寢門云:「新年納餘慶,嘉節號長春」。此固為後世春聯之濫觴, ...

李慕如, 2015

致富寶典：招財開運祕笈: - 第 422 页

後來人們為了省事,不再畫兩神的頭像,直接在桃木板上寫上「神荼」「鬱壘」兩神的名字,也可以祈福滅禍,這就是桃符了。再後來,桃符的內容更廣泛了,除了書寫兩神的名字外,還多了一些其他的吉祥話,這就是春聯。無論是春聯還是桃符,懸掛在大門或臥房門 ...

王學典, 2013

民俗实用大全:

最初,人们在桃符上题词,称为题桃符。如“姜太公在此,百无忌禁”或“有令在此,诸恶远避”等一类压邪话和符咒。接着又有人在题桃符基础上题联语。联语从内容和形式来看,都是吉语佳话,文字工整,长短对等,又讲求对仗。这种做法到五代又有了新发展。

严锴 主编, 2014

每天一堂非遗文化课（民俗文化卷）——“小橘灯”非遗文化普及读本:

着不可替代的地位 o 其历史悠久,是我国历史发展的见证 o 楹联的前身皇桃符,早在秦汊以前,我国民间过年就有悬挂桃符的习俗 o 所谓桃符,即把传说中的降鬼大神“神荼”和“郁垒”的名字,古人常把桃符分别书写在两块桃木板上,并悬挂于左右门,以此防御 ...

杨素梅主编, 2014

用語«桃符»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から桃符という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《失落的桃符》：以木工厌胜为名连载受网友追捧

魔幻悬疑类小说《失落的桃符》这部作品以《木工厌胜》为名在天涯论坛等网站上连载多日，受到众多网友追捧，催更信息时常挤爆页面！ 出生相术世家的御风楼主人， ... «北国网, 3月 15»

苏东坡是段子大王

总是艾人在上，桃符在下。有一天，桃符仰起头骂艾人：“你是什么东西？竟敢抢占上风！”艾人俯首对桃符说：“你已经半截身子入土，怎敢与我较量高低？”桃符与艾人大 ... «中国新闻网, 3月 15»

羊年到，民间传统手工艺发“羊”财

千门万户曈曈日，总把新桃换旧符”，宋代诗人王安石在诗中描述了人们过年时忙着摘下门上的旧桃符，换上贴有门神的新桃符的情景。年画始于古代的“门神画”，春节贴 ... «中国新闻网, 2月 15»

【新年快乐】过年为什么要贴春联呢？

早在两千多年前的战国时期，中原春节就户悬“桃梗”，又称“桃符”。清代富察敦崇《燕京岁时记·春联》记载：“春联者，即桃符也。自入腊以后，即有文人墨客，在市肆檐下 ... «搜狐, 2月 15»

人民网评：遏制“舌尖浪费”接力“光盘行动”

半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符”，以屠苏制酒怯病，以桃符当户避鬼。除旧布新之后，就是欣欣向荣的春天了。春节，原就是一个反思生命、享受生命的节日。 «人民网, 2月 15»

贵州“原创春联大赛”火热传统文化受热捧

早在秦汉以前，中国民间过年就有悬挂桃符的习俗；宋代以后，民间新年悬挂春联已经相当普遍；由于春联的出现和桃符有密切的关系，所以古人又称春联为“桃符”。 «中国新闻网, 2月 15»

为什么过年要写春联？

既然桃符有如此神力，大家都纷纷挂桃符，不过，桃符上的“神荼”、“郁垒”二神的功力只管一年，到下一个新年就要换上新的桃符。所以，宋代王安石在《元日》中写道：“ ... «中国经济网, 2月 15»

春联由桃符演变而来:黄帝令百姓用桃梗刻制画像

神荼、郁垒两兄弟神通广大，善于降鬼。于是黄帝宣布命令：家家户户都要用桃梗刻制神荼、郁垒像，除夕悬挂门前。这就是最初的桃符，后来慢慢发展为现在的春联。 «人民网, 2月 15»

神荼郁垒两兄弟中国家庭保护神

唐以后，随着钟馗和众多武士门神的出现，饰桃人、绘二神贴门上的风俗简化为“悬桃符”。所谓“悬桃符”，就是用桃木板分别写上神荼、郁垒二神的名字，悬挂在门首。 «大洋网, 1月 15»

最早的春联出现在成都

公元965年春节，孟昶令学士题写桃符于寝门，但嫌其非工，于是自命题云：“新年纳余庆，嘉节号长春。”。专家们认为孟昶的题词应该是有确切记载的第一副春联，孟昶 ... «成都全搜索新闻, 12月 14»