"誊录"辞典での中国語の意味

中国語で誊录の発音

誊	录
téng	lù

中国語で誊录はどんな意味ですか？

中国語辞典での誊录の定義

誊レコード誊書き込み;コピー。 そのような：記録されたレコード。

誊录 誊写;抄录。如：誊录文稿。

誊录の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の誊录を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への誊录の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«誊录»という単語です。

• 中国語: 誊录
• 中国語翻訳家 - スペイン語: transcrito
• 中国語翻訳家 - 英語: Transcribed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लिखित
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كتب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Трансляции
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: transcrito
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রতিলিপি
• 中国語翻訳家 - フランス語: transcrit
• 中国語翻訳家 - マレー語: disalin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: transkribiert
• 中国語翻訳家 - 日本語: 転写されました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 전사
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Transkrip
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: phiên âm
• 中国語翻訳家 - タミル語: படியெடுக்கப்படுவதோடு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रतिलिपी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Transkript
• 中国語翻訳家 - イタリア語: trascritto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Przepisane
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: трансляції
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: transcrise
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μεταγράφηκε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: getranskribeer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: transkriberad
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: transkribert

«誊录»に関連する中国語の本

以下の図書目録から誊录の使いかたを見つけましょう。誊录に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国传统文化要略:

官员一旦受命主考,则不得返家,径赴考点,与外界是完全隔离,即所谓“锁宿”。后来“锁宿”的对象进一步扩大,各地发解官与知贡举一例锁宿。一般锁宿时间为四五十天。第六,“糊名”和“誊录”考校。糊名就是把考卷上的姓名、籍贯等密封起来,因而又称“弥封”,或“ ...

蔡东州, ‎金生杨, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

明清惊天大案

孟传金在给咸丰帝的奏折中说平龄的朱墨不符,指的就是朱卷誊录制度。这一制度的程序如下:考试结束时,文人士子的试卷经内收掌官(考场内的收卷官)收取后,统一交给弥封官弥封(将试卷中有关士子本人的姓名、籍贯、年龄等一切相关内容,经折叠反转 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

續紅樓夢新編:

此是謄錄中事體,不可言矣。多有用銀僱人替寫,並有改竄代做諸情節,難以枚數。可憐寒士入場,惟靠命撞。所以此卷才至如此錯落。」遂同李郎中走到大主考前,回明這話。當即傳點開門,知會至公堂上。知貢舉立將致三紅號硃捲髮交謄錄所,仍著原舊書手謄 ...

海圃主人, 2014

用語«誊录»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から誊录という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

晚清名臣左宗棠的京城岁月,

但没想到湖南多录取了1名，揭晓时就将左宗棠的试卷撤下，把名额拨给了湖北，左宗棠只被取为“誊录”。誊录主要工作是为编撰皇帝实录担任抄写工作，即相当于文书 ... «和讯网, 9月 15»

名臣左宗棠的京城岁月：三考落榜贫困潦倒

但没想到湖南多录取了1名，揭晓时就将左宗棠的试卷撤下，把名额拨给了湖北，左宗棠只被取为“誊录”。誊录主要工作是为编撰皇帝实录担任抄写工作，即相当于文书 ... «金羊网, 9月 15»

新学期工作计划别成了糊弄上级的“花瓶”

让这位老师疑惑的是，明明一些事情是学校常规性的工作，有的工作计划是照搬上学期的，可为什么学校非得让教师在纸上誊录一遍？ 学校在制定不同方面的工作计划 ... «中国新闻网, 9月 15»

教育时评：新学期工作计划别成了糊弄上级的“花瓶”

让这位老师疑惑的是，明明一些事情是学校常规性的工作，有的工作计划是照搬上学期的，可为什么学校非得让教师在纸上誊录一遍？ 学校在制定不同方面的工作计划 ... «人民网, 9月 15»

晚清名臣左宗棠：三次赴京赶考皆落榜

誊录主要工作是为编撰皇帝实录担任抄写工作，即相当于文书之类。 ... 多年的岳母申请旌表、参加实录官考试（考中后，可由誊录外放为教谕，以挣钱安身和补贴家用）， ... «腾讯网, 9月 15»

晚清名臣左宗棠的京城岁月：三次赴京赶考皆落榜

但没想到湖南多录取了1名，揭晓时就将左宗棠的试卷撤下，把名额拨给了湖北，左宗棠只被取为“誊录”。誊录主要工作是为编撰皇帝实录担任抄写工作，即相当于文书 ... «新华网, 9月 15»

陕西岚皋现清代乡试硃卷距今已122年(图)

明、清两代，为防考官衔私舞弊，乡试及会试场内，应试人的原卷（即墨卷）须弥封糊名，由誊录人用朱笔誊写一遍，再交考官批阅，所以称为硃卷。硃卷通常都有固定的 ... «搜狐, 8月 15»

高考安全是要造就公平人生

唐代科举考试设有兵卫，以阻止夹带作弊，还采用糊名的办法遮掩考生名字，以减少批卷者认出答卷人的机会，并发明誊录的方式，由专人抄录考生的试卷并以抄本送往 ... «新华网, 6月 15»

河北老人手绘70米画卷记录农村70年变迁

他买了１００张纸，裁成３０厘米宽的长条，把之前的画作一一誊录上去，再把每个长条粘接到一块，组成一幅长长的画卷，到如今已形成了一幅约７０米长卷“巨作”。 «新华网, 3月 15»

康有为与其次女书信意外流拍

... 是康同璧1904年至1906年旅居美国康涅狄格州南温莎时期遗留下来的，尘封至今，已整整110年，其中包含学术界从未知晓的康有为《年谱》誊录本原件，康有为与容 ... «人民网, 12月 14»