"涕泗交下"辞典での中国語の意味

中国語で涕泗交下の発音

涕	泗	交	下
tì	sì	jiāo	xià

中国語で涕泗交下はどんな意味ですか？

中国語辞典での涕泗交下の定義

スマッシュの説明涙が涙で流出。 泣き見るように描かれている。 "涙のSi交換"。

涕泗交下 〖解释〗眼泪鼻涕一起流下。形容痛哭的样子。同“涕泗交流”。

涕泗交下の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の涕泗交下を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への涕泗交下の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«涕泗交下»という単語です。

• 中国語: 涕泗交下
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tisi cruzar bajo
• 中国語翻訳家 - 英語: Tisi cross under
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: TISI तहत पार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: TISI عبور تحت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тизи пересечь под
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Tisi cruzar-se sob
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অড়হর.প্রধান ফল অধীনে ক্রস
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tisi croix sous
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tisi menyeberang di bawah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tisi unter überqueren
• 中国語翻訳家 - 日本語: TISIは、下の交差します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: TISI 는 아래에서 교차
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tisi nglintasi ing
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tisi qua dưới
• 中国語翻訳家 - タミル語: Tisi கீழ் கடக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Tisi ओलांडण्यासाठी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tisi altında çapraz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tisi croce sotto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tisi przejechać pod
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тізі перетнути під
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: TISI cruce în
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Tisi περάσουν κάτω
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Tisi steek onder
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tisi korsas under
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: TISI krysse henhold

«涕泗交下»に関連する中国語の本

以下の図書目録から涕泗交下の使いかたを見つけましょう。涕泗交下に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语多用词典 - 第 610 页

涕'眼泪.泗:鼻撺.滂沱:雨下得很大的样子.〜指^泪和鼻涕流得像下大雨一样.形容哭得很伤心. [例]在反法西斯战争胜利五十周年之际,当年奥斯维辛集中营的幸存者聚集在一起,哀悼死去的难友,人人〜,摩不能抑.也作"涕泗交下"、"沸酒横流" . [同]涕泪交廉, ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

程宰明知是海神又來救他,況且別過多時,不能廝見,悲感之極,涕泗交下。對著雲中只是磕頭禮拜,美人也在雲端舉手答禮,容色戀戀,良久方隱。船上人多不見些甚麼,但見程宰與空中施禮之狀,驚疑來問。程宰備說緣故如此,盡皆瞻仰。此是海神來救他第三遭 ...

凌濛初, 2015

美人書: 中國古典浪漫輕小說

而春去夏來,每一思念謝生,不覺涕泗交下,肚腸寸寸裂矣。生以是夕攛入江心,隨波蕩漾,自謂必死。飄至數里之外,忽遇浮木,得以憑附至岸。沿途抄化,抵吉水時,已旬餘矣。蘇暗仲見生襤褸之狀,驚詢其故。生不以實告,托言遊學被劫,暗仲急命更衣,再三撫慰 ...

煙水散人, 2015

美人書:

... 只恐小姐如此容色,不能免禍,奈何!」琬曰:「妾聞大士慈悲,唯欲救人苦厄,姑姑既皈蓮座,豈無慈憫之心?況妾閉戶潛蹤,諒亦不致惹禍。」尼遂首肯。自後琬在庵中,時寫小畫,托尼出賣,以作香燭之資。而春去夏來,每一思念謝生,不覺涕泗交下,肚腸寸寸裂矣。

朔雪寒, 2014

传世经典白话小说精编：神灵奇踪

等闲要见阎王,立地须游水府。正在危急之中,程宰忽闻异香满船,风势顿息。须臾黑雾四散,中有彩云一片,正当船上。云中现出美人模样来,上半身毫发分明,下半身霞光拥蔽,不可细辨。程宰明知是海神又来救他,况且别过多时,不能厮见,悲感之极,涕泗交下。

刘洪仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

大唐新語:

褚遂良進曰:「失言,伏願審思,無令錯誤。安有陛下萬歲之後,魏王持國執權為天子,而肯殺其愛子,傳國晉王者乎?陛下頃立承乾,後寵魏王,愛之逾嫡,故至於此。今若立魏王,須先措置晉王,始得安全耳。」太宗涕泗交下,曰:「我不能也。」因起入內。翌日,御兩儀殿, ...

劉肅, ‎朔雪寒, 2014

獨異志:

補佚晉武帝哭羊祜,冬月涕泗交下,凝須為冰。《東方朔內傳》雲:秦並六國,太白星竊織女侍兒梁玉清、衛承莊,逃入衛城少仙洞,四十六日不出。天帝怒,命五嶽搜捕焉。太白歸位。衛承莊逃焉。梁玉清有子名休,玉清謫於北鬥下,常舂;其子乃配於河伯,驂乘行雨。

李冗, ‎李冘, ‎李元, 2014

汉语成语考释词典 - 第 1075 页

雨下得很大。形容哭得很伤心。《诗经,陈风,泽眩》:有美一人,伤如之何 1 寤寐无为,涕泗滂沱。 1 《南史'梁本纪中》七 222 :月中再设净 ... 唐,孙柒《北里志,天水傳哥》:〈户部府吏李)全贪其重赂,径入(南)曲追天水入兜舆中,相与至宴所,至则蓬头垢面,涕泗交下。

刘洁修, 1989

歷代神仙通鑑 - 第 2 卷

酗〔喇武戴咸子偶遊王屋報未幾長生欠毋繼:啋貪無~ 0 ) ‵ ‵v 0 '[‵ ‵ __ 力牌』葬逕以嘲升作姑歲、而葬焉每念及之涕泗交下逢特) 0 一 ll d |||||| 0 ~一〝〝.~祭祀詼敬咖甡復自名韌茅雲綬燃寓之噫身長沈~ ‵ --~ ‵阿 _ _ '~、‵喲瀹!~ '、一〝〝劍雲長天 ...

Dao Xu (17. Jh), ‎張繼宗, ‎黃掌綸, 1700

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

江南“父老争出,持牛酒犒师,扶杖炷香,望见明朝衣冠涕泗交下,以为十五年来所未见”。十七万水陆大军,由崇明而上,破瓜州,克镇江,围南京。张煌言另率一支军队溯江而上,进驻上游门户芜湖,攻克太平、宁国等四府三州二十四县。南京清军几不可守。

隋邦森 隋海鹰, 2015

用語«涕泗交下»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から涕泗交下という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

盛唐的天价妓女：四万元只得瞅一眼

至则蓬头垢面，涕泗交下，褰帘一睹，亟使舁回，而所费已百余金矣。”户部府吏李全住在北里，掌管这一带的官方妓院，能制服所有的妓女。刘覃就是经过他的同意，从 ... «太原新闻网, 2月 15»

解密：慈禧亲子同治帝因同性恋梅毒病死(2)

圣虑焦劳，涕泗交下。臣因进曰，择医为上。臣荣禄曰有祁仲者，年八十九，治外证甚效，可传来诊视。太后颔之，语甚多，不悉记。退坐奏事处，有敕勿即散直。有顷传诸 ... «新浪网, 1月 12»