"停顿"辞典での中国語の意味

中国語で停顿の発音

停	顿
tíng	dùn

中国語で停顿はどんな意味ですか？

中国語辞典での停顿の定義

停止一時停止：この問題は3ヶ月間中断されました|これは、中に小さな一時停止を歌う。

停顿 停下来：这事已经停顿三个月了｜这句唱腔中间有一个小停顿。

停顿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の停顿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への停顿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«停顿»という単語です。

• 中国語: 停顿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pausa
• 中国語翻訳家 - 英語: Pause
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ठहराव
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وقفة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: пауза
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: pausa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিরতি
• 中国語翻訳家 - フランス語: pause
• 中国語翻訳家 - マレー語: jeda
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: pausieren
• 中国語翻訳家 - 日本語: 一時停止
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 중지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ngaso
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tạm ngừng
• 中国語翻訳家 - タミル語: இடைநிறுத்தம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विराम द्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: durma
• 中国語翻訳家 - イタリア語: pausa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pauza
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: пауза
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pauză
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: παύση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Stop
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: paus
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: pause

«停顿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から停顿の使いかたを見つけましょう。停顿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

大学生竞技口才训练

重音的运用并不一定就是加强音量,也可以用延长音节、适当停顿、变换音色或重音轻说等方法来突出应该强调的内容。例如一位演讲者在进行爱国主义演讲"记住你是中国人"中有这样一段:一九三七年乍沟桥"事件之后,抗日战争全面爆发;爱国的中国人民 ...

张子睿, 2005

说话的资本:

所谓抑扬顿挫,指的就是在语言表达中,语句的停顿、语速的快慢、音量的大小、声调的高低等因素对语言表情达意效果的修饰,以达到应有的作用。停顿一般分为语法停顿、感情停顿和特殊停顿。它既是一种语言标志,也是一种修辞手法。语法停顿,既能满足 ...

李元秀, 2013

每天必须练口才:

参考答案您肯定列举出了许多主要的原因。下面的这些原因是您应该能够发现的或者是您应该考虑到的。停顿能使讲话增添“趣味”。它就像是在烹饪好的汤中撒盐一样,在大多数的讲话中停顿都运用得太少了,结果使演讲索然无味。请您从另一个角度反复 ...

彼得·R.帕罗斯, 2015

普通話水平測試應試手冊(2008年修訂版) - 第 115 页

聲音中斷處是停頓'聲音延續處是連接。停或連都是情感表達的需要'而非人為設置。為了清晰地表達語意,停連的位置必須準確'時問也得恰到好處,否則'或扯斷文意引致歧義,或失之流暢欠缺語感。停頓'是朗讀時聲音的間歇,書面語言中的標點符號已有 ...

全玉莉, ‎王仙瀛, 2008

语言艺术全书（4册）（选题报告1）:

所谓抑扬顿挫,指的就是在语言表达中,语句的停顿、语速的快慢、音量的大小、声调的高低等因素对语言表情达意效果的修饰,以达到应有的作用。停顿一般分为语法停顿、感情停顿和特殊停顿。它既是一种语言标志,也是一种修辞手法。语法停顿,既能满足 ...

牛广海, 2013

实用口语训练教程 - 第 30 页

(二)停顿与粘连 1 ·停顿词语或语句之间语音上的间歇叫停顿,有语法停顿(由标点、段落标明的停顿;长句中动宾之间、主谓之间、修辞语与中心语之间、较长的联合成分之间的无标点停顿)和强调停顿、心理停顿(停顿时间往往较长)三种。无标点语法停顿例: ...

郭千水, 2004

导游技巧与模拟导游 - 第 45 页

点评这段介绍中每一处停顿的目的都是为了引起游客的注意,使游客欲知下文为何。当然,说话时停顿也不宜用得过多、过频,以免形成断断续续之感。( 2 )感情停顿感情停顿,是根据说话内容中的情感需要而作的停顿,通常在表示激动、愤慨、疑间或感叹等 ...

窦志萍, 2006

集思广益:

所以,停顿是说话人生理上换气的需要。如果不善于停顿,说话人就会显得紧张吃力,喘不过气来。从听话人的角度看,停顿能够给其留有思索消化、回味的时间,更好地接受信息,理解内容。因此,停顿也是听话人心理上的自然要求。如果缺乏恰当的停顿, ...

谈家水　编著, 2014

演讲的艺术（经典励志文丛）:

所谓抑扬顿挫,指的就是在语言表达中,语句的停顿、语速的快慢、音量的大小、声调的高低等因素对语言表情达意效果的修饰,以达到应有的作用。停顿一般分为语法停顿、感情停顿和特殊停顿。它既是一种语言标志,也是一种修辞手法。语法停顿,既能满足 ...

卡耐基, 2013

沟通与演讲 - 第 223 页

曲调,调子升高而降,七、停顿的把握停顿是指语言顿挫。它在口语表达中的作用有两个:首先,停顿起着标点符号的作用,它作为话语中换气的间隙,既是表明上句话的结束,又是下句话的前奏,以此加强语言的清晰度和表现力。其次,停顿能使口语抑扬顿挫, ...

张韬, ‎施春华, ‎尹凤芝, 2005

用語«停顿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から停顿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

上证指数的盘整停顿,为反弹至3400点做准备

上证指数3100点的位置提供了一个良好的支撑位置。指数下跌曾经至3100点以下，但是这些下跌都是暂时的。一条窄幅盘整带已经在3100点至3200点之间形成。 «和讯网, 9月 15»

美联储维持利率不变陷入“鹰派停顿”

新浪美股讯北京时间17日凌晨，美联储周四选择维持利率不变，并将此归因于“全球经济和金融事态发展”，在联储干巴巴的语言中意味着中国经济动荡和美国股市波动 ... «新浪网, 9月 15»

允许停顿不允许下挫

为了能够让关键区域不断缩窄，而不是继续扩大，因此反弹的趋势必须延续上涨，像今天这样停顿一天两天倒是可以，但是坚决不允许再次出现大阴线。只有允许停顿不 ... «搜狐, 8月 15»

AETOS:欧美下跌趋势停顿短期出现企稳势头

前言：前期由于欧美涨幅过度，以及市场过度看空美国经济，使得随后美国部分经济数据走强时带来的行情更为激烈，与其同时其下跌的过程也是更具有持续性。而目前 ... «新浪网, 8月 15»

分析师：原油价格回升只是停顿长期趋势未变

Phillip Futures的原油分析师Daniel Ang称，近期油价的回升只是下行趋势的一个停顿，而不是长期的趋势变化。 Ang表示：“我们不会低估目前的看空动能，Nymex和布 ... «外汇宝, 8月 15»

政府维稳股市不停顿尽快实现常态化运行

昨天开盘前，财新网刊出了一篇所谓“证监会对股市下跌极为淡然”的文章，称证监会“针对股市下跌，现在也不再去深挖数据线索了，监管层觉得没有必要追究为什么 ... «中国资本证券网, 8月 15»

车评：起跑前的停顿2016 Mazda6 GT

... 【大纪元2015年08月15日讯】在拥挤的中型轿车市场上，消费者被宠得用一般的方法已经难以应付。即使你的车既考虑了经济性，又有足够的内部空间，还竭尽全力地 ... «大纪元, 8月 15»

*ST新亿终止重组

据了解，因主业经营处于停顿状态，刚完成易主的*ST新亿致力于通过重组方式收购优良资产，实现经营转型，公司及相关各方筹划了此次重大资产重组。 根据公告， ... «新浪网, 7月 15»

黄金滞跌停顿，继续震荡对待

黄金滞跌停顿，继续震荡对待 ... 走出5连阴，但值得一提，阴K实体部分已经逐步的缩小，这是典型的下跌停顿信号。就好比上涨之中的升势停顿。投资者需要打起十二 ... «www.591hx.com, 6月 15»

泰国曼谷豪雨成灾交通停顿市民不满吁市长辞职

据外媒10日报道，泰国曼谷日前一场大雨酿成水灾，造成首都交通几乎停顿，上百万人受影响。结果，引发广大市民强烈不满，纷纷在社交媒体猛烈抨击市长素坤潘与市 ... «人民网, 6月 15»