"痛入心脾"辞典での中国語の意味

中国語で痛入心脾の発音

痛	入	心	脾
tòng	rù	xīn	pí

中国語で痛入心脾はどんな意味ですか？

中国語辞典での痛入心脾の定義

中毒〗〖説明極端な悲しみを説明する。

痛入心脾 〖解释〗形容悲痛到了极点。

痛入心脾の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の痛入心脾を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への痛入心脾の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«痛入心脾»という単語です。

• 中国語: 痛入心脾
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dolor en el Corazón
• 中国語翻訳家 - 英語: Pain into the Heart
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दिल में दर्द
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ألم في القلب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Боль в сердце
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Dor no Coração
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হৃদয় ভাগ ব্যথা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Douleur dans le Cœur
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sakit ke dalam Hati
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schmerzen in den Herz-
• 中国語翻訳家 - 日本語: 心に痛み
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 심장 에 통증
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pain menyang Ati
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đau vào tim
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஹார்ட் ஒரு வலி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हार्ट मध्ये वेदना
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kalbe ağrı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Dolore nel Cuore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ból w sercu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Біль в серці
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Durere în Inima
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πόνος στην Καρδιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Pyn in die hart
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Smärta i hjärtat
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Smerter i hjertet

«痛入心脾»に関連する中国語の本

以下の図書目録から痛入心脾の使いかたを見つけましょう。痛入心脾に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2185 页

【萬箭穿心】好像被一萬枝箭穿透心中。形容極端的痛苦 o 【切膚之痛】親身感受到的痛苦。形容極為深刻難忘口【心如刀割】內心痛苦像被刀割一樣。【痛澈心脾】痛到心坎裡。形容極為痛苦。亦作「痛徹心腑」、「痛入心脾」。【痛定思痛】指事後追思當時所遭的 ...

謝旻琪, 2012

飞行员成长记:

当年为什么要拒绝我呢?我不好吗?我真的不好吗?为什么就不能喜欢我呢?我的那首诗写得不好吗?如果写得不好,我可以为你修改啊?可是为什么不给我机会呢?你知不知道我很痛苦,痛不欲生,痛入骨髓,痛入心脾,痛心彻骨,痛心伤臆......所有一切有关痛 ...

陈翘楚, 2014

景岳全書:

或飲啖生冷果實,中冷不能消散,結而為積,還食還發,名積心痛。及有臟寒生蛔致心痛者。所謂九種心痛,曰飲、曰食、曰風、曰冷、曰熱、曰悸、曰蟲、曰注、曰去來痛者,除風熱寒屬外所因,余皆不內外因。更有婦人惡血入心脾經,發作疼痛,尤甚於諸痛。

張介賓, 2015

景岳全書上冊: 五百年中醫健康養生經典

一、陰寒腹痛者,凡男室之后中寒而痛篇 O ^甬,源源有彭才離打--不響因房、此朋真、姜搗爐炒熱.或熱體之屬 ... 腰脊痛。背輸諸經心痛,心與背相引心痛徹諸膽心痛,難以俯仰,小腹不知人,嘔吐泄瀉。 ... 更有婦人惡血入心脾經,發作疼痛,尤甚于諸痛。症,使人 ...

張景岳, 2015

減痛: 常見都市痛症療法 - 第 254 页

上文提過有一些既健脾又能袪濕的藥物,例如茯苓、芡實、蓮子等。茯苓:味甘、淡,性平。入心、脾、腎經。功效:利水滲濕,健脾安神。芡實:味甘、澀,性平。歸脾、腎經。功效:益腎固精,健脾止瀉,除濕止帶。白扁豆:味甘,性微溫。入脾、胃經。功效:健脾化濕。

盧肇聯註冊中醫師, 2015

元朗．美景．好風情 - 第 131 页

往昔醫藥沒有現今發達,農村交通不便和其他原因,小病小痛多數找些草藥自行解決,很少延醫診治的。那時每家每戶的天井或門邊都 ... 先母曾告訴我,她有一次產後回乳,乳房腫脹以手按摸發現有硬塊,而且痛入心脾,不知如何解決。後祖母叫她到村中古井, ...

鄧達智、鄧桂香, 2015

本草便讀:

能主治心脾各病。中風痰閉病危安。味苦而甘。性溫無毒。(蘇合香。此香亦出諸番。一云樹脂。一云合諸香之汁煎成。未知孰是。味甘而略帶辛苦。其香烈較諸香為甚。性溫無毒。入心脾二經。開竅搜邪。凡一切中風中痰中氣屬邪陷內閉者。皆可用此開之。

朔雪寒, 2015

把坐出来的痛做回去

(5)咸味——有软坚散结、泻下、补益阴血作用。用于治疗瘰疬、痰核、痞块、热结便秘、阴血亏虚之症。可用的食物有盐、海带、紫菜、海蜇、田螺和淡菜等。食物的“五味”与五脏关系密切。中医理论认为“五味所入,酸入肝、辛入肺、苦入心、咸入肾、甘入脾 ...

罗芬芬, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

奇效良方:

有熱厥心痛者,身熱足寒,痛甚煩躁而吐,額自汗出,知為熱也,其脈浮大而洪,當灸太谿及昆侖,謂表裡俱瀉之,是謂熱病。汗不出,引熱 ... 與胃口相應,往往脾痛連心,或腸虛陰厥,亦令心下疼痛。或他臟之邪 ... 更婦人惡血入心,脾經發作,疼痛尤甚於諸痛。更有卒中 ...

董宿, ‎朔雪寒, 2015

儒林外史:

母亲看着,伤心惨目,痛入心脾,也就病倒了,抬了回来,在家睡着。又过了三日,二更天气,几个火把,几个人来打门,报道:“三姑娘饿了八日,在今日午时去世了。”老孺人听见,哭死了过去,灌醒回来,大哭不止。王玉辉走到床面前说道:“你这老人家真正是个呆子!

东西文坊, 2015

用語«痛入心脾»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から痛入心脾という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

要聞港聞- 遇難兩少女受傷夫婦回家了劫後餘生者︰更珍惜眼前人

朱手腳受傷纏着繃帶，他昨中午離開曼谷當地醫院前，對《蘋果》記者表示燒傷的右手前臂經反覆洗傷口，痛入心脾：「痛到我話唔使（洗傷口）喇！」朱太前日中午已出院， ... «香港蘋果日報, 8月 15»

【曼谷直擊】朱日安夫婦下午返港

朱日安手腳受傷，其中燒傷的右手前臂經反覆洗傷口，痛入心脾。他今早對《蘋果》記者說：「痛到我話唔使（洗傷口）喇！」而妻子已於昨日中午出院，並曾經到來探望他， ... «香港蘋果日報, 8月 15»

张可云：中国将迎来百年不遇的发展机遇

十一五”前期的发展环境比较好，但进入2008年之后，南方冰灾、汶川大地震和三鹿毒奶粉事件等接二连三发生，让全中国人民痛入心脾。也正是在这一年，当中国人为 ... «人民网, 10月 10»

孩子们走好，天堂里没有地震

挚剑昆仑：我也是母亲，我的心好疼好疼，现在已经泪如雨下。孩子们， ... 青草碧连天：看到温总理抚慰孤儿的那场景，我泪流满面；看到废墟下的孩子，我痛入心脾。 «新华网, 5月 08»