"骰盘"辞典での中国語の意味

中国語で骰盘の発音

骰	盘
tóu	pán

中国語で骰盘はどんな意味ですか？

中国語辞典での骰盘の定義

ダイスプレートのダイスボウルを参照してください。

骰盘 见"骰盆"。

骰盘の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の骰盘を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への骰盘の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«骰盘»という単語です。

• 中国語: 骰盘
• 中国語翻訳家 - スペイン語: disco Dados
• 中国語翻訳家 - 英語: Dice disc
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पासा डिस्क
• 中国語翻訳家 - アラビア語: النرد القرص
• 中国語翻訳家 - ロシア語: кости диск
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: disco Dice
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পাশা ট্রে
• 中国語翻訳家 - フランス語: disque Dice
• 中国語翻訳家 - マレー語: dulang Dice
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Dice Scheibe
• 中国語翻訳家 - 日本語: サイコロディスク
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 주사위 디스크
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tray Dice
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Dice đĩa
• 中国語翻訳家 - タミル語: டைஸ் தட்டில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अ थ्रो ऑफ डाइस ट्रे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Zar tepsi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: disco Dice
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: płyta kości
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: кістки диск
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: disc zaruri
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δίσκος ζάρια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dice skyf
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Dice skiva
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Dice plate

«骰盘»に関連する中国語の本

以下の図書目録から骰盘の使いかたを見つけましょう。骰盘に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国古代酒令 - 第 117 页

盘,也称"投盘" ,即骰盘令。皇甫松《醉乡日月》也说:饮宴刚开始时,大多先行骰盘令,等到合席都喝得兴髙采烈之后,才改行别的酒令。年轻人好勇使气,特别喜欢骰盘令。行令时大呼小叫,飞扬跋扈;赌酒际长鲸吸川,口到杯干。白居易说: "笑掷骰盘呼大采" ...

刘初棠, 1993

唐朝文化史 - 第 38 页

骰盘令是掷殽子于盘中,以得采多少为令来确定劝酒、罚酒的人数和杯数。骰子多少不定,采名亦各异,均临场而定 1 。行酒令时,通常先行骰盘令作为开头,及至宾主饮至微酣时,再改行其他的酒令。人们也可以在行盘骰令时,夹杂着种种调笑和吟诗缀句。

徐连达, 2003

唐代饮食 - 第 177 页

补》卷下记载: "古之饮酒,有杯盘狼籍、扬觯绝缕之说,甚则甚矣,然未有言其法者。国朝麟德中,壁州 ... 大抵有律令、有头盘、有抛打,盖工于举场,而盛于使幕。"酒令登人酒场 ... 人们曾借助于某些器具从事酒令活动,其中骰盘和筹箸最为常见。白居易诗"碧筹 ...

王赛时, 2003

唐代酒令藝術: 關於敦煌舞譜, 早期文人詞及其文化背景的硏究 - 第 21 页

二、骰盤令骰盤令是一種同博戲相結合的酒令類型。其特點是根據擲骰所得的「采」以及與之相對應的條例來決定飮次。唐代主要流行三種博戲:陸博、樗蒲、雙陸。在這三種博戲中,骰子都是必備的用具。因此,我們可以把「骰盤令」看作各種博戲酒令的總稱 ...

王小盾, 1993

Xi shuo Tang ji - 第 247 页

李郃為賀牧,與妓人葉茂連〔一作蓮)江行,因撰《骰子選》,謂之「葉子」,咸通以來,天下尚之。(註一 0 一)李郃字子玄,文宗大和四、五年間任賀州刺史(註一 0 二) ,其與妓女葉茂蓮共撰《骰子選》,應在當時。《骰子選》一稱《骰子選格》,其之所以取新的骰盤令名爲「 ...

鄭志敏, 1997

容齋續筆:

其事雖粗見,而集中只云「諱某」,為可惜也。如靖康之難,朱昭等數人死於震武城之類,予得朱弁所作忠義錄於其子栐,乃為作傳於四朝史中,蓋惜其無傳也。唐人酒令白樂天詩:「鞍馬呼教住,骰盤喝遣輸。長驅波卷白,連擲采成盧。」注云:骰盤、卷白波、莫走鞍馬, ...

朔雪寒, ‎洪邁, 2015

隋唐五代燕乐杂言歌辞硏究 - 第 204 页

骰子聚于一处,谓之'酒星, ,依采聚散。" ( :以上为《唐语林》引文) "大凡初筵,皆先用骰子,盖欲微酣,然后迤逦入酒令。"可见骰盘令亦属较基本的一种酒令,它总是结合其它酒令而用于宴乐的。骰盘令有活跃酒筵气氛的作用。故白居易诗说: "醉翻衫袖抛小令, ...

王昆吾, 1996

白居易詩集校注 - 第 3 卷

在這三種博戲中,骰子都是必備的用具。因此,我們可以把骰盤令看作各種博戲酒令的總稱。」酒令類型。其特點是根據掷骰所得的「采』以及與之相對應的條例來決定飲次。唐代主要流行三種博戲:陸下,以爲宜然。大抵有律令,有頭继,有抛打。」頭盤即骰盤。

謝思煒, ‎白居易, 2006

唐詩與民俗關係研究 - 第 117 页

中唐以後,籌令漸衰,律令這種基本的酒令形式,便進入與骰盤令、抛打令相融合的時代。唐人的骰盤令是採用樗蒲戲中的擲五木法。白居易《東南行一百韻》: 11 鞍馬呼教住,骰盤喝遣輸。長驅波卷白,連擲采成盧。籌並頻逃席,觥嚴别置盂。, '《酬微之誇鏡湖》: ...

赵睿才, 2008

紅樓復夢:

今日一會兒輸了八九百銀,他也慢不要緊,又到一個人的面前做莊,毛包去抓他的骰子,說道:「賣給我罷。」那人將他的手一推,說道:「不賣給你。」這毛包臉上磨不開,登時大怒,抓起骰子,照那人臉上一撒。那人又是個標子,那裡受得?拿起骰盤,照著毛包腦袋上就 ...

朔雪寒, 2014

用語«骰盘»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から骰盘という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

唐朝最流行的三种棋类游戏

如果您是那种懒得动脑但乐意活动活动身体和嗓门的人，那么推荐您来行“骰盘令”。 “骰盘令”是什么呢？简单地说就是用“掷骰子”的方式来决定谁喝酒、喝多少。 «金羊网, 10月 14»

唐朝的酒令有哪些？

唐朝常见的酒令，大致可以分成三种：“律令”“骰盘令”和“抛打令”，各有自己的适应人群和场合气氛。 什么叫“律令”呢？简单粗暴地解释：凡是只用动嘴说、不用动手动脚 ... «金羊网, 10月 14»

那些年生活习俗上的风华

白居易《东南行一百韵》：“《鞍马》呼教住，《骰盘》喝遣输。”这里说的就是江州一带行酒令的情形。江西也出现了一些酒令高手。《太平广记》记载说，唐后期，吕用之父吕 ... «凤凰网, 7月 13»