"徒侣"辞典での中国語の意味

中国語で徒侣の発音

徒	侣
tú	lǚ

中国語で徒侣はどんな意味ですか？

中国語辞典での徒侣の定義

コンパニオン 2はパーティーを指します。 弟子

徒侣 1.朋辈;同伴。 2.指党与。 3.门徒;学生。

徒侣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の徒侣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への徒侣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«徒侣»という単語です。

• 中国語: 徒侣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Hechos compañero
• 中国語翻訳家 - 英語: Acts companion
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: साथी अधिनियमों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يعمل رفيق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Деяния спутник
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Atos companheiro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Acts সহচর
• 中国語翻訳家 - フランス語: actes compagnon
• 中国語翻訳家 - マレー語: bertindak sahabat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: wirkt Begleiter
• 中国語翻訳家 - 日本語: 行為コンパニオン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 동반자 사도 행전
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tumindak kanca
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cv đồng
• 中国語翻訳家 - タミル語: துணை செயல்படுகிறது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सहचर कृत्ये
• 中国語翻訳家 - トルコ語: arkadaşı Acts
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Atti compagna
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dzieje towarzyszkę
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: діяння супутник
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Acts companie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πράξεις σύντροφος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hand metgesel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Apg följeslagare
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Apostlenes følges

«徒侣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から徒侣の使いかたを見つけましょう。徒侣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

唐律疏議

... 亡叛之插葫逃亡或扳固鞋未追撮行郎可知遇致脊拾个擒避者减罪人罪一等合流三千里之琼秸之姨者或有亡命山津不徒追唤臂 ... 徒侣假有大功之貌········、、吼共人行盗再赞枝追俱来藏匿若纠其徒侣藐罪郎彰恐相遵累故韭不坐罪小功以下亦同诚伊郎··· ...

長孫無忌, 1968

唐律疏议: - 第 513 页

若违律遣证,「减罪人罪三等」,谓遣证徒一年,所司合杖八十之类。 475 诸囚在禁,妄引人为徒侣者, (九)以诬舌罪论。即本犯虽死,仍准流、徒加杖及赎法。「疏」议日:「囚在禁,妄引人为徒侣者」,谓盗发者,妄引人为同盗;杀人者,妄引人为同行之类。

长孙无忌, 1985

說文解字詁林 - 第 31-35 卷

人徐元之鈕說大徐同然大徐部未有件字小徐元"仁心三案件借二字大徐所增本書既增有借是也胎徒侶也人呂聲力舉切關 TXXX —徒侶也=次人呂聲按正玉篇侶引陸機卿去件則二 00 徒侶... ...不* /文二百四十五重十四爾山木不而博雅舞說 TT 州引胡 T 目 ...

丁福保, 1931

天律聖典:

心既驚、則識修省之勿荒,劃草而栽勝果。果孰而獻諸如來之座,圓證菩提。芝香而 採入六一之爐,煉成黍米。洗六塵而淨盡,掃八垢以皆空。勿生退悔之心,卓立精進之志。勿蹈淫囂之習,勤參子午之功。勿因花酒以沈迷,勿為銀錢而茫昧。師徒侶伴,勿自賤而被 ...

仙佛聖真, 2015

朱谦之文集 - 第 497 页

现在谈谈希腊人的辩证法,以黑格尔《大逻辑学》第一部的说明,当即指希腊巴门尼底之“有”之辩证法,佛教徒的辩证法,也即为黑格尔 ... 佛氏之徒侣,大抵凿心夸剥性,终为棉高寂之空,而中也仁也皆灭矣,故孝弟忠信、喜怒哀乐、齐家治国平天下之事,不能发出, ...

朱谦之, ‎黄夏年, 2002

情之探索與神鵰俠侶

陳沛然. 空虛孤寂,而自我安慰。相處多災又多難楊過與小龍女,第]次離開古墓,在俗世中練功,便惹得]個重傷垂危, ]個險些被師父打死。及第一]灰再離開古墓,共住於茅屋之中,便惹來小龍女被尹志卒污辱(頁二七八) ,亦間接惹來二人誤會而分離(頁二八二〉, ...

陳沛然, 1997

Wang wen cheng gong juan shu - 第 1-6 卷 - 第 79 页

11 1 祭軍牙六祸之神文戊子悽傖涕下沾臆今娄知府布吿予衷爾等有靈尙知之乎鳴呼傷哉烈之夫而沒爲忠義之士也乎予因疾作不能親臨祭所一哭爾等以舒子傷威之懷臨文征調之役則爾等尙鼓爾生前義勇之氣以陰助爾徒侶立功報國爲民除患登不生爲壯 ...

Yangming Wang, ‎Wan Huang, 1883

國朝詩: 十卷, 外編一卷, 補六卷 - 第 15 页

徒咨嗟 1 彊笑藷前村有酒家 I !」^ 1 I :寄沈御冷; ,〔 I ;「:! : I 71 # 1 然^外.桑者^ ^ 1 流水去不怠白雲時在山^赙 33 ^ \ 1 麵、洪昇—陶窳 111111 候檨影美人空自隔 10 溟. 一一三十里始聞啼曙雅朔風起何處隱隱鳴悲笳徒侣傪不「」1 糊塗曉發 11!": 1 淮水 1.

吳翌鳳, 1796

坛经摸象:

僧志彻,江西人,本姓张,名行昌,少任侠。自南北分化,二宗主虽亡彼我,而徒侣竞起爱憎。时北宗门人,自立秀师为第六祖,而忌祖师传衣为天下闻,乃嘱行昌来刺师。师心通,预知其事,即置金十两于座间。时夜暮,行昌入祖室,将欲加害,师舒颈就之,行昌挥刃者三, ...

沈善增, 2015

陈天尺剧作研究

俺也曾招徒侣少林术授,俺也曾慕将军大树名标。俺也曾上瑶池风追八骏,俺也曾走扶桑晓策六鳌。俺也曾媚山妻驱车射雉,俺也曾结群小升木教猱。俺也曾猎名场坠鞭挟弹,俺也曾逐利薮分道扬镳。转眼间垂杨在肘,弹指儿短刺生毛。到而今呵,厌尘嚣早告了 ...

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

用語«徒侣»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から徒侣という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

被金庸黑得最惨的历史人物:尹志平不会玷污小龙女

尽管作者曾公开道歉并在新版《神雕侠侣》中把尹志平改为虚构的甄志丙，但旧版小说的 ... 全真道趋于极盛，尹志平“徒侣遍天下，闻望重朝野”，上至帝王将相，下至平民 ... «人民网, 12月 14»