"脱籍"辞典での中国語の意味

中国語で脱籍の発音

脱	籍
tuō	jí

中国語で脱籍はどんな意味ですか？

中国語辞典での脱籍の定義

1.メンバーシップを削除する。 その辞任官。 2.サービス名をキャンセルします。

脱籍 1.除去门籍。谓辞官。 2.注销服役名籍。

脱籍の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の脱籍を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への脱籍の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«脱籍»という単語です。

• 中国語: 脱籍
• 中国語翻訳家 - スペイン語: off membresía
• 中国語翻訳家 - 英語: Off membership
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सदस्यता से
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إيقاف العضوية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Выкл членства
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: off adesão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সদস্য অফ
• 中国語翻訳家 - フランス語: off membres
• 中国語翻訳家 - マレー語: off keahlian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: off -Mitgliedschaft
• 中国語翻訳家 - 日本語: 会員オフ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 회원 꺼짐
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Off anggota
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tắt thành viên
• 中国語翻訳家 - タミル語: உறுப்பினர் ஆஃப்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सदस्यत्व बंद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: üyelik Kapalı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: off appartenenza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: off członkostwa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: викл членства
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: off de membru
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: off μελών
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: off lidmaatskap
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Av medlemskap
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: av medlemskap

«脱籍»に関連する中国語の本

以下の図書目録から脱籍の使いかたを見つけましょう。脱籍に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

况严蕊乃守公所属意,即使与交,肯便落了籍放他去否?”仲友也笑将起来道:“非是属意,果然严蕊若去,此邦便觉无人,自然使不得!若赵娟要脱籍,无不依命。但不知他相从仁兄之意已决否?”同父道:“察其词意,似出至诚。还要守公赞襄,作个月老。”仲友道:“相从 ...

冯梦龙, 2013

二刻拍案驚奇:

仲友道:「相從之事,出於本人情願,非小弟所可贊襄,小弟只管與他脫籍便了。」同父別去,就把這話回復了趙娟,大家歡喜。次日,府中有宴,就喚將趙娟來承應。飲酒之間,唐太守問趙娟道:「昨日陳官人替你來說,要脫籍從良,果有此事否?」趙娟叩頭道:「賤妾風塵 ...

右灰編輯部, 2006

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

若赵娟要脱籍,无不依命。但不知他相从仁兄之意已决否?”同父道:“察其词意,似出至诚。还要守公赞襄,作个月老。”仲友道:“相从之事,出于本人情愿,非小弟所可赞襄,小弟只管与他脱籍便了。”同父别去,就把这话回复了赵娟,大家欢喜。次日,府中有宴,就唤将 ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

二拍（中国古典文学名著）:

儡中友是二“相从之是,出于本人情是非小弟所可赞是小弟只是与他脱籍便了。”同父别去,就把这话日复了赵是大家欢喜。次日府中有宴,就唤是赵娟来承应。饮酒之间是太守问赵娟是二“昨日陈宫人是你来说,要脱是从良来有此是否? ”赵娟叩头是二“贱妾 ...

凌濛初, 2013

粵曲詞中詞初集(增訂版): - 第 69 页

張文(漁客). ○ ○ 中華非物質文化叢書·文學類·戲曲系列庚辰歲初,電訊行政總裁張先生,因公司受到合併及收購消息而廣為社會人士關注。他曾在款待傳媒的春若席上,將自己比喻為「青樓妓女」而有「等候贖身」的說法。後一句,古時有個名詞,稱為「脫籍」。

張文（漁客）, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

况严蕊乃守公所属意,即使与交,肯便落了籍放他去否?”仲友也笑将起来道:“非是属意,果然严蕊若去,此邦便觉无人,自然使不得!若赵娟要脱籍,无不依命。但不知他相从仁兄之意已决否?”同父道:“察其词意,似出至诚。还要守公赞襄,作个月老。”仲友道:“相从 ...

冯梦龙, 2015

笙歌流水鴛鴦起:

柯姑娘上個月已經脫籍了。」我一愣,語氣不由急起來:「脫什麼籍?誰為她脫籍?她現在人在哪里?」「她自己脫的籍,」老鴇淡淡地說,「人在哪里,我們也不知道。聽說是要嫁人了。」鋪天蓋地的失望襲來,我竟無法控制自己,用力抓住老鴇的臂,說:「我不管她脫不脫 ...

東風瘦, 2006

初刻拍案驚奇: 明朝短篇小說的代表作

小可體貼宗丈之意,不但免他償絹,已把他脫籍了。」院半大喜,稱謝萬千,告辭了府半,竟到小娟家來。小娟方才到得家裡,見了姊妹靈位。感傷其事 _ 把司戶寄來的東西 _ 士件件擺在靈位前。看過了,哭了一場,收拾了。只聽得外面叫門毗,叫 Y 頭問明白了開門 ...

凌濛初, 2015

重寫的「詭」跡: 日治時期台灣報章雜誌的漢文歷史小說 - 第 83 页

33日本武士有著強烈的階級觀,尤其地位低下的武士必須迴避上層階級的武士,以避免正面與上層武士迎對。而「松吉思脫籍34」呈現武士在脫籍後,成為浪人四處遊走的問題。「脫籍」對日本武士階級來說是相當特有的行為,大部分的武士都是走到不得以了, ...

薛建蓉, 2015

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

若趙娟要脫籍,無不依命。但不知他相從仁兄之意已決否?」同父道:「察其詞意,似出至誠。還要守公贊襄,作個月老。」 仲友道:「相從之事,出於本人情願,非小弟所可讚襄,小弟只管與他脫籍便了。」同父別去,就把這話回復了趙娟,大家歡喜。次日,府中有宴,就喚 ...

凌濛初, 2015

用語«脱籍»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から脱籍という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

美国脱籍者人数创新高伦敦市长亦打算放弃

美国政府最新统计数据显示，今年第一季度，放弃美国国籍者人数达1335人，创下历史新高。照此速度，今年脱籍人数有望打破去年3415人的纪录。 《福布斯》杂志援引 ... «国际在线, 5月 15»

伦敦市长欲放弃美国国籍以显示效忠英国

虽然去年美国国务院将弃籍费用由450美元上调至2350美元，超出其他高收入国家 ... 然而，对长期住在海外的美国人和居住在美国的富人来说，脱籍也不是一件容易的 ... «搜狐, 2月 15»

去年3415名美国富人“脱籍” 避税为主要因素

人民网2月12日讯据NBC报道：尽管拥有一个美国国籍是多少人求之不得的梦想，但是据报道，美国财政部的最新数据显示，在2014年，申请放弃美国国籍的人数又再 ... «人民网, 2月 15»

3/4海外美国公民欲弃国籍

美国广播公司28日报道，按照一些专家的说法，脱籍人数增加主要原因之一是近年来新制定的纳税法规。虽然这些规定旨在打击不法美国人利用海外户头逃税，但是 ... «新华网, 10月 14»

美国——富人移民的围城？

可要以为脱籍就交2350元就可以溜之大吉，那可不一定。对美国富人和长期住在海外的美国人来说，脱籍不是一件容易的事情。申请脱籍，首先得提出证明过去5年照章 ... «凤凰网, 10月 14»

想移民？详解3大国家如何脱籍

上个月末外媒宣称美国EB－5投资移民计划本年度的签证名额即将用完，该计划每个财政年度发放的投资移民签证限额为1万个，这是该配额第一次在所在财年结束 ... «中国日报, 9月 14»

放弃美国公民手续费从450增至2350美元增比高达422%

对长期住在海外的美国人和居住在美国的富人来说，脱籍也不是一件容易的事情，打算脱籍的美国人首先证明自己过去五年当中一直在照章缴纳所得税。如果曾经 ... «人民网, 8月 14»

美国籍为何变“围城”

居住在美国的外国移民大都希望加入美国籍，居住在海外的美国公民和少数美国富人却 ... 华人的入籍与脱籍，说明一方面美国国籍对普通移民曾经很有吸引力，一方面 ... «www.591hx.com, 2月 14»

美国籍为何变围城：经济和税赋致丧失吸引力

居住在美国的外国移民大都希望加入美国籍，居住在海外的美国公民和少数美国富人却 ... 华人的入籍与脱籍，说明一方面美国国籍对普通移民曾经很有吸引力，一方面 ... «新浪网, 2月 14»

美富人为逃税排队放弃国籍一季度“脱籍者”数量破纪录

为避免个人成为无国籍人士，美国要求放弃美国国籍的人要入其他国籍。除此以外再加上数万美元的法律咨询费，以及在交出美国护照时要交的脱籍税，想甩掉“美国 ... «新华网, 5月 13»