"拖延"辞典での中国語の意味

中国語で拖延の発音

拖	延
tuō	yán

中国語で拖延はどんな意味ですか？

遅れ

延宕

遅れ（英語：Procrastination）は、「遅れ」として一般に知られており、後の行動に遅れをとっていることや仕事をやり遂げるような性的行動の一種です。 遅滞者は通常、どのような仕事や意思決定の開始や完了を心配しており、遅れは不安に対処するための仕組みです。 心理学研究者には、遅延を定義するための3つの基準があります。▪この動作により、目的の達成が妨げられ、ビジネスの完了を遅らせる必要はありません。 ▪遅延は、しばしばストレス、罪悪感、効率の低下、パニック、およびタスクを実行できない他の人々の結果であり、貧弱な評価に責任を負うことはできません。 ▪悪質になり、さらに延期された行動につながります。 人の場合、わずかな遅延があり、正常な作業を妨げ始めると、真剣にそれを取る必要があります。 慢性または長期の行動、潜在的な心理的および身体的障害を示唆している。 ラテン語のProcrastination：Procrastinatus： "pro - "（将来、前方へ）+ "crastinus"（明日）。 この言葉は、1548年に出版されたエドワードホール（Edward Hall）に初めて登場しました。 シェイクスピアのハムレットは典型的な遅れです。 ...

延宕（英语：Procrastination），俗称“拖延症”，是一种个性行为，即将要做的事或者任务推迟到稍后时间的行为。延宕者通常會對开始或完成任何任务或决定感到焦虑，而将延宕作为应付焦虑的一种机制。 心理学研究者有三个标准来界定延宕： ▪ 这种行为会阻碍你达到预期目标，它是没有必要的，仅仅拖延完成事务。 ▪ 延宕经常為患者带来压力、负罪感、降低效率、恐慌，及其他人对你不能完成任务，不能尽责的不良评价。 ▪ 会恶性循环，导致进一步的延宕行为。 对个人来说，轻微程度的延宕是正常的，当其开始阻碍你的正常工作，就需要认真对待它了。慢性或长期的延宕行为，暗示着潜在的心理及生理紊乱。 拖延的英语：Procrastination来源于拉丁语：Procrastinatus："pro-"（向将来，向前）加上"crastinus"（明天的）。这个词最早出现于爱德华·霍尔出版于1548年的一部作品。 莎士比亚笔下的哈姆雷特是延宕的一个典型。...

中国語辞典での拖延の定義

1を遅らせる。時間を延ばすために、すぐに対処しないでください。 拡張する

拖延 1.延长时间，不迅速处理。 2.延长。

拖延の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の拖延を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への拖延の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«拖延»という単語です。

• 中国語: 拖延
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Delay
• 中国語翻訳家 - 英語: procrastination
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विलंब
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تأخير
• 中国語翻訳家 - ロシア語: задержка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: atraso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিলম্ব
• 中国語翻訳家 - フランス語: retard
• 中国語翻訳家 - マレー語: kelewatan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Verzögerung
• 中国語翻訳家 - 日本語: ディレイ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 지연
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wektu tundha
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chậm trễ
• 中国語翻訳家 - タミル語: தாமதம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विलंब
• 中国語翻訳家 - トルコ語: gecikme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ritardo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: opóźnienie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: затримка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: întârziere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: καθυστέρηση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vertraging
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fördröjning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: forsinkelse

«拖延»に関連する中国語の本

以下の図書目録から拖延の使いかたを見つけましょう。拖延に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

用心工作

少地存在着拖延的不良习惯。比如在生活中,清晨闹钟将自己从睡梦中惊醒,你想着自己所定的计划,同时却感受着被窝里的温暖,一边不断地对自己说:“该起床了”,一边又不断地给自己寻找借口——“再等一会儿”。于是在忐忑不安之中,又躺了5分钟,甚至10 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

不拖延的人生:

Traditional Chinese edition of The Procrastination Equation: How to Stop Putting Things Off and Start Getting Stuff Done. In Chinese. Distributed by Tsai Fong Books, Inc.

Piers Steel, 2011

世上没有笨孩子:只有输在时间上的傻孩子: - 第 28 页

克服拖延在决定要做一件事的时候就要立即行动,那种先不急,等等再说的想法是不可取的。拖延是人性的一大弱点,拖延会磨掉人的热情和斗志,拖延会无声地消耗掉人的创造力。一个人办事拖拉、过分谨慎和缺乏自信都是人生的大忌。今天的事非得推到 ...

欧林中国团队, 2004

性格正能量

埃克森—美孚石油公司跃升为全球利润最高的公司,是因为它拥有一支决不拖延的员工队伍。这家公司的实践告诉我们:员工克服拖延的毛病,培养一种简便高效的工作风格,可以使公司的绩效迅速提升,使每一位员工的工作乃至生命都更加富有价值。

肖建文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

毕业５年，决定一生差距:

你要记住,你的拖延坑害的不仅仅是公司,更是你自己。”李∙雷蒙德说得太对了,我们的拖延坑害的不仅仅是公司,更是我们自己。对于公司来说,我们的拖延所造成的后果或许会在其他同事的勤奋当中得到弥补,而我们自己呢?“沉稳”这个坏习惯给我们自己带 ...

俞飞 编著, 2014

狼性管理:

够成为全球利润最高的公司,就是因为它拥有一支绝不拖延的员工队伍。它们严格要求员工克服拖延的毛病,培养一种简便高效的工作风格,使得公司的绩效迅速提升,使得每一位员工的工作乃至生命都更有价值。其实,对渴望高效的员工来讲,感觉自己“不 ...

夏于全, 2015

新實用個人時間管理：設計高效率的人生

報繳所得稅的拖延幾乎每個人都有的拖延情況就是報繳所得稅。每年五月三十一日是報繳所得稅的截止期限。你可以回想一下,是不是每當五月初時,你就想找個週日,將所有的扣繳憑單找齊,或是直接以自然人憑證下載所有的收入資料,然後仔細計算一下, ...

廖慶榮, 2012

救命啊，工作快把我逼疯了

如果你问他们,他们全都会说,他们的问题在于拖延症。他们也许参加过一两次关于时间管理的研讨会,当那些技巧都不起作用时都感到吃惊。时间管理技巧不起作用的原因在于,拖延症并不是症结所在;那实际上是保护他们不受这一症结的困扰。比尔的 ...

（美）伯恩斯坦（Bernstein,A.J.）, ‎毛娟, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

谁是剥削企业的人:

拖延的结果就是平庸原盛大总裁唐骏曾说过一句话:“比别人勤奋一点点,就能超前别人一大步。”拖延有很多外表的伪装——懒惰、漠不关心、健忘、工作过量——但这种伪装的后面通常有一种情绪:恐惧。恐惧导致拖延,而拖延则会导致更深的恐惧。拖延者 ...

宇文智, 2014

尽职尽责：如何成为企业不可或缺的金牌员工:

改掉拖延的陋习如果那些一天到晚想着如何欺瞒的人,能将这些精力及创意的一半用到正途上,他们就有可能取得巨大的成就。懒惰之人的一个重要特征就是拖延。把前天该完成的事情拖延敷衍到后天,是一种很坏的工作习惯。对一位渴望成功的人来说, ...

郑一群, 2014

用語«拖延»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から拖延という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

日在野党议员“牛步战术”拖延时间力阻安保法案通过

事后山本向记者团表示，“如果没有议长的命令，就想把安保法案的表决拖延到19号的连休为止”。 “牛步战术”是日本在野党议员在议案审议中采取的一种拖延战术。 «环球网, 9月 15»

郑智否认辱骂香港队门将不满其多次拖延时间

但同时也要指出的是，从下半场开始，叶鸿辉多次出现拖延比赛时间的情况。第57分钟，当值主裁就因为其在发门球时有意拖延时间，而向其出示了一张黄牌。对此， ... «腾讯网, 9月 15»

绿茵场拖延时间奇葩战术:频换手套自解鞋带

在拖延时间方面，门将算是最拿手。2010年8月25日，在鲁能1-0国安的比赛中，鲁能门将杨程独创了“频繁换手套拖延时间”的高招。在下半时比赛中，他在戴上一副手套 ... «中国新闻网, 9月 15»

玩不玩？海牛球员锁喉唆队友卧草拖延时间|gif

... 伤势并无大碍，看到石哲起身，愤怒的高翔向其再次做出躺下的手势，示意其继续“卧草”拖延时间，而最终主裁决定让石哲下场接受治疗，一段荒诞的闹剧终于收场。 «新浪网, 8月 15»

FT：股市动荡给了美联储拖延加息的借口

新浪美股讯北京时间27日上午FT报道，对于美联储(Federal Reserve)将在何时上调美国利率的赌注，开始看起来像是“点兵点将”的游戏：今年，明年，某个时候，永远不 ... «新浪网, 8月 15»

评论：应该及时推动国企改革拖延只会恶化现状和预期

因为传递出了中国坚持改革，推动经济结构调整的意志，只要中国不拖延改革，不掩盖问题，尽管经济发展可能暂时减速，通过改革和调整会为经济持续的中高速增长 ... «新浪网, 8月 15»

吴亦凡方发声明:SM干扰事业健康拖延调解

随后吴亦凡提出解约，SM又借故拖延，进一步干涉吴亦凡的休息与演艺生活。工作室已经替吴亦凡聘请专业法律团队解决该事件，并在诉讼结束之前不再回应。(新娱). «新浪网, 7月 15»

甘肃：对网民留言拖延不办将追责重要留言限期5个工作日办结

根据新《办法》，对人民网“地方领导留言板”等网民留言拖延不办或者办理不力的，承办单位有关领导和工作人员将被追责。 甘肃新《办法》明确，网民通过人民网“地方 ... «人民网, 7月 15»

“拖延症”差点丢性命胸痛男子拖延治疗引致命室颤

人民网武汉6月25日电“拖延症”是现代社会中人们常见的心理状况，然而当健康出现问题需要及时就诊的时候，“拖延症”却有可能危及生命。近日，武汉市的周先生就 ... «人民网, 6月 15»

菲政治团体质疑美菲防卫协议违宪拖延协议生效

菲政治团体质疑美菲防卫协议违宪拖延协议生效 ... 进一步拖延将引起华盛顿不满，菲律宾是南海声索方中最严厉的中国批评者，还呼吁美国在南海采取更强硬的措施。 «凤凰网, 6月 15»