"万全之计"辞典での中国語の意味

中国語で万全之计の発音

万	全	之	计
wàn	quán	zhī	jì

中国語で万全之计はどんな意味ですか？

中国語辞典での万全之计の定義

〗〖非常に思慮深い戦略、方法を説明する方法を嗅ぐ。 「完璧なソリューション」。

万全之计 〖解释〗极其周到的计谋、办法。同“万全之策”。

万全之计の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の万全之计を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への万全之计の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«万全之计»という単語です。

• 中国語: 万全之计
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Panacea
• 中国語翻訳家 - 英語: Panacea
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रामबाण
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دواء لجميع الأمراض
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Панацея
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Panaceia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সর্বব্যাধিহর ঔষধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Panacée
• 中国語翻訳家 - マレー語: Panacea
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Allheilmittel
• 中国語翻訳家 - 日本語: 万能薬
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 만병 통치약
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: panacea
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thuốc trị bá bịnh
• 中国語翻訳家 - タミル語: சஞ்சீவி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Panacea
• 中国語翻訳家 - トルコ語: her derde deva ilaç
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Panacea
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Panaceum
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Панацея
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Panaceu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πανάκεια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wondermiddel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Universalmedel
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Panacea

«万全之计»に関連する中国語の本

以下の図書目録から万全之计の使いかたを見つけましょう。万全之计に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

隋唐兩朝志傳:

卻說安祿山在洛陽,人報郭子儀、李光弼復了十餘郡,心中大懼,乃召高尚、嚴莊責之曰:「汝二人教我反,以為萬全之計,今守潼關數月,不能前進,北路已絕,諸軍四面雲集,萬全何在?」尚、莊聞之大驚,默然無語。田乾真進曰:「大王之言謬矣。自古帝王經營大業, ...

朔雪寒, 2015

朱子大传 - 第 194 页

... 几人坚决主战外,主战派有的转向主守,有的转向主和,有的缄默不言,连一向主战甚力的左仆射陈康伯,也附和主和派的宰辅周葵、洪遵上书提出厂蛊惑人心的"自治"之计,认为: "敌意欲和,则我军民得以休息,为自治之计,以待中原之变而图之,万全之计也"。

束景南, 1992

汉语成语考释词典 - 第 505 页

万全之计 3 指有绝对把握、万无一失的计策。语本《韩非子'饰邪》(《集释》五 310 》夫悬衡而知平,设规而知圆,万全之道也。《三国志'锺繇传》一三 393 裴松之注引司马彪《战略》:今曹公与袁氏相持,而高幹、郭援独制河东,曹公虽有万全之计,不能禁河东之危 ...

刘洁修, 1989

奉天錄:

策,定理亂之機;佐造化之功,攬英雄之士;除天下之禍,議萬全之計。不在思賢,而在知賢。今天下安危,在於淮楚。師律振,則三吳安;三吳安,則國家不失外府。君侯即宜收集子弟,禮遇豪傑,閱子房、黃石之書,披淳風、衛公之術。奪賊馬以益騎,收賊糧以益儲。

趙元一, 2014

三国商学院+36计商学院大全集:

如此行之,则咸阳以西,一举可定也 o ” 孔明笑曰:“此非万全之计也。汝欺中原无好人物,倘有人进言,于山僻中以兵截杀,非惟五千人受害,亦大伤锐气。决不可用。”魏延又曰:“丞相兵从大路进发,彼必尽起关中之兵,于路迎敌,则旷日持久,何时而得中原?

何菲鹏 编著, 2014

汉语成语辨析词典 - 第 345 页

万全之计万全之策\^00 110^1 2(17 06 〔万全之计〕指绝对周密稳妥的计策或办法。如: 1 ,若渡江赴宴,就于饮酒中间,以礼索取荆州。如还,此为万全之计。(元,关汉卿《单刀会》) 1 .此刻恐怕无法谋划万全之计,只能睛一瞒人的耳目,再仰仗两位洋顾问的保护。

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

做自己想做的人:

诸葛亮用马我的反间计使曹睿削掉司马懿的兵权后开始北伐中原,曹睿派的马夏侯淳为大都督来迎战诸葛亮于皇魏延向诸菖献策二“夏侯悼 ... 孔明笑曰二“此非万全之计也 o 汶欺中原无好人物,倘有人进言,于山僻中以兵我杀,非惟五千人受害亦大伤锐气。

李元秀, 2013

狄公傳:

登時調轉身子,起勢在他肋下一拳打去。趙萬全見他手足靈便,就不敢輕視,一手護定周身,一手向前習他的手掌。馬榮哪裏容他得手,隨即改了個鵬鳥展翅的格式,將身一縱,約有一二尺的高下,提起左足欲想踢他的左眼。誰知道一來正中趙萬全之計,但見他望 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

姓名与人生:

... 穆清风(穆如清风)杨百步(百步穿杨)计万全(万全之计)康庄道(康庄大道)乔松寿(乔松之寿)盛太平(太平盛世)古长青(万古长青) 万全策(万全之策)王佐才(王佐之才)文世宝(文房四宝)楚不凡(楚楚不凡)二、名字与诗词(一)人名资料兰叶,秋华出自《感遇》。

巨天中, 2015

孙子谋略人生（传世名家经典文丛）:

因此大王此去,要大造声势,只等麦城和纪南告捷,便合力攻打郢都,方为万全之计。”阖闾点头称是。却说吴句卑提着沈尹戍的头颅逃出战地,从西面绕道百余里赶到郢都,向楚昭王禀奏了雍澨之战惨败及沈尹戍壮烈殉国的情形,昭王悲从中来,放声痛哭道:“都 ...

蔡景仙, 2013

用語«万全之计»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から万全之计という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

投资商业公寓避免三大误区

第三个误区——带租约出售也并非是万全之计。投资者担心出租无门，为此不少开发商推出带租约出售的返租方案，不过即使是带租约出售也只是管收楼3年或五年， ... «新华网, 9月 15»

黄梅梦今何在？ 三位安庆草根剧团名伶的故事

随着散板、二行、梆子敲打速度的加快，台上的张杏花手按乌纱帽、双眉紧锁，以旦角的台步踱来踱去，愁思万全之计。台下的观众也渐渐地陷入了心慌意乱、一筹莫展的 ... «中安在线, 9月 15»

卫浴风水凶相

10.西方的厕所也不怎么好，不过，只要没有酉年生人，或婚期的女孩居住的话，就用不着担心。为求万全之计，可以把便器、便槽移到西北，也就是壬或癸的范围。 «新浪网, 6月 15»

中签率再创新低留美工作可真难

当然，这也并不就是万全之计。这种L1签证只适用于跨国企业，同时要求申请者至少在海外工作1年，而且还存在一定的拒签风险。 事实上，无论是申请者还是华人 ... «人民网, 4月 15»

观点:高考改革新政为体育成选考科目创造空间

在实行高考(课程)综合改革的省(区、市)，计入高校招生录取总成绩的学业水平考试3 ... 体育进高考绝非加强学校体育工作的万全之计，却是在当前中国国情和教育环境 ... «人民网, 12月 14»

傅兰雅征文征到了什么

尽管曾允诺择优印行，临行前在英文启事中也说“希望今年年底能够出版其中一些”，但此事实在行不得，因为活动的光环还得继续保持着，万全之计便是将它们装箱一起 ... «文汇报, 8月 14»

苹果认错了！迫于压力紧急修复iMessage漏洞

一般来说，用户可以通过关闭iOS设备的iMessage功能来解决这一问题，但这并非万全之计。比如，如果用户在没有关闭iMessage功能的前提下就将自己的旧手机出售 ... «腾讯网, 5月 14»

何炅王学兵演绎《完美假妻168》：徐若瑄成犀利人妻

得悉丈夫的背叛真相后，短时间内即做出揭穿对方老底又能全身而退的万全之计，表现得十分决绝，十足十犀利人妻。 刘镇伟搞笑功力仍在. 影片讲述原本家庭美满 ... «人民网, 2月 14»

女友出轨还夜夜找我泄欲

如果你是为了爱情和她在一起，建议你最好趁早离开她，然后再去找一个真正爱你的女人，这是你的万全之计。因为，真正意义上的男女恋人，不一定是有性才有爱的， ... «凤凰网, 10月 13»

IDC：微软Q1 Surface 出货量不到一百万部

最近更有传言指微软将推出 7 寸平板，不过IDC Mobility Tracker 项目经理 Ryan Reith 认为这并非万全之计：. “很明显整个市场都向7-8 寸平板转移，不过微软更大的 ... «Beats of Bits, 5月 13»