"望风瓦解"辞典での中国語の意味

中国語で望风瓦解の発音

望	风	瓦	解
wàng	fēng	wǎ	jiě

中国語で望风瓦解はどんな意味ですか？

中国語辞典での望风瓦解の定義

風が崩壊し、風が崩壊して欲しいと願っています。

望风瓦解 犹望风而溃。

望风瓦解の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の望风瓦解を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への望风瓦解の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«望风瓦解»という単語です。

• 中国語: 望风瓦解
• 中国語翻訳家 - スペイン語: colapso Lookout
• 中国語翻訳家 - 英語: Lookout collapse
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लुकआउट पतन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: انهيار بالمرصاد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Смотровая коллапс
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: colapso Lookout
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: lookout পতন
• 中国語翻訳家 - フランス語: effondrement Lookout
• 中国語翻訳家 - マレー語: keruntuhan Lookout
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lookout Zusammenbruch
• 中国語翻訳家 - 日本語: 展望台崩壊
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 전망대 붕괴
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Gulat
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sụp đổ Lookout
• 中国語翻訳家 - タミル語: தேடினார் சரிவு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: देखावा संकुचित
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Gözcü çöküşü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: crollo Lookout
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Lookout upadek
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: оглядовий колапс
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: colaps Lookout
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Lookout κατάρρευση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: uitkyk ineenstorting
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: utsikts kollaps
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Lookout kollaps

«望风瓦解»に関連する中国語の本

以下の図書目録から望风瓦解の使いかたを見つけましょう。望风瓦解に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华词源

瓦解”来源于秦朝灭亡“瓦解”一词从字面上看即为瓦片破裂,意喻崩溃解体。此类词语还有一些,如“土崩瓦解”即比喻彻底垮台或溃败;“望风瓦解”喻望风而溃;“瓦解冰消”是比喻完全消逝或彻底崩溃。“瓦解”还隐指人心离散,斗志涣散。战国末期,群雄并起,秦王 ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

資治通鑑: 唐紀二十七至後周紀五（終）

詰朝,祿山出薊城南,大閱誓衆,以討楊國忠為名,牓軍中曰:「有異議扇動軍人者,斬及三族!」於是引兵而南。祿山乘鐵轝,步騎精銳,煙塵千里,鼓譟震地。時海內久承平,百姓累世不識兵革,猝聞范陽兵起,遠近震駭。河北皆祿山統內,所過州縣,望風瓦解,守令或開門 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

潔癖者的完美情結: - 第 1909 页

均田制在這個時期瓦解,稅收急劇減少,但朝廷的花費卻因為玄宗和楊貴妃的奢侈而逐漸增多,國庫入不敷出。政治的腐敗還影響了軍隊的戰鬥力, ... 當時唐代承平日久,民不知戰,河北州縣立即望風瓦解,當地縣令或逃或降。天寶十五年佔領長安、洛陽,進入 ...

草幫主, 2006

歷史課本沒寫出的隱情: 那些帝王將相才子的苦痛

百姓不識兵革,四散奔逃。不少官吏嚇得魂飛魄散,棄城而竄。守城兵士未經沙場,一聽到叛軍的號角之聲,竟「授甲不得,氣已奪矣」,甚至「自墜如雨」。叛軍所過州縣,有的望風瓦解,有的開城出降。安祿山一路所向披靡,進兵迅速,十二月初就過了冰凍的黃河, ...

譚健鍬, 2014

秦王逸史:

河北一路州县,望风瓦解;地方文武官员,无有能拒之者。禄山以太原留守杨光翙依附杨国忠,又为同族,欲先杀之。乃一面发出大队人马,一面遣部将何千年、高邈引二十余骑,托言献射手,乘驿至太原。因光翔尚未知禄山反信,只道范阳有使臣经过,出城迎之。

诸圣邻, 2014

细说汉初三杰:

... 大王若能顺从将士之意,传檄天下,列数项王的种种罪行,率领正义之师挥戈东进,将士们必然万众一心,众志成城,这样一来,还有什么样的敌人不会被望风瓦解呢?况且三秦之地现在由章邯、司马欣、董翳据守,这三人原是秦朝的将领,率领秦军镇压起义军, ...

夏于全, 2015

楊家將:

可乘南朝無備,整點六師,大興征伐,邊防必望風瓦解。若待京城震駭,臣內中自生支節,復有書來奏知。望陛下與二三文武商議,勿失此機會焉。蕭后得書大悅,因以示文武。蕭天佐奏曰:「王欽來書,道得詳細,乞陛下早定代宋之計,以圖中原也。」後然其奏。忽一人 ...

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

大唐王朝3:

当安禄山反迹越来越明显的时候,颜莫卿未雨绸缪,以预防连绵大雨为借口,修缮城池,招兵屯根而表面上泛用饮酒,若无其事,以免打草惊蛇。安禄山范阳起兵后河用一带望风瓦解,唯独平原城起兵坚守。颜真卿与哥哥常山太守颜桌卿联军抗扳二可北十七郡 ...

王新龙, 2013

爱眉小札：志摩日记、书信集:

夫禄山甫叛,而河北二十四郡,望风瓦解,其势不可谓不盛,其锋不可谓不锐,乘胜渡河,鼓行而西,岂有以壮健勇猛之师,骤变而为羸弱顽疲之卒哉?其匿精锐以示弱,是冒顿饵汉高之奸谋也。若以为可败而轻之,适足以中其计耳,其不丧师辱国者鲜矣!欲挫其锐, ...

徐志摩, 2015

歷史演義: 後漢2 - 第 137 页

... 委任侍御史龐雄;解救五原的一路,委任車騎將軍何熙;攻打南單于的一路,委任遼東太守耿夔;又調梁慬行度遼將軍之事,做耿夔的後應。侍御史龐雄圍剿海寇,海寇畢竟是烏合之眾,不能抵擋王師,張伯路戰敗乞降;渤海、平原等盜賊,也望風瓦解,四處逃避。

蔡東藩, 2013

用語«望风瓦解»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から望风瓦解という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

唐玄宗失西域：高仙芝战败改写中亚地区

天宝十四载(公元755年)十一月，身兼三镇节度的安禄山，以讨杨国忠清君侧为名，尽起所部兵马，并周边各部族总计十五万众南下，所到之处，望风瓦解，不战而降、弃 ... «星岛环球网, 8月 15»

混乱年代的复杂人性：“安史之乱”前后的大唐名将

加之河北等地一直处于安禄山管治之下，所过州县，望风瓦解，地方官员许多开门出降，稍好点的“弃城窜匿”，运气差的“为所擒戮”，由此，长达七年之久的“安史之乱”拉 ... «中华网, 6月 15»

唐玄宗为何临死都不封杨贵妃为皇后?

天宝十四年(755年)，安禄山趁唐朝内部空虚腐败，发动兵变，于时承平日久，民不知战，河北州县，望风瓦解。史称安史之乱。玄宗决定出逃四川，途中至马嵬驿，士兵 ... «人民网广东视窗, 5月 15»

历史上的今天:唐玄宗逝世他为何不封杨贵妃为皇后?

天宝十四年(755年)，安禄山趁唐朝内部空虚腐败，发动兵变，于时承平日久，民不知战，河北州县，望风瓦解。史称安史之乱。玄宗决定出逃四川，途中至马嵬驿，士兵 ... «华声在线, 5月 15»

唐安史之乱后章服等级制度崩溃安史之乱详解

当时全国承平日久，民不知战，河北州县立即望风瓦解，当地太守、县令或逃或降。 唐军抵抗. 唐玄宗于同年十一月十五日得知安禄山反讯，犹豫后任命安西节度使封常 ... «中国网江苏频道, 1月 15»

成都地铁4号线2期11个站点名称正式出炉

马厂坝站位于青羊区光华大道与土龙路交汇口，地处马厂社区，老地名就叫马厂坝。1644年（明崇祯14年），张献忠入川，"一路州县，望风瓦解"，张献忠在攻下成都后 ... «搜狐, 10月 14»

五代时前蜀和后蜀与中原王朝的关系：割据四川自保

五月，李严还中原，向庄宗具言"王衍可图之状"，极力主张伐蜀，说："以臣料之，大兵一临，望风瓦解"。庄宗得此消息，大为鼓舞。李严此次使蜀，庄宗曾令其购买蜀中 ... «中华网, 7月 14»

李沆的预言

安史之乱发生后，“时海内久承平，百姓累世不识兵革，猝闻范阳兵起，远近震骇”，叛军初期“所过州县，望风瓦解。守令或开门出迎，或弃城窜匿，或为所擒戮，无敢拒之 ... «www.qstheory.cn, 3月 14»

杨贵妃生死之谜：死在马嵬坡还成逃到日本？

当时天下太平日久，武备松驰，百姓不知战争，突然听到范阳起兵，远近震惊，所过州县，望风瓦解。玄宗急忙命封常清、高仙芝招收乌合之众，前往洛阳阻挡，结果二人 ... «东北新闻网, 11月 11»