"亡逝"辞典での中国語の意味

中国語で亡逝の発音

亡	逝
wáng	shì

中国語で亡逝はどんな意味ですか？

中国語辞典での亡逝の定義

死はまだ死んでいる。 去った

亡逝 犹亡故。逝世。

亡逝の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の亡逝を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への亡逝の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«亡逝»という単語です。

• 中国語: 亡逝
• 中国語翻訳家 - スペイン語: la muerte de la muerte
• 中国語翻訳家 - 英語: Death death
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मौत मौत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الموت الموت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: смерти Смерть
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: morte morte
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ডেথ মৃত্যুর
• 中国語翻訳家 - フランス語: décès
• 中国語翻訳家 - マレー語: kematian kematian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tod Tod
• 中国語翻訳家 - 日本語: 死の死
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 죽음의 죽음
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pati pati
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chết chết
• 中国語翻訳家 - タミル語: இறப்பு மரணம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मरेपर्यंत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ölüm ölüm
• 中国語翻訳家 - イタリア語: morte morte
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: śmierć Śmierć
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: смерті Смерть
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: moarte moarte
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ο θάνατος του θανάτου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dood dood
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: död Död
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: døden død

«亡逝»に関連する中国語の本

以下の図書目録から亡逝の使いかたを見つけましょう。亡逝に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

初刻拍案驚奇:

小娟不知事由,對公人道:「姐姐亡逝已過,見有棺柩靈位在此,我卻隨上下去回覆就是。」免不得賠酒賠飯,又把使用錢送了公人,吩咐丫頭看家,鎖了房門,隨著公人到了府前,才曉得於潛客人被同夥首發,將官絹費用宿娼,拿他到官。懷著舊恨,卻把盼奴、小娟攀著 ...

凌濛初, 2014

望江亭中秋切鱠:

不幸夫主亡逝已過,他在家中守寡,無男無女,逐朝每日到俺這觀裏來與貧姑攀話。貧姑有一個侄兒,是白士中。數年不見,音信皆無,也不知他得官也未?使我心中好生記念。今日無事,且閉上這門者。(正末扮白士中上,詩云)昨日金門去上書,今朝墨綬已懸魚。

關漢卿, ‎朔雪寒, 2014

唐人音樂詩研究: 以箜篌琵琶笛笳為主 - 第 261 页

有關悼亡的內容,又如權德輿〈從事淮南府過亡友楊校書舊廳感念愀然〉:「絕弦罷流水,聞笛同山陽。」 69 先以弦之斷絕,流水停歇的比喻,再以「山陽笛」作為亡逝之喻。再如許渾〈同韋少尹傷故衛尉李少卿〉:「何須更賦山陽笛,寒月沉西水向東。」 70 表達出 ...

劉月珠, 2007

许宝华汉语研究文集 - 第 539 页

附录:《汉语方言大词典》样条(共四条,其中单字条、二字条、三字条、四字条各一〉。夹[夹、挾、袷] 116 ; 1151 〈名〉里子。吴语。艦趟赶[ ! ^ 044 〕被〜 I 〜里。 2 〈名〉夹层;抽屉。吴语。逝[ ^ ? 54 ]。 3 〈名〉裉,衣服腋下前后相连的部分。粤语。^亡逝[ ^ ! ^ 33 ]。

许宝华, 2006

二拍（中国古典文学名著）:

一是怪到临安府来与府判相见了叙是温毕,即将兄长亡逝已过,所托盼奴、小娟之事,说了一是要府判差人去唤他姊妹二人到来。府判是二“来然好两个妓女,小可看人去唤来宗丈自与他说端的罢了。”随即差个只候人拿根笠去唤他姊妹。只候领命去了。须来来 ...

凌濛初, 2013

逝者如斯夫 - 第 8 页

千家駒 是中共就改爲「國外敵對勢力亡我之心不死」。如何亡我呢?用武力不可能了,只有用和平演變的手包括美國商人的投資,在科技各方面需要美國的支援,所以也不便再說:「美帝亡我之心不死」了。於心不死」了,因爲蘇修已不存在。美國的霸權是客觀 ...

千家駒, 1993

美與殉美: - 第 79 页

父親留給女兒的記憶是那樣溫馨,詩人相信逝者是由飛蛾送行的:「搬運亡逝的人的靈魂的,傳說是飛蛾呢」。為什麼捨蝴蝶而取飛蛾?詩人說,在停息時,蝴蝶的翅膀合併起來;飛蛾則是張開雙翼,一如天使的模樣。杜潘芳格選擇桑樹,也是用意至深。桑樹與梓樹 ...

陳芳明, 2015

中文經典100句: 宋詞

看花又是明年」是本闋詞第一個轉折點,詞人因花落引發韶光易逝的感觸,唐代詩人劉希夷也曾經運用類似的手法,且技巧更為 ... 後來劉希夷的惡兆果真靈驗,他在隔年初春時節亡逝,沒來得及再次賞看春天綻放之花蕊,然而也因為他一念之間留下這兩闋 ...

文心工作室, 2005

宋词:

看花又是明年”是本阕词第一个转折点,词人因花落引发韶光易逝的感触,唐代诗人刘希夷也曾经运用类似的手法,且技巧更为 ... 后来刘希夷的恶兆果真灵验,他在隔年初春时节亡逝,没来得及再次赏看春天绽放之花蕊,然而也因为他一念之间留下这两阕 ...

文心工作室, 2015

詩經新評價:

俐頁夕宦字之拔夕意郎一小弋 人 丈典的評制固逝八五皂詩盲: A 詩序,「黃鳥刺宣王也 0 」 B 朱于以為這首詩夕是「民適異國夕 ... 甸,文藝評判:黃鳥是無知之物碩鼠一魏風) C 原文:碩山鼠碩鼠了無食我泰亡三歲固頁口女夕莫我肯傾亡逝山將去女夕適彼 ...

高葆光, 1965

用語«亡逝»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から亡逝という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

南昌大学坠楼2人身亡逝者生前曾用手机录视频

中新网南昌12月3日电(记者王剑)12月1日晚，江西省南昌大学前湖校区图书馆发生坠楼事件，两人身亡，坠亡女性为该校大三学生。3日晚，记者收到校方最新通报， ... «中国新闻网, 12月 13»