アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"décès"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉCÈSの発音

décès play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉCÈSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCÈSはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«décès»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
décès

Mort

死は存在しなくなった生物の状態を表す概念です。 この状態は、冬眠または凍結の場合のように一時的な変化から死を区別する、問題の生物の恒常性の維持に必要な重要なプロセスの一貫性における明確な破裂を特徴とする。 細胞レベルでは、死は細胞の基本機能の停止である。 多細胞共同体では、この死は偶発的または規制され、プログラムさえさえなりうる。 しかし、この規制された死に疑問を呈する外乱があることがあります。その細胞は、娘細胞に無制限に分けることができるため、不滅と呼ばれます。 これらの細胞は老化し、恒常性および生殖能力を変化させるように見えるが、無細胞性でのみ複製する、単細胞生物は原則的に不滅である。 La mort est un concept qualifiant l'état d'un organisme biologique ayant cessé de vivre. Cet état se caractérise par une rupture définitive dans la cohérence des processus vitaux nécessaires au maintien homéostatique de l'organisme considéré, ce qui distingue la mort d’une altération temporaire comme dans le cas de l'hibernation ou certaines congélations. Au niveau cellulaire, la mort désigne l’arrêt des fonctions de base d’une cellule. Au sein de communautés pluricellulaires, cette mort peut être accidentelle ou régulée, voire programmée. Toutefois il existe parfois des dérèglement qui remettent en cause cette mort régulée : la cellule est alors dite immortelle car elle peut se scinder en cellules filles un nombre de fois illimité. Les organismes unicellulaires qui se reproduisent uniquement par scissiparité sont en principe immortels, bien qu'après marquage il apparaisse que ces cellules vieillissent elles aussi, ce qui altère leur capacités homéostatiques et reproductives.

フランス語辞典でのdécèsの定義

辞書の死の定義は人の死である。

La définition de décès dans le dictionnaire est mort d'une personne.

フランス語辞典で«décès»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉCÈSと韻を踏むフランス語の単語


abcès
abcès
accès
accès
demi-succès
demi-succès
excès
excès
insuccès
insuccès
non-succès
non-succès
procès
procès
prédécès
prédécès
recès
recès
succès
succès

DÉCÈSのように始まるフランス語の単語

décentration
décentrement
décentrer
déception
décercler
décérébration
décérébré
décérébrer
décerner
décerveler
décesser
décevant
décevoir
déchaîné
déchaînée
déchaînement
déchaîner
déchant
déchanter
déchaperonner

DÉCÈSのように終わるフランス語の単語

agnès
aloès
après
auprès
cacatoès
congrès
cyprès
dès
exprès
faciès
grès
hermès
herpès
lès
palmarès
progrès
près
tabès
très
ès

フランス語の同義語辞典にあるdécèsの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCÈS»の同義語

次のフランス語の単語は、«décès»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
décèsのフランス語での同義語

フランス語で«DÉCÈS»の反義語

次のフランス語の単語は、«décès»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
décèsのフランス語での反義語

«décès»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉCÈSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語décèsを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdécèsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«décès»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

死亡
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

muerte
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

death
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मौत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الموت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

смерть
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

morte
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মরণ
260百万人のスピーカー

フランス語

décès
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kematian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tod
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

죽음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pati
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tử thần
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மரணம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मृत्यू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ölüm
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

morte
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

śmierć
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

смерть
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

moarte
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θάνατος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dood
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

död
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

død
5百万人のスピーカー

décèsの使用傾向

傾向

用語«DÉCÈS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«décès»の使用頻度を示しています。
décèsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«décès»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉCÈS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«décès»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«décès»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、décèsに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉCÈS»の引用

décèsという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Cohen
La vieillesse est un décès par petits morceaux.
2
Adrien Decourcelle
Le bonheur est un hôte discret, dont on ne constate souvent l'existence que par son acte de décès.
3
Serge Mirjean
Cobaye : Animal d'essais qui devient un animal décès.
4
Johnny Carson
Trois jours après notre décès, nos cheveux et nos ongles continuent de pousser, mais on ne peut plus répondre au téléphone.
5
Jean-François Kahn
Idolâtrie. Phénomène païen qui accompagne le décès des papes.

«DÉCÈS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdécèsの使いかたを見つけましょう。décèsに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atlas de la santé en France: Les causes de décès
La France ne disposait pas encore d'un atlas de la santé. De ce constat est née l'idée de mettre en chantier une vaste analyse sur les disparités spatiales de santé.
Stéphane Rican, 1999
2
Les causes de décès en France de 1925 à 1978
Le bulletin de décès (figure 6), anonyme, recueille les renseignements relatifs au décédé (domicile, sexe, lieu et date de naissance, profession, statut économique, état matrimonial, nationalité) et aux circonstances du décès (lieu, constatation ...
Jacques Vallin, France Meslé, Graziella Caselli, 1988
3
Mortalité et causes de décès en Ukraine au XXe siècle
Sur ou sous-estimation des causes de décès, selon trois enquêtes soviétiques. nombre de décès classés dans la catégorie pour 100 décès relevant effectivement de cette catégorie (Tableau repris de Meslé et al., 1996) On observe un certain ...
France Meslé, Jacques Vallin, 2003
4
Traité des droits de succession, de mutation par décès et de ...
contenant les régles de la perception Benjamin François Joseph Resteau. au bureau du droit de succession où précédemment l'acquisition de l'usufruit par décès a été déclarée, et ce de la manière prescrite par l'art. 4 et dans le délai fixé par ...
Benjamin François Joseph Resteau, 1859
5
Traité des droits de succession et de mutation par décès, et ...
Le délai pour la déclaration sera , si le décès a lieu dans le territoire du royaume , de six mois ; dans toute autre partie de l'Europe , de huit mois ; en Amérique , de douze mois ; en Afrique , ou en Asie, de vingt-quatre mois, à dater du jour du ...
B Resteau, 1852
6
Portraits après décès, avec lettres inédites et fac-simile. ...
Pierre Charles MONSELET. Johannot, M. V iennet vaincu, l~hémi1tiche brise' ou la mort! Ourliac était le plus sage, rendons-lui cette justice; il était le plus moqueur aussi; l'auteur de Gil—Blas avait dû le tenir sur les fonts baptis— maux.
Pierre Charles MONSELET, 1866
7
La réparation du dommage : le décès: Examen de jurisprudence ...
Le droit de la réparation du dommage corporel n’a pas subi, au cours de ces cinq dernières années, de profondes modifications.
Noël Simar, Thierry Papart, 2006
8
Mesures Statistiques en Épidémiologie
On considère une cohorte fictive de taille initiale S0 que l'on fait évoluer sur les différents groupes d'âge (x) en la soumettant, pour chacun de ces groupes, au risque de décès réel de la population considérée. On pose, par commodité, ...
Paul-Marie Bernard, Claude Lapointe, 1987
9
Statistiques de Givors, ou recherche sur le nombre des ...
La seconde et la troisième colonne du tableau général des décès (n° V), contiennent séparément le nombre annuel des personnes de chaque sexe, qui sont décédées. La première de ces deux colonnes est remplie par les décès du sexe ...
Jean-Louis Brachet, 1832
10
Les soignants face au décès: Le guide du soignant pour une ...
Le décès d’un proche est un moment douloureux lors duquel le soignant – et toute personne accompagnant le mourant – doit savoir soutenir et aider la famille.
Isabelle Levy, 2009

用語«DÉCÈS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdécèsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mort de Jules Bianchi: Le 43e décès de l'histoire de la Formule 1 …
Depuis 1994 et le décès d'Ayrton Senna à Imola (Saint-Marin), le Formule 1 n'avait plus perdu de pilote dans l'exercice de ses fonctions. «20minutes.fr, 7月 15»
2
Chattanooga : décès d'un 5e militaire, blessé lors de la fusillade - Le …
Au total, cinq militaires sont morts et deux autres personnes ont été blessées dans cette attaque, survenue jeudi dans le Tennessee. AFP. «Le Point, 7月 15»
3
Environnement | Canicule : 110 décès en Alsace
Sur les 700 décès imputables à la canicule de début juillet en France, 110 ont été relevés en Alsace, ce qui représente 15,71%. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
4
Saint-Aubin-le-Cauf. Seine-Maritime. Décès de Christian Pajot …
Décès de Christian Pajot, maire de Saint-Aubin-le-Cauf depuis 1989. Le maire de Saint-Aubin-le-Cauf (Seine-Maritime), Christian Pajot, est ... «Normandie-actu, 7月 15»
5
Bois-Guillaume. [Hommage] Décès de Jules Bianchi. L'émotion du …
Bois-Guillaume [Hommage] Décès de Jules Bianchi. L'émotion du pilote de Rouen, Pierre Gasly. Jules Bianchi s'est éteint à l'hôpital de Nice, ... «Normandie-actu, 7月 15»
6
Les avis de décès du 17 juillet - Funéraire Info
Le carnet du jour, nécrologie et les avis de décès du 17 juillet 2015, ils nous ont quittés… Sincères condoléances à leurs proches, parents, ... «Funéraire-info, 7月 15»
7
Décès un 18 juillet, éphéméride - Funéraire Info
Jean François-Poncet 2012. Jean François-Poncet (83 ans) était un homme politique et écrivain. D'abord diplomate puis industriel avant de ... «Funéraire-info, 7月 15»
8
Guinée : Décès de Dr Ibrahima Diallo, un des dix délégués de l …
La commission électorale nationale indépendante (CENI) est frappée par la disparition tragique du commissaire Dr Ibrahima Diallo, deux mois ... «StarAfrica.com, 7月 15»
9
Décès du créateur de la «No-Name Defence» | Métro
MIAMI – Bill Arnsparger, l'entraîneur-adjoint qui a dirigé la «No-Name Defence» (Défensive sans nom) qui a aidé les Dolphins de Miami à ... «Métro Montréal, 7月 15»
10
Noyades : les décès en forte augmentation - Francetv info
Depuis le 1er juin, l'Institut de Veille Sanitaire (InVS) a recensé, dans le cadre de l'enquête Noyades 2015, 275 noyades accidentelles, dont ... «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Décès [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deces>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z