"望文生训"辞典での中国語の意味

中国語で望文生训の発音

望	文	生	训
wàng	wén	shēng	xùn

中国語で望文生训はどんな意味ですか？

中国語辞典での望文生训の定義

Wen Sheng Xunの「Wang Wen Sheng Yi」を参照してください。

望文生训 见“望文生义”。

望文生训の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の望文生训を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への望文生训の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«望文生训»という単語です。

• 中国語: 望文生训
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Vicente Wang Xun
• 中国語翻訳家 - 英語: Vincent Wang Xun
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विन्सेंट वांग Xun
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فنسنت وانغ شون
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Винсент Ван Синь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Vincent Wang Xun
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আশাবাদী প্রশিক্ষণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Vincent Wang Xun
• 中国語翻訳家 - マレー語: Latihan yang diharapkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Vincent Wang Xun
• 中国語翻訳家 - 日本語: ヴィンセント王シュン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 빈센트 왕 작가의 array(견권
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tembung banget latihan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Vincent Wang Xun
• 中国語翻訳家 - タミル語: சொற்களானது மிகவும் பயிற்சி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शब्द खूप प्रशिक्षण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kelimeler çok eğitim
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Vincent Wang Xun
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Vincent Wang Xun
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вінсент Ван Синь
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Vincent Wang Xun
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Vincent Wang Xun
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Vincent Wang Xun
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Vincent Wang Xun
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Vincent Wang Xun

«望文生训»に関連する中国語の本

以下の図書目録から望文生训の使いかたを見つけましょう。望文生训に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

训诂学 - 第 89 页

第八章訓詁中常見的幾種弊病訓詁中常見的弊病,主要有如下一些:一曰望文生訓;二曰增字爲訓(古人又稱做增字解經) ;三曰誤解聯綿詞;四曰誤解俗語詞;五曰誤解虚詞。一望文生訓在古漢語中,由於詞義的變遷、字詞的通假以及其他一些原因,某些字、詞除 ...

郭在贻, 2005

郭在贻文集/训诂丛稿/训诂学/敦煌變文集校译/旻盦文存 - 第 526 页

第八章訓話中常見的幾種弊病訓話中常見的弊病,主要有如下一些:一日望文生訓;二日增文成義(古人又稱做增字解經八三日誤解聯綿詞;四日誤解俗語詞;五日誤解虛詞。一望文生訓在古漢語中,由於詞義的愛遷、字詞的通假以及其它一些原因,某些字、詞 ...

郭在貽, 2002

晚淸的經世史學 - 第 175 页

當廖平提出"古全由今生"的論點,將經史嚴重撕裂,使得任何記載周史、考訂周史的書都是嚮壁虛構,從而否定了所有周代信史,包括許慎、鄭玄等東漢經師用研究史書的方式訓解經書,也被廖平斥爲"望文生訓" 210 。不僅東漢經師的訓詁傳統被指爲"望文生 ...

彭明辉, 2002

訓詁理論與應用 - 第 120 页

三、望文生訓所謂望文生訓,就是衹就某字的字面加以解説,其實跟原文的意義毫不吻合。望文生訓的實質,是把文字和語言混爲一談,没有注意作爲語言内在因素的語音。因不明假借而望文生訓的,例如《漢書,遊俠傳》"解爲人静悍" ,顔師古曰: "性沉静而勇悍 ...

宋子然, 2002

中国古文献学史 - 第 2 卷 - 第 744 页

《合集》卷八九)按町"、"噇"二字合起来表一个双音词的音,应由连音以求其义,不应分别就"町"、"噇"二字望文生训。以上为望文生训释联绵字。还有因训而泥形以解叠音字者,如《经说毛诗》"均均原隰"条: "均均,汉碑引《周礼注》作'螢螢'。按,当作'园园' ,田十有二 ...

孙钦善, 1994

词汇训诂论稿: - 第 157 页

1 元杂剧《老生儿》有"补代"一词: "我在这城中住六十年,做富汉三十载,无倒断则是营生的计策,今日个眼睁睁都与了补代。"童伯章注"补代"曰: "意盖有补于后代,故散其财也。"按:以上二说"布袋"或"补代"皆望文生训,宋朱翌《猗觉寮杂记》云: "世号赘婿为布袋, ...

王云路, 2002

古史辨運動的興起 - 第 48 页

這是因爲廖平認爲他們不懂得「這裏産生了一極有趣的現象:「望文生訓」原是考證學家用來譏諷今文經師的,這裏卻成了 2 I 一九)師,必先於各經先師傳說義例... ...先考之至精至熟,然後可以讀,此法久絶」。說,實則阮王二刻,能逃望文生訓者,寧有幾人?蓋欲求 ...

王汎森, 1987

劉申叔先生遺書 - 第 1 卷 - 第 501 页

篇云窈窕淑女君子好遊毛傅云善心日窈存王逸注云噬一也均||士鬱伊於下說甚確詭隘郎方言之鬼講毛傅分訓為淘字不得分訓 ... 亦飢詩大雅詭隨之倒文也畸鬼二字係表象之詞而窟辯柱云侍禱祠而不自修則以鬼為鬼神之鬼可謂望文生訓矣庫儘屆償云雖為 ...

劉師培, 1965

莊子今註今譯(重校本)(上下冊):

義而不朋:魏峨而不畏縮。惟成疏「隨物所移而無偏倚」為是,今譯從之。俞越說:「郭註訓『義』為『宜』,『朋』為『黨』,望文生訓,殊為失之。此言其狀,豈言其德乎?『義』當讀為『峨』,『 ...

陳鼓應, 2012

经典纸阅读丛书：钱玄同文选

什么禘袷、明堂、封建、井田、宫室、祭器等等人各一说,而且一个人还要自相矛盾,这可见他们全是望文生训,闭眼胡说。清儒以为汉儒去先秦未远,其说必有所受,于是专心来给他们考证疏解,想出种种方法来替他们圆谎,其实是上了他们的当了!毛亨(?) ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

用語«望文生训»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から望文生训という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

董桥：给自己的笔进补

... 元曲都集中在角色的考据、曲调的寻源、作者的身世上头，对元曲语辞的研究反而不多，大家遇到难懂的语辞，不是蹙眉苦思，不知所可，就是望文生训，不求甚解。 «搜狐, 2月 15»

白马井：传奇重镇上演新的传奇

此望文生训之说耳，实则白马即是伏波，古无轻唇音，伏读如白，波马音亦相近。由此古音，可断定伏波将军确曾前来儋耳。唯不知系路伏波抑马伏波耳。苏东坡 《伏波调 ... «新浪网, 5月 11»