"慰解"辞典での中国語の意味

中国語で慰解の発音

慰	解
wèi	jiě

中国語で慰解はどんな意味ですか？

中国語辞典での慰解の定義

慰め説得説得力。

慰解 安慰劝解。

慰解の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の慰解を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への慰解の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«慰解»という単語です。

• 中国語: 慰解
• 中国語翻訳家 - スペイン語: solución Comfort
• 中国語翻訳家 - 英語: Comfort solution
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आराम समाधान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حل الراحة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: решение Комфорт
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Comfort solução
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কমফোর্ট সমাধান
• 中国語翻訳家 - フランス語: solution confort
• 中国語翻訳家 - マレー語: penyelesaian Comfort
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Comfort -Lösung
• 中国語翻訳家 - 日本語: コンフォート・ソリューション
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 컴포트 솔루션
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: solusi comfort
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: giải pháp nghi
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆறுதல் தீர்வு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सांत्वना
• 中国語翻訳家 - トルコ語: konfor çözümü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: soluzione Comfort
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: rozwiązanie Comfort
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: рішення Комфорт
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: soluție confort
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: λύση άνεση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: comfort oplossing
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: komfort -lösning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Comfort løsning

«慰解»に関連する中国語の本

以下の図書目録から慰解の使いかたを見つけましょう。慰解に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

慰缭子 - 第 178 页

《尉綴子兵略》《尉綴子參同》《尉綿子考注》《尉緞子粹言》《尉綴子鑿定》《尉綴子句解》《尉綴子校正》《尉線子匯解》《尉綴子訂注》《尉綴子題炬》《尉綴子集注》《尉綴子開宗》《尉綴子開宗》《尉綴子醒宗》《尉綴子講義》《尉綴子全解》《尉綴子匯解》《尉綴子講義》《尉 ...

慰缭, ‎刘春生, 1996

找尋真實的蔣介石——蔣介石日記解讀（二） - 第 518 页

財政困難,兄所深知。文兄為難,兄無不知,自當從事狀即省。兩電說明,宋子文籌款艱難,既憂且累,以致成病,全虧宋美齡從中慰解。然而,這種慰解很快就不起作用了。一九三 0 年七月,前方緊急,蔣介石向宋子文要軍曹^ ,宋拒發,宋美齡苦苦哀求,宋仍然拒發。

楊天石, 2010

全本聊齋誌異 繁體版: 古典文學名著之神鬼傳奇

古典文學名著之神鬼傳奇 蒲松齡. 二人 J 世尤大| l 」口 o 另三乏 K , 7 心土口"以人女干七,白又因名天 o Y 公云仍上石夕 K ,二只 9_ ,不父母何依?請別築一捨,當舉國相從。」生難之。公主日:「不能急人之急,安用郎也!」生略慰解」即已入室。公主伏床悲鹽, ...

蒲松齡, 2015

實用詞曲選: 賞析與創作 - 第 33 页

詩人「傷春」,常暗示生命中的良辰不再;其中悲愁,正似李煜的「流水落花春去也」、「林登高遙望,但映入眼簾的只是遼闊的河山,逢到風雨飄搖,落花繽紛的時候,每每睹物思人,更會嘆息歡下片筆鋒一轉,想像別後之情^為慰解相思之苦,唯有登高慰解之。筵歌席 ...

王貞麗, ‎杜英賢, ‎吳明訓, 2015

上博楚簡(一)(二)字詞解詁 - 第 2 卷 - 第 81 页

... 斷作「也,多言難而怨對 5 者也,衰矣少「也,多言,難,而怨慰者也衰矣少矣。」 10 並作解釋;說:「... ...也。多言難而意退者也,衰矣少矣。」 10 李零教授則如此句讀作:「難而直退」一簡,馬氏如此句讀作:「窻」字,見前,餘詳本書九畫「 V 」字條。意味。簡文「難而意 ...

邱德修, 2005

安身立命：現代華人公私領域的探索與重建: - 第 37 页

30 梁啟超,〈悼啟〉,收於:丁編《年譜》,頁663。 31 羅蘇文,《女性與近代中國社會》(上海:上海人民,1996),頁116-119。蕙仙 矣。大人遭此變驚,必增抑鬱,惟賴卿善為慰解,代我曲盡子職而已......卿之與我,非徒如尋常人之匹偶,實算道義肝膽之交,必能不負所託也 ...

李淑珍, 2013

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

因戏之日: “房中纵送,我都不解,缠我无益。”二女微笑,转身向灶,析薪 ... 生奖慰之,颜雾。二女由此师事生,坐为抓背,卧为擦股.丕惟丕敢侮,争媚之。薄县,尘谢书屋然端好,雏僵赞之。秘容大悔新,粉黛灌灌,泪痕如线,生百端慰解之乃已。因教之读,颖悟非常,指示 ...

蒲松龄, 2015

客窗閒話:

我之誤撻俞先生,追悔莫及,然俞先生器局宏大,初未與我較,是皆諸生之教,請師召俞先生而慰解之,我願對眾負荊則冰釋矣。」大令亦參贊之。師出問,俞搖首曰:「門人不願與較,只求有以慰眾心耳。」師曰:「罰之何如?」眾曰:「願聞罰之之法。」師曰:「當眾令其拜 ...

吳熾昌, ‎朔雪寒, 2014

新唐書:

使者八返,內外震恐,帝使內謁慰解。尋進位檢校太傅、隴西郡王。光啟元年,幽州李可舉、鎮州王景崇言〔一〕:「易定故燕、趙境,請取分之。」於是可舉攻易州,下之;景崇攻無極。易定節度使王處存求救於克用,克用自將救無極,敗鎮人,攻馬頭,固新城,鎮兵走〔二〕, ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

民法判解研究与适用 - 第 228 页

慰抚金,系指对财产权以外之非财产上损害,即精神上报害,给付相当金额,以赔偿损害之谓。®各国规定慰抚金适用范围,分三种情况,以日本、法国规定为最宽,不但人格权遭受损害可以请求慰抚金,对一般财产权受到侵害,造成精神损害的,亦可请求慰抚金。

杨立新, 1994

用語«慰解»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から慰解という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

大陸漫記：南都爲何如此驚懼港媒解讀？

... 威嚇南都及南方系，迫使後者加重加快向宣傳系遞交充當「投名狀」的厚禮，既牽制打擊又給予慰解的出口。若論黑版事件中誰是贏家、誰是輸家，與港媒關係不大。 «on.cc東網, 9月 15»

纽约华埠月饼飘香四溢解侨胞中秋思乡之情

二、三十年前香港的月饼尚未漂洋过海到大洋彼岸慰解侨胞思乡之情时，纽约的地道饼店如“南华饼店”、“龙门饼家”、“凤凰饼家”已有月饼上市。1980年代初，香港的名牌 ... «中国新闻网, 9月 13»

外籍生留校赏月中州科大备大全猪

... 人应景烤肉，中州科大聘请南投县布农族原住民烤肉师傅，到校烘烤2只大全猪，让所有境外生与台湾的师生，在节庆快乐气氛中度过佳节，也慰解他们的思乡之情。 «大纪元, 9月 13»

梁启超伉俪情深夫妇相敬如宾

卿明大义，必能设法慰解，以赎吾不孝之罪，吾惟有拜谢而已。”一周之后，梁启超再次致信李端蕙，向她解释不能马上接家眷来日本的原因，讲了三个理由：“一、今在 ... «人民网, 1月 13»

宋美龄变卖家产帮蒋介石筹集军费（图）

两电说明，宋子文筹款艰难，既忧且累，以致成病，全亏宋美龄从中慰解。然而，这种慰解很快就不起作用了。1930年7月，前方紧急，蒋介石向宋子文要军费，宋拒发， ... «新浪网, 11月 12»

闲愁还需闲暇赏

... 川家康之世的不屈，与其对天道人事的明悟，自序此作是为慰解友人中国亡命客胡兰成。”在怀念友人的文章里，胡兰成一次又一次地不能自已，放任思想去悼念自己， ... «南都周刊, 8月 12»

华裔牙医创举送糖解驻阿富汗加军乡愁

华裔牙医创举送糖解驻阿富汗加军乡愁 ... 日至8日期间，以每磅1元的价钱，购买儿童的糖果，然后寄给驻阿加军，让军人可以「食在口，甜在心」，在节日期间慰解乡愁。 «加拿大都市网, 10月 11»

中秋节纽约华埠月饼飘香华人热衷过传统佳节

二、三十年前香港的月饼尚未漂洋过海到大洋彼岸慰解侨胞思乡之情时，纽约的地道饼店如“南华制品公司”、“龙门饼家”、“奇华饼家”、“凤凰饼家”已有月饼上市。80年代 ... «中国新闻网, 9月 11»

邓紫棋个唱在即吃美食减压买台湾小吃解相思苦

邓紫棋个唱在即吃美食减压买台湾小吃解相思苦 ... 扫货，太阳饼、凤梨酥、蒜茸肠等等台湾著名小食统统放入购物篮，似乎要以“味觉”来慰解跟林宥嘉隔岸的相思之苦。 «21CN, 5月 11»

何韵诗哭诉容祖儿慰解坚持信念不后悔

2010年7月17日香港何韵诗去年举行的演唱会叫好又叫座，可惜完成个唱后突然感到气馁，更萌生暂别歌坛念头及嚎哭，令身边人极度担心，幸获好友黄伟文及容祖儿 ... «金鹰网, 7月 10»