"慰吊"辞典での中国語の意味

中国語で慰吊の発音

慰	吊
wèi	diào

中国語で慰吊はどんな意味ですか？

中国語辞典での慰吊の定義

災害に遭った人たちへの慰めの哀悼の意を表します。

慰吊 对遭遇丧灾之事的人表示慰问。

慰吊の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の慰吊を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への慰吊の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«慰吊»という単語です。

• 中国語: 慰吊
• 中国語翻訳家 - スペイン語: comodidad Hanging
• 中国語翻訳家 - 英語: Hanging comfort
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: फांसी आराम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: معلقة الراحة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Висячие комфорт
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: conforto de suspensão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Hanging সান্ত্বনা
• 中国語翻訳家 - フランス語: confort Hanging
• 中国語翻訳家 - マレー語: tergantung keselesaan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hängekomfort
• 中国語翻訳家 - 日本語: ハンギング快適
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 매달려 편안함
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: hanging comfort
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: treo thoải mái
• 中国語翻訳家 - タミル語: தொங்கும் ஆறுதல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आरामदायी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: asılı konfor
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Comfort Hanging
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wiszące komfort
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: висячі комфорт
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: confort agățat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κρεμαστά άνεση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: hang troos
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: hängande komfort
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: hengende komfort

«慰吊»に関連する中国語の本

以下の図書目録から慰吊の使いかたを見つけましょう。慰吊に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

隋唐演義: 創造盛世的烽火

那些將士,孤曉得儘是能征慣戰,若非孤自去慰吊,焉能使眾軍士心悅誠服?」眾謀士誠恐褻尊,皆說未可。秦王道:「昔三國時,劉備與孫權共爭天下,鏖戰數番,孔明用計氣死周瑜,孔明親往吳郡,慰吊周郎,吳家兵將,為之感泣。今李密系隋之大臣後裔,門弟既高, ...

褚人獲, 2015

建築概論: - 第 84 页

... 简稻“吊顶” o 封一些隔或吸要求较高,或模板底部不平而又需要平整,或在模板底敷毁管缰的房简,常在模板的下部空周作吊滇 ... 它上部舆屋顶或樱板的结横横件相连接,下部舆顶棚的支承结横相违接 o 支承结横:吊顶的支承结横是主能骨,由吊筋慰吊在 ...

郭呈周, 焦志鵬主編, 2011

典客司日記 - 第 7 卷

丁未四月初四日、今四月初五日大臣備局堂上引見入侍時、右議政念彦縞所啓、此東莱府使李敬一状啓也以為、閥白身死告訃後、迭詳官問慰、已有前例、吊慰詳官堂上堂下各一員、預為差出、待裁判差倭出来、即為渡海事、請令廟堂稟虚矣。依状請先為 ...

Korea (South). 國史編纂委元會, 2005

基於華語教學的語言文字研究: - 第 28 页

... 言雏凤黜斥黜陟舛杂樗材樗散纯笃纯嘏纯谨纯懿淳风鹑居泚笔丛菁徂落徂暑毳幕窜点窜定篡窃缞墨存视存问挫辱大成大父大公大谬大母奔月坌集大去大有待物诞育德色德音德泽登庸帝力帝业缔构颠危颠踬点定点勘点检殿屎殿最鵰悍吊古吊客吊慰吊 ...

石定栩 周荐 董琨 等, 2014

宋史 - 第 20 卷，第 4 部分 - 第 2357 页

其遣使致祭吊慰,如契丹。其入吊奠之儀。^元年,之喪,契丹遣殿前都點撿崇義軍節度使耶律三隱、翰林學士工部侍郎知制語馬貽煤充大行皇帝祭奠使、副,左林牙左金吾術上將軍蕭日新、利州觀察使馮延休充皇太后吊慰使、副,右金吾術上將軍耶律寧、引進 ...

脫脫, ‎倪其心, 2004

二十四史全譯: 宋史(no.1-16) - 第 2357 页

其遣使致祭吊^ ,如契丹。其入吊荚之儀。元年, 4 ^之喪,契丹遣殿前都點撿崇義軍節度使耶律三隱、翰林學士工部侍郎知制誥馬貽煤充大行皇帝祭莫使、副,左林牙左金吾術上將軍萧日新、利州觀察使馮延休充皇太后吊慰使、副,右金吾術上將軍耶律寧、 ...

許嘉璐, ‎安平秋, 2004

会说话也要懂礼仪

4 吊慰礼仪亲友过世了,前往吊丧是必要的,这既是对死者的祭奠,又是对死者家属的安慰,所以知道一些礼仪很重要。参加丧礼时态度问题不可小视,在丧礼上嬉笑、打闹等是对死者的不敬,对家属的无礼,是十分失礼的行为。无论交情深浅,得知亲友过世, ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

山东地方戏曲传统剧目汇编: 东路梆子 - 第 1 卷 - 第 159 页

东路梆子 山东省戏曲研究室. 王才是。虽边哪个在?老公哪个?哟!这不是亲家么。王才亲家见亲家,必定礼不差,老公亲家是我儿。王才我儿是亲家。老公亲家到此为何?王才^与皇姑,就说翠花宫张千岁吊慰来了!老公亲家稍站一时,待我与你传禀。有诘皇姑!

山东省戏曲研究室, 1986

隋唐演義 - 第 2 卷 - 第 496 页

... 遂与秦王说了,将魏徵与父亲的书与秦王看了。秦王便向朝廷讨下御祭,要在礼部堂中,差一员官去。秦王对众谋士道: "魏家兵卒,共有准万,今齐赴熊州。那些将士,孤晓得尽是能征惯战,若非孤自去慰吊,焉能使众军士心悦诚服? "众谋士诚恐亵尊,皆说未可。

褚人获, 1994

傳世藏書: 史库. 文献通考 - 第 2 期 - 第 1734 页

外国吊祭礼:真宗之丧,契丹遣殿前都点检崇义军节度使耶律三隐,翰林学士工部侍郎知制诰马貽谋充大行皇帝祭奠使、副,左林牙右金吾卫上将军萧日新、利州观察使冯延休充太皇后吊慰使、副,右金吾卫上将军耶律宁、引进使姚居信充皇帝吊慰使、副。

马端临, 1995