"洧盘"辞典での中国語の意味

中国語で洧盘の発音

洧	盘
wěi	pán

中国語で洧盘はどんな意味ですか？

中国語辞典での洧盘の定義

水の名前のパンパン古代の神話。 それはQionglai山で起きたと言われています。

洧盘 古代神话中的水名。据说发源于崦嵫山。

洧盘の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の洧盘を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への洧盘の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«洧盘»という単語です。

• 中国語: 洧盘
• 中国語翻訳家 - スペイン語: placa Wei
• 中国語翻訳家 - 英語: Wei plate
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वी प्लेट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وي لوحة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вэй пластины
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: placa Wei
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ওয়েই প্লেট
• 中国語翻訳家 - フランス語: plaque Wei
• 中国語翻訳家 - マレー語: plat Wei
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wei Platte
• 中国語翻訳家 - 日本語: 魏プレート
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 웨이 판
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: piring Wei
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Wei tấm
• 中国語翻訳家 - タミル語: வேய் தட்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वेई प्लेट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Wei plaka
• 中国語翻訳家 - イタリア語: piastra Wei
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: płyta Wei
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вей пластини
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Wei placă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Wei πλάκα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wei plaat
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: wei platta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Wei plate

«洧盘»に関連する中国語の本

以下の図書目録から洧盘の使いかたを見つけましょう。洧盘に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

那些顛覆時代的女人:

《禹大傳》曰:'洧盤之水,出崦嵫之山。'」《山海經•西山經》又雲:「崦嵫之山,苕水出焉。」郭璞注:「苕或作若,《禹大傳》曰:'洧盤之水出崦嵫之山。'」《淮南子•地形訓》:「弱水出自窮石。」聞一多雲:「按弱水即若水,似洧盤之水即弱水。」由此可知,古代洧水又稱作弱水和 ...

蘇木子, 2006

北京圖書館古籍珍本叢刊 - 第 111 卷 - 第 47 页

王鐸, 曹燁, 北京圖書館. 古籍出版編輯組 五六五# ^闹々、曰汝弟妹一小先^ - ^ 3^ 35 ?哉^一, 3 ^生母 51 ^弟不令衰轾就. ^鳢襦人見洧盤顯! &愉^孺人與洧盤卒不能中又數歲八, "逝: ^柜洧 I 胥卒方敬. ^嫂丄是邶那-手作 1 :入燕丄書誣取腚環與胥卒?

王鐸, ‎曹燁, ‎北京圖書館. 古籍出版編輯組, 1988

孙作云文集: 《楚辞》研究 - 第 219 页

旧说为"宓 II 氏之女,溺死洛水为神" (《汉书音义》引如淳说) ,盖望文生义,毫无根据。宓妃既为洛神,而洛在中州,屈原求洛神自必于洛水附近求之,更何能风牛马而远及于西陲,此不通之甚也。今观下文有"朝濯发乎洧盘"之句, "洧盘"之"盘"一作"槃" ,而槃正为沐 ...

孙作云, 2003

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 10 页

附考異 Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善 楚辭作「盤」。供興祖曰「盤」因正文五臣作「盤」誤混善注。「魅」作「槃」,是也。案:此注「洧盤水名也」袁本、茶陵本作「子言」,亦衍「子」字。言」。各本皆誤。楚辭注一一處皆云云,「子曰」一一字,亦當作「以此例之,上注「淮南 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

離騷纂義: - 第 106 页

游國恩, 金開誠, 屈原, 董洪利, 高路明 王閩運曰:窮石洧盤皆在西植"以喩秦也。磨國者。此處似宜引襄四年左氏^后羿自組遷于窮石爲注. ,尤的。 I !東北。冗肩引^云,繭門山一名合黎山,一名窮石山;在甘州删丹縣西南。然未聞以是爲^姜皞曰: |引淮南;言弱水 ...

游國恩, ‎金開誠, ‎屈原, 1993

Dushan tang wenji

賁之靦塔周"〕〔一一啡吥皿刮砬攸左 l 洧盤迥莆拙委蛇豌嶇周旋環繞之- ′七] ] (有]而其盤妲籽唰委舵蜿嶇周旋環繞於二「莊嘀屾 E ... ...靖壯] ^四汴有] ]膈典檐角陜凋所懸之鍾赤.蕭之風岭塔此白寸洧洄頂]彗頂之索二銃計篇物.一一 _ ^鹹其二}有] '啡磨【吸 ...

王大經, ‎周右, ‎4 Hefte in einem Umschlag ZALT, 1817

清淞南志 - 第 26 页

景泰、成化間,松江府同知寧祥濬盤龍、蒲匯諸塘。宏治元年 ... 經三洧矣。嘉靖二年,工部郎中林文沛督率華亭知縣開南橋、金衛等塘及北盤龍塘、南崧塘,共長一萬九千四百九十五丈。 ... 萬歷四十二年,嘉定知縣柴紹動洧盤龍塘,長二千一百十丈。明年濬高 ...

上海市地方志辦公室, 2004

屈原賦校註 - 第 18 页

屈原, 姜亮夫 保厥美以驕傲兮,日康娛以淫遊。雖信美而無鱧兮,來違棄而改求! 2^水,慕則歸舍千窮石之室。别詳天問篇。之則宓妃意不相屬,乖戾而難就。而宓妃雅有軼行,朝則浴髮洧盤之嗞之山』。上言命蹇脩"為理, ^求宓妃,蹇脩紛然往來,乍雜乍合。

屈原, ‎姜亮夫, 1972

姜亮夫全集: Er zhao jiao zhu

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 保厥美以驕傲兮,日康娱以淫遊。雖信美而無禮兮,來違棄而改求!蘭,卷子本作接,紀招反。雅有軼行,朝則浴髮洧盤之水,暮則歸舍于窮石之室。别詳天問篇。上言命蹇脩爲理,以求宓妃,蹇脩紛然往來,乍離乍合。終之則宓妃意不相屬, ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

姜亮夫全集: 重訂屈原賦校註. 二招校註

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 保厥美以驕傲兮,日康娱以淫遊。雖信美而無禮兮,來違棄而改求! 8 ,卷子本作# ,紀招反。雅有軼行,朝則浴髮洧盤之水,暮則歸舍于窮石之室。别詳天問篇。上言命蹇脩爲理,以求宓妃,蹇脩紛然往來,乍離乍合。終之則宓妃意不相屬, ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

用語«洧盘»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から洧盘という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

离骚屈原

朝濯发乎洧盘。 清晨到洧盘把头发洗濯。 保厥美以骄傲兮， 宓妃仗着貌美骄傲自大，. 日康娱以淫游。 成天放荡不羁寻欢作乐。 虽信美而无礼兮， 她虽然美丽但不守 ... «网易, 3月 10»

柳赞“渔诗”留往昔

夕归次于穷石兮朝濯发乎洧盘。”相传，宓妃是帝伏羲之女，溺洛水而逝，遂为河神，被称为洛神。而今迁西至青龙独石一带，便是古代传说中的“有穷国”，“洧盘”即古时的 ... «环渤海新闻网, 2月 09»