"瘟疫"辞典での中国語の意味

中国語で瘟疫の発音

瘟	疫
wēn	yì

中国語で瘟疫はどんな意味ですか？

ペスト

瘟疫

伝染病としても知られているペストは、広範囲の人や他の種に感染する大規模かつ伝染性の流行を指します。 しかし、パンデミックに起因する病気は必ずしもガンのように多くの人々を死に至らせるわけではなく、世界の人口の死の多くを引き起こす治療は、癌が感染性でないためパンデミックではありません。 したがって、世界保健機関（WHO）によると、パンデミックの発生は以下の条件を満たす必要があります：▪新しい病原体が住民に出現する▪病気の感染が深刻な病気を引き起こす▪病原体感染

瘟疫亦稱大流行病，指大型且具有傳染力的流行病，在廣大區域或全球多處傳染人或其他物種。但引發大流行的疾病不一定能引致很多人死亡，如癌症至今無可救治，造成世界許多人口死亡卻不屬於大流行病，只因癌症不具傳染性。因此根據世界衛生組織，大流行病的出現應符合下列條件： ▪ 一種新病原在人群中出現 ▪ 病原因感染人，引起嚴重病況 ▪ 病原易傳染，特別是在人與人之間傳染...

中国語辞典での瘟疫の定義

伝染病全般の伝染病急性感染症。

瘟疫 流行性急性传染病的总称。

瘟疫の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の瘟疫を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への瘟疫の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«瘟疫»という単語です。

• 中国語: 瘟疫
• 中国語翻訳家 - スペイン語: plaga
• 中国語翻訳家 - 英語: Plague
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्लेग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: طاعون
• 中国語翻訳家 - ロシア語: чума
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: praga
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্লেগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: fléau
• 中国語翻訳家 - マレー語: wabak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Plage
• 中国語翻訳家 - 日本語: ペスト
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 역병
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wewelak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bịnh dịch
• 中国語翻訳家 - タミル語: பிளேக்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पीडित
• 中国語翻訳家 - トルコ語: veba
• 中国語翻訳家 - イタリア語: peste
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: plaga
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: чума
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ciumă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πανώλη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: plaag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Plague
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Plague

«瘟疫»に関連する中国語の本

以下の図書目録から瘟疫の使いかたを見つけましょう。瘟疫に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

世界瘟疫史: 疫病流行、应对措施及其对人类社会的影响

本书分“打开的潘多拉魔盒”、“炼狱里的生死较量”、“在作用于社会中改变历史”三编,阐述人类2000多年的瘟疫史。

王旭东, ‎孟庆龙, 2005

最是瘟疫難舍時 - 第 145 页

李純恩. 145 「張國榮跳樓了! .」編輯部裏的人都罵訝地說不出話來,只有老沈傻傻地問了一句:「哪個張國榮?」「當然是唱歌那個! .」阿儀碣斷了他。靜了幾秒鐘,忽然又亂了起來:「在哪裏跳樓?」「文華酒店 o 一「死了沒有?」「當場死亡 o 一「為什麼要跳樓?

李純恩, 2009

瘟疫论/四库医学丛书/玚疟论疏/本草乘雅半偈

据文渊阁本影印

吴有性, ‎卢之颐, 1991

瘟疫下的社会拯救: 中国近世重大疫情与社会反应硏究

本书通过11章的内容讲述了中国从明朝以来的瘟疫情况,以及近代中国新的瘟疫,及国家对待疾病的反应机制等。

余新忠, 2004

幻見的瘟疫

從不同的民族在馬桶設計上的差異,到電腦虛擬實境及知識份子對波士尼亞戰爭的反應;從不尋常的性實踐到羅伯特.舒曼的音樂,在這些例子中,本書討探了幻見與意識形態之間的關係 ...

Slavoj Žižek, 2004

亞特蘭提斯．瘟疫（亞特蘭提斯進化二部曲）:

◆台灣領先全球搶下版權！ ◆美國百萬銷售傳奇，超過14000篇讀者好評如潮！ ◆亞馬遜科幻驚悚類Top.1，蟬聯暢銷排行榜超過100週！ ◆授出全球20多國版權！ ◆知名製作公司CBS ...

傑瑞．李鐸(A. G. Riddle), 2015

清代江南的瘟疫与社会: 一项医疗社会史的研究

本书通过对清代江南疫情及其与社会互动关系比较全面细致的呈现,探讨了中国近世社会的发展脉络、清代国家与社会的关系和清代江南社会的特质等问题。

余新忠, 2003

景岳全書:

瘟疫熱毒辨治(共三條)瘟疫本即傷寒,然亦有稍異。以其多發於春夏,且因時氣遍行,大小相似,必待日數足,然後得汗而解者,是為瘟疫之證。雖古法云:瘟病在三陽者多,三陰者少,然亦不可拘泥。若見陰證陰脈,是即三陰病也,大宜辨而治之。一、瘟疫之在三陽者, ...

張介賓, 2015

Plague Ship (瘟疫之船):

Chapter. VI. DUELIST'S. CHALLENGE. Inside the red stockade there was a crowded community. The Salariki demanded privacy ofakind,and eventheunmarried warriors did not share barracks, but each had a small cubicle of his own. So that ...

Andre Norton, 2011

The Scarlet Plague (猩紅色瘟疫):

5. Chapter. "FOR twodaysIsheltered in a pleasant grove where there had been nodeaths.In those two days, while badly depressed and believing thatmyturn would come at any moment, nevertheless I rested and recuperated. So did the pony.

Jack London, 2011

用語«瘟疫»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から瘟疫という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【史海】三对暴君、圣徒与三次大瘟疫的故事

从帝国一隅开传的基督教，其信众因不随时俗而遭到恨恶，随之而来的是长达三百多年的迫害；几乎同时，罗马帝国至少爆发了四次全国性的大瘟疫，其覆亡给今人留下 ... «大纪元, 9月 15»

【史海】罗马帝国何以被瘟疫玩弄于股掌之间

从帝国一隅开传的基督教，其信众因不随时俗而遭到恨恶，随之而来的是长达三百多年的迫害；几乎同时，从罗马城开始，罗马帝国全境至少爆发了四次大瘟疫，其覆亡 ... «大纪元, 9月 15»

伦敦发现年大瘟疫的集体墓地

根据英国《卫报》8月的报道，考古人员日前在伦敦市中心发现埋葬1665年瘟疫死者的集体墓地，结合现有历史文献，可以揭示瘟疫暴发的情况。 考古人员在伦敦中部的 ... «光明网, 9月 15»

北京关注非洲埃博拉瘟疫三国

德国之声中文网）据中国外交部周二（8月4日）发表的一份简短通报，该国外交部长王毅将于本周六启程，对爆发埃博拉瘟疫的非洲三国—塞拉利昂、利比里亚和几内亚 ... «Deutsche Welle, 8月 15»

瘟疫并非黑死病高致死率唯一原因

那场瘟疫导致如此高死亡人数的秘密终于水落石出。一项日前发表于《美国自然人类学杂志》的研究显示，14世纪黑死病流行期间出现的高致死率可能缘于人群健康 ... «人民网, 7月 15»

今日大暑：吃苦瓜喝绿豆汤南方送大暑船躲瘟疫

北京民俗学会秘书长高巍在接受中新网记者采访时表示，古时夏季流行病较多，大暑时节，南方会送“大暑船”躲避瘟疫，在北方则会举行一些祈福仪式来达到同样目的； ... «中国新闻网, 7月 15»

哈萨克斯坦223户人家突睡难醒铀矿泄露惹祸

中国日报网7月18日电（信莲）据外媒7月18日报道，哈萨克斯坦几处村庄近年来有一种神秘的“瘟疫”。这里的村民们在意识清醒、能说会走的情况下，竟然会突然倒地 ... «中国日报, 7月 15»

瘟疫袭击草原犬鼠改变美国生态系统

本报讯瘟疫正在美国草原蔓延。与黑死病——14世纪导致欧亚两洲蔓延的鼠疫——致病原因相同的一种细菌正在悄无声息、无可挽回地改变着这个国家的草原景观。 «科学时报, 4月 15»

瘟疫蔓延马达加斯加迄今47死

【大纪元11月25日报导】（中央社马达加斯加首都塔那那利佛24日法新电）非洲马达加斯加共和国今天表示，当局正试图控制已夺走47条人命的瘟疫，这波疫情已经蔓延 ... «大纪元, 11月 14»

埃博拉真是“穷人瘟疫”？

此次在西班牙和美国发生的事显示，埃博拉绝不仅是非洲一家的事，并非是属于卫生条件恶劣、经济发展程度低下的非洲“穷人瘟疫”。 自1976年在今天民主刚果东部 ... «新华网, 10月 14»