"寤觉"辞典での中国語の意味

中国語で寤觉の発音

寤	觉
wù	jué

中国語で寤觉はどんな意味ですか？

中国語辞典での寤觉の定義

私は目を覚ます。

寤觉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の寤觉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への寤觉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«寤觉»という単語です。

• 中国語: 寤觉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: sueño Wu
• 中国語翻訳家 - 英語: Wu sleep
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वू नींद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وو النوم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: У сна
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Wu sono
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: http মনে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Wu sommeil
• 中国語翻訳家 - マレー語: http rasa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wu Schlaf
• 中国語翻訳家 - 日本語: 呉睡眠
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 우 수면
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: http aran
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Wu ngủ
• 中国語翻訳家 - タミル語: http உணர்வு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: http अनुभव
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hisset
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Wu sonno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wu snu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: У сну
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Wu somn
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Wu ύπνου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wu slaap
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: wu sömn
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Wu søvn

«寤觉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から寤觉の使いかたを見つけましょう。寤觉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

周禮注疏(秋官司寇):

言「寤,覺也,「覺者」〇釋曰:在此者,案其職云「禦晨行者,禁宵主夜覺者 0 。〇覺,音教,下同。【疏】注「寤覺」至司寤氏,下士一一人,徒八人。寤,覺也,使不沉溺如萍也。平」者,俗讀,取音同,皆取萍水草無根而浮不沉,禁人其大者蘋」者,此以義相曉也。云「讀如「小子 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

第六屆世界華語文敎學硏討會論文集: Yu wen fen xi zu - 第 110 页

然段玉裁注說文「覺」字下言 2 :「悟各本作寤,今正。心部曰悟者覺也,二字爲轉注, | ~部曰寐覺而有言曰寤,非其義也。何注公羊,趙注孟子皆曰:覺'悟也。左傳以覺報宴'杜曰:覺'明也。」據此,段氏以「覺」爲「心有所悟」'與「寤」不同,並引何休公羊注、孟子趙岐注 ...

董鵬程, ‎楊姗霈, ‎涂佩鈴, 2000

占夢.魔幻預言-古中國占夢異兆和西方解夢之謎: - 第 250 页

《正蒙,動物篇》說:「寤,形開而志交諸外也:夢,形閉而氣專乎內也。 ... 歸納言之,主要有以下幾點値得加以注意:第一,張載指出了夢的生理基礎,他用「形開」和「形閉」來分別說明醒覺(意識狀態)與睡夢〖潜意識狀態)的生理 ... 《說文解字》云:「寤覺而有信(伸)曰寤。

姚偉鈞, 2004

Xiao Erya shuzheng

皿 l 喃店嘆泗日寤咖皮注覺唬擅步扣而〝蚐瓣司噁 4 澍寤莞胸.、王夜覺者‵『一′ ‵〝) _ , } __ 〝 I 志注悛"颳 ˊ 寤也曰疋‵酸萁〝艦伺*藹寤者詩閞雖寤寐求圉〝〝俾寤覺叉碩人獨寐寤言箋一五在澗獨寐覺而獨言"〝"一悛寤逋見也^ ′〝悛止也已見一 ...

葛其仁, ‎Zwei Hefte ZALT, 1839

一切經音義三種校本合刊 - 第 1 卷 - 第 49 页

又如^ ^第又作悟,謂解悟之悟,非眠後覺寤也。」^ ^ ! ^原文爲:「雖常覺悟,亦無覺悟,以無眠故。」〖 12 \ 4573 〉^指出「寤,覺也」,即「眠後覺寤也」;悟「謂解悟之悟,非眠後覺寤^ ^ ^ ^ ^ ^卷四十一釋^ 85 ^ 8 第五卷中「覺寤」一詞云:「上江岳反,又音教。脾第十三卷 ...

徐时仪, 2008

瑜伽師地論:

能正覺了令不堅著。速疾棄捨。既通達已令心轉還。是名正知巧便而臥。云何名為思惟起想巧便而臥。謂以精進策勵其心。然後寢臥。於寢臥時時時覺寤。如林野鹿不應一切縱放其心。隨順趣向臨入睡眠。復作是念。我今應於諸佛所許覺寤瑜伽。一切皆當 ...

本來無一物, 2015

Shuowen jiezi zhu: Liushu yinyun biao fu

地偲忡徐作橢誤 l 哂卜寤鵯脯歹舢砸瞳岫炸悟卜五日. ,. ... 按周南毛傅日寤覺壯〔一一釋一萁證〝〉簍洞二凊世... '岫 _ 舢′ "叭′川個土^ '一' ˋ 、一"`‵'以寢省吾磬叨麻一′之說悚風傅云晤 n 、{ ˋ 魍寤與齬蟻廂 me 周艦寤夢云覺時道頡蹟恫池店墅曰多 ...

段玉裁, 1808

楚辭通故 - 第 4 卷

朱駿聲引《素問,八正神明論》怠然悟説又《七諫,沈江》「不開寤而難道兮。』上三則之寤字,細體文情,蓋非由夢而覺,乃心理開朗而寤。思也。極浦所謂望涔陽兮極浦是也。」《悲回風》『寤從容以周流兮。』王逸注「覺立徙倚而行步也。』王逸注『寤覺也懷思也。

姜亮夫, 1999

CBETA【中華】C056n1163 一切經音義(第1卷-第15卷) (15卷)

覺寤居効反寤覺也蒼頡篇覺而有言曰寤經文作悎文字所无又作悟謂解悟之悟非眠後覺寤也。第十六卷天笁或言身毒或言賢豆皆訛也正言印度印度名月月有十名斯一稱也良以彼土聖賢相継開悟群生照臨如月因以名也一說云賢豆本名因陁羅婆他那此云主[ ...

唐 玄應撰, 2014

玄應《眾經音義》研究 - 第 234 页

煩惱侵害,事等如賊,唯聖覺知,不爲其害。其猶世人,覺知有賊,賊無能爲,彼亦如是,故名爲覺。言覺悟者,對於智障,無明昏寢,事等如睡。唯聖獨悟,不爲覆障,如睡得寤,故名爲覺。" ( ^ / 6543 )又據玄應釋《大般涅槃經》第十五卷"覺寤"指出,寤與悟之别爲"寤,覺 ...

徐时仪, 2005

用語«寤觉»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から寤觉という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

正月初一(组图)

民国年间，上海流行的一首《新年十日歌》这样唱道：年初一，一寤觉来太阳照东窗，起身忙换新衣裳；家堂君亲天香点，祖宗尊像挂中堂；九子果盘装齐整，预备客人来 ... «网易, 1月 14»

春节习俗：正月初10

年初一，一寤觉(音告)来太阳照东窗，起身忙换新衣裳；家堂君亲天香点，祖宗尊像挂中堂。九子果盘装齐整，预备客人来来往；今朝叮嘱佣人莫扫地，小儿吃饮莫淘汤。 «北方网, 1月 12»