"惜客好义"辞典での中国語の意味

中国語で惜客好义の発音

惜	客	好	义
xī	kè	hǎo	yì

中国語で惜客好义はどんな意味ですか？

中国語辞典での惜客好义の定義

ホスピタリティとおもてなしの良い意味。

惜客好义 谓好客仗义。

惜客好义の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の惜客好义を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への惜客好义の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«惜客好义»という単語です。

• 中国語: 惜客好义
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Xi fuera buen sentido
• 中国語翻訳家 - 英語: Xi off good sense
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अच्छी भावना से दूर क्सी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الحادي عشر من الحس السليم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Си с хорошим чувством
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Xi off bom senso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Xikehaoyi
• 中国語翻訳家 - フランス語: Xi hors bon sens
• 中国語翻訳家 - マレー語: Xikehaoyi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Xi off guten Sinn
• 中国語翻訳家 - 日本語: 良識オフ西
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 좋은 감각 오프 사이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Xikehaoyi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xi tắt ý nghĩa tốt
• 中国語翻訳家 - タミル語: Xikehaoyi
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Xikehaoyi
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Xikehaoyi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Xi fuori il buon senso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Xi się dobrym poczuciem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сі з гарним почуттям
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Xi off bun simț
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ξι off καλή αίσθηση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Xi af goeie sin
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Xi av sunt förnuft
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Xi off god følelse

«惜客好义»に関連する中国語の本

以下の図書目録から惜客好义の使いかたを見つけましょう。惜客好义に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

水滸全傳原始版本:

他既是仗義疏財的好男子,我們卻去壞他的道路,須喫江湖上好漢們知時笑話。”吳用道:“我只道你們弟兄心志不堅,原來真個惜客好義。我對你們實說,果有協助之心,我教你們知此一事。我如今現在晁保正莊上住。保正聞知你三個大名,特地教我來請你們 ...

施耐庵, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

們過一日也好。」吳用道:「這等人學他做甚麼!他做的勾當,不是笞杖五七十的罪犯,空自把一身虎威都撇下。倘或被官司拿住了, ... 吳用道:「小生短見,假如你們怨恨打魚不得,也去那裡撞籌卻不是好。 ... 吳用道:「我只道你們弟兄心志不堅,原來真個惜客好義。

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 64 页

如今新来一个好汉,是东京禁军教头,甚么豹子头林冲,十分好武艺。这几个贼男女 ... 不来捉他们?”阮小五道:“如今那官司一处处动弹,便害百姓;但一声下乡村来,倒先把好百姓家养的猪、羊、 ... 吴用道:“我只道你们弟兄心志不坚,原来真个惜客好义。我对你们 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

四大奇书的文本文化学阐释 - 第 162 页

... 事业日益发达,都想来投靠,找个依托之所;更重要的是他们都是"惜客好义"之人,用阮小七弟兄的话说, "这腔热血只要卖与识货的" (第 15 回) ,当他们打听到梁山上头领极讲义气, "专一招贤纳士,结识天下好汉" , "感得四方豪杰望风而来" (第 44 回) ,于是便 ...

冯文楼, 2003

日本轮王寺秘藏水浒 - 第 79 页

试看小阮三兄弟,劫取生展不义财。却说吴早曰: ... 却不得好。"阮小二曰: "先生,你'不知我兄弟们几遍商量,要去入伙。听得说王伦心地窄狭,若得似教授这般情分时,我们也去了。 ... 被江湖上好汉笑话, "吴用曰: "我只道你们弟兄心志不坚,原来真个惜客好义。

施耐庵, ‎罗贯中, 1994

毛泽东評閱水滸全傳 - 第 1 卷 - 第 218 页

他既是仗义疏财的好男子,我们却去坏他的道路,须吃江湖上好汉们知时笑话。"吴用道: "我只道你们弟兄心志不坚,原来真个惜客好义。^我对你们实说,果有协助之心,我教你们知此一事。我如今现在晁保正庄上住。保正闻知你三个大名,特地教我来请你们 ...

施耐庵, ‎罗贯中, ‎蔡京柱, 1998

金聖嘆全集 - 第 1 卷 - 第 35 页

金聖嘆, 曹方人, 周錫山 鉻,耀他口氣語. 5 住一篇奇文. 99 住三位好谟-皆仗&言.我對你們實説,有次序,歷歷落巧果有協助之心,我教你足惜哉-吳用道:「我只道你們弟兄心志不堅,原來真個惜客好義。『我只道」三字,「#來真個』? :字他^ I 我們却去壞他的道路, ...

金聖嘆, ‎曹方人, ‎周錫山, 1985

水浒传 - 第 163 页

阮小七道: "他们若似老兄这等慷慨,爱我弟兄们便好。"小七语.天然不 ... 吴用道: "这等一个仗义疏财的好男子,如何不与他相见? ... 岂足惜哉。吴用道: "我只道你们弟兄心志不坚,原来真个惜客好义。"我只道"三字. "原来真个"四字,都是顺他性格,顺他口气语。

金圣叹, ‎施耐庵, ‎罗德荣, 2006

水滸 - 第 1 卷 - 第 170 页

用道: "小生短见:假如你们怨恨打鱼不得,也去那里撞筹,却不是好? "阮小二道: "先生,你不知。 ... 阮小七道: "他们若似老这等悚慨,爱我弟兄们便好! "阮小五道: "那王伦若得似 ... 吴用道: "我只道你们弟兄心志不坚,原来真个惜客好义。我对你们实说,果有协助 ...

施耐庵, ‎羅貫中, ‎上海人民出版社, 1975

古本水浒 - 第 1 卷 - 第 135 页

吴用道: "小生短见,假如你们怨恨打鱼不得,也去那里撞筹,却不是好? "阮小二道: "老先生, ... 阮小七道: "他们若似老兄这等慷慨,爱我弟兄们便好。"阮小五道: "那王伦若得似 ... 吴用道: "我知道你们弟兄心志不坚,原来真个惜客好义!我对你们实说,果有协助之 ...

施耐庵, 1996