"惜老怜贫"辞典での中国語の意味

中国語で惜老怜贫の発音

惜	老	怜	贫
xī	lǎo	lián	pín

中国語で惜老怜贫はどんな意味ですか？

中国語辞典での惜老怜贫の定義

高齢者のための年配の貧しい世話、貧しい人々の同情。

惜老怜贫 爱护老人，同情穷人。

惜老怜贫の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の惜老怜贫を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への惜老怜贫の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«惜老怜贫»という単語です。

• 中国語: 惜老怜贫
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Lástima compadece de los pobres de edad
• 中国語翻訳家 - 英語: Pity pity the poor old
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अफ़सोस की बात है अफ़सोस की बात पुरानी गरीब
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شفقة شفقة على الفقراء قديم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Жаль, жаль, что бедный старый
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Pity compadece do pobre velho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দু: খের বিষয় দু: খের বিষয় দরিদ্র পুরাতন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Dommage plains le pauvre vieux
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kasihan kasihan lama miskin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schade, schade, dass das arme alte
• 中国語翻訳家 - 日本語: 貧しい古い同情同情
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 동정 동정 된 가난한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kasihan tega miskin lawas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đáng tiếc đáng tiếc người nghèo cũ
• 中国語翻訳家 - タミル語: பிட்டி பரிதாபம் ஏழை பழைய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: करुणा दया जुन्या गरीब
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yazık yazık eski kötü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Peccato peccato il povero vecchio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Szkoda, szkoda, biedny stary
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Шкода, шкода, що бідний старий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Milă milă de săraci vechi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κρίμα κρίμα η καημένη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Jammer jammer die arme ou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Synd synd stackars
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Synd synd den stakkars gamle

«惜老怜贫»に関連する中国語の本

以下の図書目録から惜老怜贫の使いかたを見つけましょう。惜老怜贫に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕此时园内:帐舞蟠龙,帘飞绣凤;金银焕彩,珠宝生辉;鼎焚百合之香,瓶插长春之蕊。(第十八回)帘栊(lōng龙)亦作“帘笼”。泛指门窗的帘子。这里指门帘。栊:门窗。〔例〕帘栊响处,才和金钏儿玩的那个小丫头进来......(第七回)怜lián 怜贫惜老语或化用《礼记∙礼 ...

裴效维, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 163 页

例:第十三回: "以及家中仆从老小,想他素日.怜贫惜践、爱老慈幼之恩,莫不悲号痛哭。"【怜贫憎老】可怜穷苦人,爱惜老年人。形容好施慈悲。例:第四十二回: "难得老太太和姑奶奶并那些小姐们,连各房里的姑娘们,都这样怜贫惜老, "【怜贫恤老】恤:怜悯,救济。

高歌东, ‎张志清, 1997

杜甫:

先在鄰家做短工,看去本似衰弱。楊氏因想用一個老年誠實的人,加上憐貧之念,把他僱用了來。沒想到項明全仗外表老駝,才未被徵兵的官差抓去。實則年紀剛過四十,體力甚健,種田更是好手,杜甫夫妻過了幾年窮苦日子,本就惜老憐貧,再見項明那麼誠樸 ...

還珠樓主, 2015

遠流活用國語辭典

樂趣 o 圃歡悰。 T】" '『廿不忍分別,捨不得分日"毗| n '刀別。二要捨不得賣出 o 惜售 L 真愛惜光陰。惜陰 Tˊ′ ˋu 〝〝} ”「圭比喻對女子的憐惜玉憐香惜愛護。也作「憐香惜玉」 o D ` "紺營聲』曰一口惰、惜老憐貧割加貧苦的九呻僻艦姍加赫比喻寫字為啡( ...

陳鐵君, 2009

分类双序成语词典 - 第 189 页

同情,慈爱【惜老怜贫】见清代李:绿园《歧路灯》第五凹。爱护老年人,同情贫苦人。《又作〗怜贫惜老。【怜贫惜老】见本类'惜老怜贫'。【大 4 慈大悲】见《^华经,替喻悯。佛教用语,指佛慈爱怜悯世人,心肠慈善。后形容对人慈爱和怜悯。也可用于讽刺场合。

史有为, ‎李云江, 1990

教你学组词造句（下）:

贫 pín 【释义】 1穷(跟“富”相对)。2缺少,不足。3絮叨可厌。【组词】 1.贫困贫血贫乏贫苦贫道贫寒贫嘴贫民贫农 2.脱贫济贫扶贫清贫 3.惜老怜贫一贫如洗【造句】贫寒——他家的生活依旧很贫寒。贫乏——他在实际工作中越来越感觉到知识的贫乏。

冯志远　主编, 2014

中华成语大词典 - 第 573 页

爱护孤儿,怜念寡妇.泛指对孤苦无依者的同情和糖助。(元)无名氏《看钱奴》第一折 1 "我贾仁也会斋僧布旅,盖寺建塔,修桥补路,惜孤念寡,敬老怜贫,我可也舍的。"【惜老怜贫】 X 了 100 1160 0 10 惜:爱惜。怜:同情、哀怜。怜悯同情老年人和穷人, (淸)李绿园《 ...

程志强, 2003

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 78 页

... 奇特强凌弱为非作列撒村捣怪纵性暹强争强斗智搜奇捡怪消愁破闷嘲笑取乐道谢应允走失逃亡横行霸道庆贺放赏兴利节用出脱生发抱头鼠窜三忘四呼么喝六牵五挂六寡二少双推三扯四别有幽情大展奇才周贫济老奋志要强灰心转悲怜新弃旧惜老怜贫 ...

高增良, 1996

Hong lou meng ci dian - 第 354 页

(十三/ 176 〉【怜贫惜老】化 0 ?10 XI 山 0 同情爱护贫穷的、年老的人。[例]难得老太太和姑奶奶并那些小姐们,连各房里的姑娘们,都这样怜贫惜老照看我。〖四十二邝 76 〉【柃贫恤老】 1100 ?10 ^0 |00 同情、体恤贫穷的、年老的人。. [例]听得说,如今上了 ...

Ruchang Zhou, 1987

简明类语词典 - 第 330 页

看,怜,可怜。回头看着自 3 的影子,而怜悯自已。胃这是一种生活空^虚颓废脆弱的思想感情。含貶义。^怖"他这.个人整天只会顾影自怜,悲观叹息。"注意,另 ... 例: "他无家可归,她有家不能回,真是同病【惜老怜贫】 XI 150 116^1 同情、爱护老年人,可怜穷人。

王安节, 1984

用語«惜老怜贫»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から惜老怜贫という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

广州市长林云陔(组图)

作为市长，要为广州人民做好事，其中之一就是惜老怜贫，筹建广州贫民教养院。 ... 社会乞儿。1929年11月1日，广州市贫教院正式成立，黄焕庭、梁元芳分任正副院长。 «网易, 8月 14»

退休夫妇拒移民美国跟儿享福回老家自办敬老院

汪晶莹说，学中医的爷爷一贯惜老怜贫，免费为穷苦百姓抓药医治；父亲则是位地下党员，抗日战争期间曾在家收养过8、9口逃难人员；如今，自己重回家乡帮助贫困 ... «中国新闻网, 4月 13»

遭嫌弃的巴黎圣日耳曼

新教主张惜老怜贫，认为所有贫穷都是丑恶的。而天主教的价值观则正相反。1685年，法国国王路易十四驱赶新教教徒，废除由他爷爷亨利四世颁布，旨在承认胡格诺 ... «凤凰网, 4月 13»

2012温州中考作文《向前走》妈妈微博鼓励考生

【惜阴】爱惜光阴。【惜老怜贫】爱护老年人，同情穷人。也说怜贫惜老。【惜墨如金】指写字、绘画、做文章下笔非常慎重，力求精练。【惜福】指珍视自己的福气，不过分享受。 «新浪网, 6月 12»

“河套穆桂英”为何羁押三年后才审判

至于说我家窝藏着坏人，这也不是事实，我家里原有些父亲手下的旧人，素来受过父亲的周济，如今我也照旧给他们些粮米，这是惜老怜贫，并不是作奸犯法。请问捉贼 ... «新浪网, 1月 12»

叶剑英之女：父亲时常赞蒋介石训练学生有方

我很小的时候，父亲经常把祖母仁爱、惜老怜贫的故事讲给我听。从小我就觉得“阿婆”就是最高大、“最共产”的人，自己没吃的也要把仅有的一碗饭端给更贫寒的人。 «中华网, 5月 11»

英皇室双喜临门女王庆85岁大寿批准威廉婚事(图)

据报道，所谓的濯足钱是在濯足节时向到场穷人赠送的新铸钱币，以象征惜老怜贫之意。 女王生日、威廉大婚，英国皇室可谓双喜临门. 据悉，以往，女王每年都要选 ... «中国新闻网, 4月 11»