"西邻责言"辞典での中国語の意味

中国語で西邻责言の発音

西	邻	责	言
xī	lín	zé	yán

中国語で西邻责言はどんな意味ですか？

中国語辞典での西邻责言の定義

西の隣人は西に言います：西の隣の国; もともとQin（西洋）からJin（東方）に質問した。 後は他人を責める。

西邻责言 西邻：西部的邻国；责言：问罪的话。原指秦国（在西）向晋国（在东）问罪。后泛指别人的责备。

西邻责言の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の西邻责言を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への西邻责言の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«西邻责言»という単語です。

• 中国語: 西邻责言
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Al oeste de declaración de responsabilidad
• 中国語翻訳家 - 英語: West of responsibility statement
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जिम्मेदारी बयान के पश्चिम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: غرب بيان المسؤولية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Запад ответственности заявлении
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Oeste de declaração de responsabilidade
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দায়িত্ব বিবৃতির পশ্চিম
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ouest de déclaration de responsabilité
• 中国語翻訳家 - マレー語: Barat Penyata tanggungjawab
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Westlich von Versicherung der gesetzlichen Vertreter
• 中国語翻訳家 - 日本語: 責任文の西
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 책임 문 웨스트
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: West statement tanggung jawab
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tây tuyên bố trách nhiệm
• 中国語翻訳家 - タミル語: பொறுப்பு அறிக்கையின் மேற்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जबाबदारी विधान पश्चिम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sorumluluk beyanı Batı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ovest di dichiarazione di responsabilità
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Na zachód od Oświadczenie o odpowiedzialności
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Захід відповідальності заяві
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Vest de declarație responsabilitate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δυτικά της δήλωσης ευθύνης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wes van verantwoordelikheid verklaring
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Väster om ansvar uttalande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Vest for ansvar statement

«西邻责言»に関連する中国語の本

以下の図書目録から西邻责言の使いかたを見つけましょう。西邻责言に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

歷代文選-閱讀、鑑賞、習作: - 第 46 页

卦交辭)多言婚姻,獻公此笙亦問婚姻。刮羊、承筐乃古代婚姻之禮。刮羊而無血,承筐而無實,故言不吉,《易》亦云「無攸利」。西鄰責言不可償:西方鄰國奏雖與晉是姻親,可是伯姬嫁後。奏晉會有衝突。西秦將會向昔責言,而晉無法應付。西鄰:指奏。責言:責求之 ...

洪順隆, 2005

象说周易:

西邻责言,不可偿也。'归妹'之'睽',犹无相也。'震'之'离',亦'离'之'震'。为雷,为火,为嬴败姬。车说其,火焚其旗。不利行师,败于宗丘。“归妹”“睽”孤,冠张之弧。姪其从姑,六年其逋,逃归其国,而弃其家;明年其死于高梁之虚。晋献公时,准备嫁伯姬给秦,不知吉凶。

陈凯东, 2015

春秋左傳(上) - 第 383 页

... -1 3 廿、尸 3\ 1/+;、一\厂乂 + ; 1 廿 33 占之曰? .「不吉。其繇曰 0 :『士刦羊,亦無^也? ,女筐,亦無貺也?西鄰責言,不可償也 0 。〈歸妹〉之〈睽〉, /乂丁一大^ 4^虫 4?一、一力/ 1 虫主、 4 XV 力/人 XV 厂 XV 1 /丄無相也?』〈震〉之〈離〉,亦〈離〉之〈震〉?爲雷爲火, ...

左丘明, 1996

東周列國志:

舟之僑聞其言,惡形其短,意甚不悅。時秦穆公任好即位六年,尚未有中宮,使大夫公子縶求婚於晉,欲得晉侯長女伯姬為夫人。獻公使太史蘇筮之,得《雷澤歸妹》卦第六爻,其繇曰:士刲羊,亦無也。女承筐,亦無貺也。西鄰責言,不可償也。太史蘇玩其辭,以為秦國 ...

蔡元放, 2014

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

舟之僑聞其言,惡形其短,意甚不悅。時秦穆公任好即位六年,尚未有中宮,使大夫公子縶求婚於晉,欲得晉侯長女伯姬爲夫人。獻公使太史蘇筮之,得《雷澤歸妹》卦第六爻,其繇曰:士刲羊,亦無亡皿也。女承筐,亦無貺也。西鄰責言,不可償也。 太史蘇玩其辭, ...

馮夢龍, 2015

左傳:

西鄰責言,不可償也。』《歸妹》之《睽》,猶無相也。震之離,亦離之震。『為雷為火。為嬴敗姬,車說其輹,火焚其旗,不利行師,敗于宗丘。歸妹睽孤,寇張之弧,姪其從姑,六年其逋,逃歸其國,而棄其家。明年,其死于高梁之虛。』」及惠公在秦,曰:「先君若從史蘇之占, ...

左丘明, 2014

古音研究 - 第 150 页

青至亦有對轉:如戲敦大猶,今作秩秩,平秩東作,又為辨程是也。真支亦有對轉:如詩言麟之定,傳訓為顛,本亦作題,《說文〉睫讀若瑱,《春秋傳〉西鄰責言,責讀如臻(見《集韻〉十九臻緇誅切下,此猶《說文〉輳訓車簣,輳簣亦一聲之轉,必本舊讀,今釋文有側介反與如 ...

陳新雄, 1999

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

东床已招佳选,何知以羊易牛,西邻纵有责言,终难指鹿为马。两番渡河,不让传书柳毅,三宵隔被,何惭秉烛云长。风伯为媒,天公作合。佳男配了佳妇,两得其宜,求妻到底无妻,自作之孽。高氏断归钱青,不须另作花烛。颜俊既不合设骗局于前,又不合奋老拳于后。

冯梦龙, 2015

中國學術思想研究輯刊: 初編 - 第 2 卷 - 第 91 页

言必 18 也」。 3 外《左傳,僖公十五年》也有另外一個運用「相綜」概念解釋占卜結果之例:晉獻公筮嫁伯姬於秦,遇歸妹醫之睽靈。史蘇占之,曰:「不吉。其^曰:『士釗羊,亦無直也:女承筐,亦無貺也。西鄰责言,不可價也。』歸妹之睽,猶無相也。震之離,亦離之震。

喬家駿, ‎林慶彰, 2008

周易古筮考 ・周易尚氏学

言相反,故日谗。(易林》本之。凡正反震、正反兑相背者,不日争讼,即日有言。于是(困八(震》之"有言"皆得解。此似我创言之,然仍左氏及(易林》所已言。我拾其说以 ... (归妹》兑为西,震为邻,故日"西邻" ,而震为言,震言外向,与兑言相背,故日责言。与(央》之闻言 ...

尚秉和, 2006

用語«西邻责言»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から西邻责言という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

切切不可一切一刀切

章先生话很多，“谈话中提到苏联，章先生说'西邻责言勿理也'，或'勿顾也'，或'非礼也'。我听了之后愣了一下，没有说什么。他们都是乡先辈，我不想多说话。散后，在 ... «中青在线, 3月 14»

金岳霖的精神突变：把尊崇多年的罗素打得满头是包

程潜话少，章士钊侃侃而谈，其中一句是“西邻责言勿理也”，或“勿顾也”，或“非礼也”，金岳霖有点耳背，未能听得真切，但是他听后愣了一下。回去时，他在车子里琢磨 ... «光明网, 6月 11»