"吸西北风"辞典での中国語の意味

中国語で吸西北风の発音

吸	西	北	风
xī	xī	běi	fēng

中国語で吸西北风はどんな意味ですか？

中国語辞典での吸西北风の定義

北西風は依然として北西風を飲みます。 食べるものは何もなく、飢えている。

吸西北风 犹言喝西北风。谓没有东西吃;挨饿。

吸西北风の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の吸西北风を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への吸西北风の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«吸西北风»という単語です。

• 中国語: 吸西北风
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Succión al noroeste viento
• 中国語翻訳家 - 英語: Suction northwest wind
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सक्शन उत्तर पश्चिमी हवा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شفط الرياح شمالية غربية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Всасывания северо-западный ветер
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sucção do vento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উত্তর পশ্চিম বায়ু স্তন্যপান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Aspiration vent nord-ouest
• 中国語翻訳家 - マレー語: Barat laut angin sedutan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Saug- Nordwestwind
• 中国語翻訳家 - 日本語: 吸引北西風
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 흡입 북서풍
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nyedhot angin Northwest
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hút về phía tây bắc gió
• 中国語翻訳家 - タミル語: வடமேற்கு காற்று உறிஞ்சும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वायव्य वारा हवा, इ शोषून घेणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kuzeybatı rüzgar emiş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Aspirazione nord-ovest vento
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ssanie północno-zachodni wiatr
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Всмоктування північно-західний вітер
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Aspirație nord-vest wind
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αναρρόφησης βορειοδυτικός άνεμος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Suiging noordweste wind
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sug nordväst vind
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Suge nordvest vind

«吸西北风»に関連する中国語の本

以下の図書目録から吸西北风の使いかたを見つけましょう。吸西北风に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

句法语义论集 - 第 98 页

北京话的"喝、吸"最初正是以这种委婉式身份出现的,经常使用便合法瓜分了"吃"原有的部分意义范围。至今仍残留着瓜分前的痕迹,如母: ?匕是液体,却可以说: "吃奶、吸奶" ,不能说喝奶。风属气态,可以说: "喝西北风、吃西北风" ,但: ^吸西北风。日语把妻子 ...

马清华, 2001

文化语义学 - 第 55 页

风属气态,可以说"喝西北风、吃西北风" ,但不能说: ,吸西北风。日语把妻子叫 0 求(妻〉,把一般女性叫^ '人^ :。英语分别叫^ ^ 6 和〜 0111611 。但德语不管妻子还是一般女性都叫^ 311 ,法语也一律叫&胃 6 ,葡萄牙语叫! ! ^ ! ) ^从这样的语言事实出发, ...

马清华, 2000

汉语成语考释词典 - 第 430 页

喝西北风^ 6 X 了 1361 ^8^19 原作〔吸风〕,原指道家所! 3 的绝食五谷,只靠空气生存。后用来转指没有东西可吃。《庄子,逍遥游》(《&释》一上^ ) :藐姑射之山,有神人居焉... ...不食五谷,吸风饮露。《聊斋志异,六-蕙芳》:日得蝇头利,仅足自给。今增新妇一人, ...

刘洁修, 1989

语义相关动词带宾语的多角度考察: "吃", "喝"带宾语个案研究 - 第 95 页

(小丫《混沌初开》,《特区文学》 2001 : 7, 29 页)例中"一根细长的塑料管子"是动作"吸"所凭借的工具,呈管状。而动作"喝"不 ... 气态事物名词,但是只限于比喻性用法,而且所能支配的气态事物是一个封闭的类,限于"空气、风、西北风、北风"等。能与动词"吸" ...

谢晓明, 2008

古今俗语集成 - 第 2 卷 - 第 794 页

物离乡贵^ 432 恶树者及其枝^ 126 雾露不收即是雨^ 269 X XI 西北赤,好哂麦^ 268 / 364 西风吹过午,三日内有火. ... 324 / 364 西南转西北,搓绳来绊屋〜〜 265 西南转西北,搓绳来绊厘;半夜五更西,天明拔树枝^ 368 西山石移,状元南归^ 409 吸西北风^ ...

王树山, ‎尚恒元, ‎申文元, 1989

乱世民清陈家沟: - 第 101 页

种了大烟自己又来吸,到时候连吃饭的粮食都没有了,我如果也种起来,很多人现在吃的东西都没有,只有喝西北风,饿死在床上,这几年看起来年风好,地里还可以收点东西。每年上的皇家国库还少吗,说大了你们不知道,现在我们的皇帝还要给外国人赔偿。

陈自川, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

尘缘梦断:

如同搬运夫卖力小炉匠卖艺妓女卖淫挣来几张钞票一串铅印的姓名和两碗醋溜西北风忽然发现鬓间白发额头皱纹脑勺谢顶长叹一声妈妈的何苦来着唉”络腮胡念完了,黄珊茹说:“真可悲,够尖刻的。”赵馨评道:“速写风格,有点像版画。”复又对黄珊茹耳语道,“ ...

孙喜玲, 2015

Guangyutu quanshu

__ 『秋《、東南起』雨下吥柑逄`春复西北風」夏來雨不從]訊'頭風不長〝 l l - ... r 訊後風塱琨奉夏口)帽風— '不舢問}尺公 i `秋冬、西北風】-{呎光晴可喜一. l 吧" '臺風勢輕( '蠶可行}屾 _ 深秋風壼—斌勢浪未靜 _ 屾熹連夜嗔』』 li 沫暐笪便晴明『雷澀果風 ...

朱思本, ‎羅洪先, ‎Zwei Hefte in einem Umschlag ZALT, 1579

建国十年来上海纺织技术 - 第 93 页

理想的送风方法是把一定的风量均匀地送到每个車弄里去,而后用排气风廑从車弄两端均匀排风。 ... 于是,有些厂决定根据室外风向的变化調节車間溫湿度:东南风起时,車間湿度掌握得馄低一些;轉西北风或牝风时,适当地提高車沏湿度,以抵涫外界对車間 ...

Shanghai Fang zhi gong ye ju, 1960

人魚: 我的水裡人生 - 第 105 页

每年十月以後,太平洋的長風由臺瞳東北面來訪,東北季風於焉開始)呼嘯的寒風中夾著海洋的潮溼,造就了北部及東部陰霾的冬季。夾在中間最愉快的是 ... 在東南西北風中都只收到餘韻的臺中地區'有機會吸飽了雨水,滋養萬物。海風還為臺磨帶來了兩種 ...

方力行, 2010