"西药"辞典での中国語の意味

中国語で西药の発音

西	药
xī	yào

中国語で西药はどんな意味ですか？

薬

药物

薬物（英語）とは、身体の生理的機能や病態を一時的または永続的に変更または特定し、医学的、診断的、疾患および健康への影響を予防する物質を指します。 天然薬、化学合成薬、生物剤を含む。 使用の便宜のために、しばしば使用される薬物の調製後に作られた。 ...

药物（英语：Drug），是指可以暂时或永久改变或查明机体的生理功能及病理状态，具有医疗、诊断、预防疾病和保健作用的物质。包括天然药物、化学合成药物以及生物制剂等。为方便使用，常将药物制成制剂后使用。...

中国語辞典での西药の定義

西洋医学が使用する西洋医学。 伝統的な中国薬に比べて。

西药 西医所用的药物。与中药相对而言。

西药の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の西药を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への西药の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«西药»という単語です。

• 中国語: 西药
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La medicina occidental
• 中国語翻訳家 - 英語: Western medicine
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पश्चिमी चिकित्सा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الطب الغربي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Западная медицина
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: medicina ocidental
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পশ্চিমী ঔষধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: La médecine occidentale
• 中国語翻訳家 - マレー語: Perubatan barat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Die westliche Medizin
• 中国語翻訳家 - 日本語: 西洋医学
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 서양 의학
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: medicine Western
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: y học phương Tây
• 中国語翻訳家 - タミル語: மேற்கத்திய மருத்துவத்தில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पाश्चात्य औषध
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Batı tıbbı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: La medicina occidentale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zachodnia medycyna
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Західна медицина
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: medicina de Vest
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δυτική ιατρική
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Westerse medisyne
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: västerländsk medicin
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vestlig medisin

«西药»に関連する中国語の本

以下の図書目録から西药の使いかたを見つけましょう。西药に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

不吃西藥：中醫媽媽養出不生病、不過敏的健康孩子 - 第 58 页

庫麻疹蕁麻疹又稱「風疹塊」'任何年齡都有可能急性發作'若癢到難以入睡'同樣可先才安摩曲池、血海'有止癢效果 0 吃西藥更容易反覆發作而蕁麻疹的發作時機,有的人是在吃到不新鮮的海鮮後'就在身上迸發一塊塊的疹塊'有的人則是突然發作,在夜裡賡 ...

李思儀, 2012

行政院衛生署藥物食品檢驗局三十週年紀念專刊

行政院衛生署藥物食品檢驗局中藥及食品攙西藥檢驗分析技術中藥、中藥製劑及食品成分都很複雜,一般化學檢驗難以檢驗其中化學成分,往往被不肖業者添加西藥而宣稱療效。為保障國人用藥安全,藥檢局執行中藥攙加西藥檢驗業務迄今已有35年, ...

行政院衛生署藥物食品檢驗局, 2008

戰勝乙型肝炎 - 第 104 页

減少併發症的發生如果患者已使用西藥進行抗病毒治療,配合使用中醫治療將有利於患者延緩和阻止疾病的進展,減少和防止併發症的出現。統計顯示大約30%的慢性乙肝患者會發展成為肝硬化或肝癌,而臨床與實驗研究顯示,中醫藥在減少和防止併發症 ...

黃賢樟, 2011

戰勝糖尿病──中醫調理與藥膳 - 第 72 页

如果患者在用中藥之前,已使用西藥降血糖藥或注射胰島素,則不能因為使用中藥而停用以前的西藥降糖藥或胰島素,只能在醫生的指導下,根據血糖的情況決定是否逐漸減量。即使可以逐漸減量,也不能一下子減得太多,而是要小量地逐漸減少,在減量的 ...

黃賢梓, 2009

止園醫話: 1938年北京止園學社本

其初雖係藥力強制,其後即成自然向愈,身體日強,病灶日漸縮小,即是此症唯一向愈道路。止嗽之藥以重用白芍、杏仁、炙桑皮等最有效,必不得巳時,可兼用西藥之止嗽劑,然西藥不過一時用之,以補中藥之不足,亦經驗談也。此症絕對不可用中藥之五味子等斂 ...

羅止園, 2015

中西醫會診-失眠: - 第 174 页

藥合用與代替方法市面流傳中、西藥不能合用,這是不對的觀念。也有人常怕西藥的副作用大,一開始服用中藥,就立即將西藥停掉,這也不對,極易引發激烈反彈,而形成日夜不睡、狂走或產生幻覺與精神異常。事實上,中、西藥的合用,可減低西藥的肝腎毒性 ...

Zhengyu Li, Hanguang Jiang, 2004

用語«西药»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から西药という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

散装酒兑西药末立马变身保健酒下药已成潜规则

中秋即将来临，在沈城各大超市堆头集中的促销区域，除了主打的月饼，再就是各种酒类。销售人员介绍说，自从保健酒查出含有西药成分后，销量明显下降，消费者转 ... «新浪网, 9月 15»

中药与西药治疗心律失常有何不同

室性早搏则属于快速性心律失常，这是心室中某个部位提前发出的异位冲动，影响了正常的心跳，由此带来了心脏功能的异常，对于室性早搏的治疗西药有几类抗心律 ... «搜狐, 9月 15»

西药进口低速增长行情持续

医药网9月16日讯2015年上半年，我国西药类产品进口持续增长，但增速有所放缓。上半年，我国西药类产品进口额为132.01亿美元，同比增长5.40%，较去年 ... «中国医药网, 9月 15»

2015年上半年我国进口西药类药品132.01亿美元

医药网9月14日讯海关数据显示：2015年上半年，我国经营西药类产品进口的企业共5631家共计进口西药类产品132.01亿美元，同比增长5.40%，较去年同期16.04% ... «中国医药网, 9月 15»

国药监局查获69种保健酒违法添加西药一瓶"保健酒"含两粒"伟哥"

国家食品药品监管总局日前通告，在各地执法检查中发现共有51家企业在69种“保健酒”、配制酒中违法或者涉嫌违法添加西药西地那非（俗称“伟哥”的药品成分）等化学 ... «中国经济网, 9月 15»

降糖西药能搭配中药吗

因此当务之急还是要坚持吃西药，控制住血糖，否则可能引起一系列并发症，包括对肝肾的损伤。降糖西药本身不伤肝肾。建议咨询内分泌科医生如何调整用药方案，并 ... «三九健康网, 8月 15»

食药监总局：中西药复方制剂有风险

感冒清是很多家庭药箱里常备的药品之一，不过，近日国家食品药品监管总局发布《药品不良反应信息通报》，指出中西药复方制剂感冒清片(胶囊)致血尿不良反应报告 ... «新浪网, 7月 15»

中西药复方制剂风险突显不良反应频发

6月26日，国家食品药品监督管理总局(以下简称“国家食药监总局”)发布第67期《药品不良反应信息通报》，通报中西药复方制剂感冒清片(胶囊)致血尿等不良反应风险及 ... «新浪网, 7月 15»

食药监总局:感冒清片等中西药复方制剂存风险

国家食品药品监管总局日前发布第67期《药品不良反应信息通报》，提醒中西药复方制剂的用药风险。 中西药复方制剂中部分药品在临床应用较为广泛，但这类制剂 ... «新浪网, 6月 15»

服中药西药用水有差异

用水送服药物看似简单，但是用什么水，却是有讲究的。 朝阳医院药事部主管药师张征介绍，服用西药时，一般都应选温开水。不要选用茶水、果汁、牛奶来送服药物， ... «新华网, 6月 15»