"遐方绝域"辞典での中国語の意味

中国語で遐方绝域の発音

遐	方	绝	域
xiá	fāng	jué	yù

中国語で遐方绝域はどんな意味ですか？

中国語辞典での遐方绝域の定義

ヤァンファンはフィールド〗必要があります説明リモート遠隔地。

遐方绝域 〖解释〗指边远偏僻的地区。

遐方绝域の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の遐方绝域を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への遐方绝域の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«遐方绝域»という単語です。

• 中国語: 遐方绝域
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Partido Ya debe de campo
• 中国語翻訳家 - 英語: Ya party must field
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हां पार्टी को उतारने चाहिए
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يجب الميدانية حزب يا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Я. сторона должна поле
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ya partido deve campo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ইয়া ফাং পরম ডোমেইন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ya parti doit
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ya sampingan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ya Partei muss Feld
• 中国語翻訳家 - 日本語: 雅パーティーはフィールド必要があります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아 파티 필드 한다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: domain Absolute Ya Fang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ya bên phải trường
• 中国語翻訳家 - タミル語: யா பாங் முழுமையான டொமைன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: होय दात परिपूर्ण डोमेन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ya Dişi mutlak alanı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ya partito deve schierare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ya strona musi polu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Я. сторона повинна поле
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ya parte trebuie să câmp
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ya κόμμα πρέπει να παρατάσσουν
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ya party moet inspan
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ya partiet måste fältet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ya partiet må felt

«遐方绝域»に関連する中国語の本

以下の図書目録から遐方绝域の使いかたを見つけましょう。遐方绝域に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國歷代散文選 - 第 2 卷

... 窮遐方絕域,盡天下古文奇 ...

劉盼遂, 1991

文學的另類寫真: 文人怪癖與文學創作的關係探討 - 第 113 页

李清照在〈金石錄後序〉中說:「出仕宦,便有飯蔬衣練,窮遐方絕域,盡天下古文字奇字之志。」這段文字說明,趙明誠出仕後,仍不改初衷,他立下了吃蔬菜,穿粗衣,走遍天下直至人跡罕至的邊遠地區,蒐盡天下古文奇字的大志。因此,雖然他是一個傑出的金石 ...

陳雅音, 2011

分类汉语成语大词典: - 第 399 页

【绝域殊方】 1^ 5^ 5*10 '"!8 绝域:极远的地方,殊方:异乡。泛指遥远的异乡。也作"遐方绝域"、"殊方异域"、"异域殊方"。宋,李淸照《金石录后序》: "出仕宦,便有饭蔬衣凍,穷遐方绝域,赛天下古文奇字之志。"宋,柳永《永遇乐)词, "殊方异域,争贡琛费,架慮航波 西 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

殊域周咨錄: - 第 1 卷

... 未聞命下。登庸父子夙夜惕懼,靡敢寧處。至嘉靖十九年正月二十五日,登庸子方瀛不幸病故,國人狃於舊俗,請以方瀛長子福海代領其眾 ... 我皇上中興撫運,統一華夷,遐方絕域無不賓服,獨爾黎氏久不來庭。爰命軍門奉辭勘問,乃知爾國有莫登庸、方瀛父子 ...

朔雪寒, 2015

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

行者道:「不消講了。」不多時,至城門下馬過橋,入進三層門里,真個好個皇州!但見:門樓高聳,垛迭齊排。周圍活水通流,南北高山相對。六街三市貨資多,萬戶千家生意盛。果然是個帝王都會處,天府大京城。絕域梯航至,遐方玉帛盈。形勝連山遠,宮垣接漢清。

吳承恩, 2015

西游记/袖珍文库

绝域梯航至,遐方玉帛盈。形胜连山远,宫垣接汉清。三关严锁钥,万古乐升平。师徒们在那大街市上行时,但见人物轩昂,衣冠齐整,言语清朗,真不亚大唐世界。那两边做买做卖的,忽见猪八戒相貌丑陋,沙和尚面黑身长,孙行者脸毛额廓,丢了买卖,都来争看。

吴承恩, 1991

西遊記: Journey to the West

絕域梯航至,遐方玉帛盈。形勝連山遠,宮垣接漢清。三關嚴鎖鑰,萬古樂昇平。師徒們在那大街市上行時,但見人物軒昂,衣冠齊整,言語清朗,真不亞大唐世界。那兩邊做買做賣的,忽見豬八戒相貌醜陋,沙和尚面黑身長,孫行者臉毛額廓,丟了買賣,都來爭看。

呉承恩, 2014

西遊記:

行者道:「不消講了。」不多時,至城門下馬,過橋,入進三層門裡,真個好個皇州,但見:門樓高聳,垛疊齊排。周圍活水通流,南北高山相對。六街三市貨資多,萬戶千家生意盛。果然是個帝王都會處,天府大京城。絕域梯航至,遐方玉帛盈。形勝連山遠,宮垣接漢清。

吳承恩, 2015

中国古典传记 - 第 2 卷 - 第 137 页

... 穷遐方绝域 ... 穷:游遍。遐方绝域:人迹罕至的偏远地域。即天涯海角。

乔象钟, ‎徐公持, ‎吕薇芬, 1982

道聽途說:

有不同者,皆遐方絕域、販賣往來之徒。其招牌字義,各以國書通,以故為中國人所不識。國有獻寶館,館主人通識殊方異寶。每歲四月八日,諸肆貨主同詣獻寶館,甄別寶貨。海狐奴亦洋商領袖,舟中貨物填溢。第恐錦繡之屬,不足以當諸商異玩。然既會逢其適, ...

朔雪寒, 2015

用語«遐方绝域»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から遐方绝域という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

纳博科夫:论契诃夫

遐方绝域的黑人、中国的苦力、乌拉尔山僻处的劳工，这些人们的困境比他邻人的不幸和他妻子的烦恼更使他强烈地感到一种道义上的痛苦。契诃夫怀着艺术家的特殊 ... «搜狐, 9月 15»

全美五座闹鬼灯塔找寻毛骨悚然的快感

每一个好的鬼故事都少不了一处作为背景的遐方绝域，呼啸的狂风以及黑夜惊魂的灵异事件。而以上种种你都可以在美国闹鬼的灯塔中找到，那里的灵异故事和鬼神 ... «中华网, 9月 14»

盘点五座闹鬼灯塔感受毛骨悚然的快感

据美国雅虎新闻网报道，每一个好的鬼故事都少不了一处作为背景的遐方绝域，呼啸的狂风以及黑夜惊魂的灵异事件。而以上种种你都可以在美国闹鬼的灯塔中找到， ... «人民网, 9月 14»