"乡俚"辞典での中国語の意味

中国語で乡俚の発音

乡	俚
xiāng	lǐ

中国語で乡俚はどんな意味ですか？

中国語辞典での乡俚の定義

小道の卑劣な下品な郷。

乡俚の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の乡俚を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への乡俚の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«乡俚»という単語です。

• 中国語: 乡俚
• 中国語翻訳家 - スペイン語: rústico rural
• 中国語翻訳家 - 英語: Rural rustic
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ग्रामीण देहाती
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ريفي الريف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сельский деревенский
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: rústico rural
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: টাউনশিপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: rural rustique
• 中国語翻訳家 - マレー語: Township slang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: rustikal
• 中国語翻訳家 - 日本語: 農村素朴な
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 농촌 소박한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Township slang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mộc mạc nông thôn
• 中国語翻訳家 - タミル語: டவுன்ஷிப் வழக்கு மொழி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: टाउनशिप असभ्य भाषा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İlçe argo
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rustico rurale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: rustykalne obszarów wiejskich
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сільський сільський
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rustic rural
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αγροτικός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: landelike rustieke
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: lantlig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: landlig rustikk

«乡俚»に関連する中国語の本

以下の図書目録から乡俚の使いかたを見つけましょう。乡俚に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

四川作家协会文学院丛书 - 第 7 卷 - 第 178 页

有那少妇的话头指引,我很快赶到导江村,乡俚指着一块古柏簇拥的菜圃告诉我,那里原是杨贵妃的梳妆楼,旁边不远处,是扬贵妃家府第,当然其建筑物也是早已荡然无存,隐&约约只能猜想到一些屋基房脚,乡俚又说,《杨太真外传》有载,杨贵妃之祖杨志谦在 ...

四川作协文学院, 1993

跨國網絡與華南僑鄉: 文化、認同和社會變遷 - 第 80 页

陳志明, ‎丁毓玲, ‎王連茂, 2006

山东省海岸带和海涂资料综合调查报告集: 综合调查报告 - 第 12 页

I I 灵山岛乡寨 81 乡琅琊镇泊里镇小场乡大场乡海靑乡镇 1 1 营房镇| 1 1 灵山岛乡为海岛乡 1 岛镇辛安镇薛家岛镇泊乡 I 红岛乡河套乡 1 黄乡 1 聚^ 3I * )疟^ ^ * 444 ... 泊于乡港西乡成山卫镇龙须岛镇马道乡俚岛镇寻山 I 南阡乡 1 :村镇丰城乡洼 1 !

山东省科学技术委员会, 1990

中国汉字经 - 第 1 卷 - 第 77 页

了。厘,为市制单位名称。一市尺的千分之一为一厘。在用于小数名称时,为一的百分之一。所谓"差之毫厘,失之千里" ,是说最初的念头和角度差别很小,仅一念之差,但结果却造成了千里之别。"不沾厘" ,就是躲得远远的,不沾一点边。"乡俚妯娌笑哩哩"。俚( !

萧启宏, 2004

四年级·拓展篇: - 第 244 页

... 栖息着无数往事的拱桥、河埠,记录着乡村生活的智慧和情趣,缓冲着工业文明和文化虚无主义的癫狂 o 爱上古村落,在春花秋月中找寻,在暮鼓晨钟中品味,我为常年生活在视线之外的乡俚农人感动,怀念人与人之间的纯朴情感,了解古人曾经怎样劳作与 ...

方卫平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

張大春的文學意見 - 第 193 页

張大春 193 做「指引」?還是做知音? 言要一致」,並且明白王禎和表現了一個「鄉俚世界」。拿這三點再來對照下面這兩段話:綜理這三個意見,我們發現:龍應台認爲人物對話可以反映「現實社會」,又認爲「語」的缺點。作者一方面讓孩子講童稚的語言;一方面 ...

張大春, 1992

港台语词词典 - 第 128 页

黄丽丽, 周澍民, 钱莲琴. 五: "回去的路上,老姑婆还埋怨我们,说我们是大乡里,说我们一点也不矢方。"阮朗《台商香港蒙骗记》八: "孙敬久和阿黛像欢迎什么'英雄凯旋' ,同时讥讽彭益谦'有眼不识"泰山" ,简直把老丈当作个大乡里。" :大乡俚 06 X!&18 10 同" ...

黄丽丽, ‎周澍民, ‎钱莲琴, 1990

当代港台用语辞典 - 第 62 页

大乡里'大揶里 86 ^;009 II 力 V 丁 I 尤力 1 [港]乡 16 老,土包子:说出来请勿以为我是少见多怪的〜。 0 亦作"大乡俚"。大乡俚'大镩俚 36 ^1309 I?力 V 丁 I 尤力丫见"大乡里"。大修 0 ) 6 乂 10 力 V 丁 I 3 [港]动手术:因腰部扭伤,敷药不能^搞掂,必须〜。

朱广祁, 1994

黑珍珠

... 茫无头绪地穿梭在喧嚣的台北市 o 这里人来人往,车水马龙,一片纷杂,商店鳞次栉比,霓虹闪烁耀眼 o 他游目四望,尽量扩张瞳孔,还是我不到卖肥皂的商店 o 傻兮兮、高头大马的杰士大乡俚一般,走在台北市中心,享受群众中的寂寞滋味 o 走得他腿酸脚麻 ...

吴莲珠, 2010

收穫 - 第 4-6 期 - 第 12 页

与此相比,方才那一件绚丽的镂花女衫,反显出了乡俚气。他们这一众人其实并不太能识得这里服装的好处,但却被气氛襄慑住了,所以也不敢乱发言。那两个小的,则更多一层心,就是努力领悟其中的摩登的要索。年轻人总是能够学进东西,她们开始看出点 ...

巴金, ‎李小林, 2002

用語«乡俚»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から乡俚という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

支持公益，地方政府责无旁贷——高州大坡镇村民捐资修路遭冷遇采访 …

葛坤庆不明白的是，自己牵头组织几位同是外出打工的乡俚各自出一点，共同凑出10多万元，无偿将村里一条又陡又烂又窄的旧山路改造成硬底化路，既方便了村里人 ... «名升网, 7月 15»

胡桃里：再看我怕爱上你！

口水鸡：不知他们会不会叫这么乡俚的名字，反正在我眼里这就是一碗口水鸡。语言的直白和生动真有时候真的狠重要。 牙缸装的可是白开水？非也非也，亦非啤酒，此 ... «搜狐, 5月 15»

港版《智取威虎山》小人书标价42000元

新浪的评语是“乡俚野史与古典传奇的交织中，用最中国的方式来记录百年的中国史”。小编阅读的私人体验却是，这本书真的不太好读，甚至到最后你会跳过每章前大段 ... «凤凰网, 1月 15»

新浪年度十大好书揭晓贾平凹《老生》拔头筹

著名作家贾平凹在今年推出新作《老生》，用解读《山海经》的方式来推进历史，在乡俚野史与古典传奇的交织中，以最中国的方式来记录百年的中国史；另外还有《耳语 ... «新华网, 1月 15»

2014年度新浪中国好书榜十大好书揭晓

著名作家贾平凹在今年推出新作《老生》，用解读《山海经》的方式来推进历史，在乡俚野史与古典传奇的交织中，以最中国的方式来记录百年的中国史；另外还有《耳语 ... «新浪网, 1月 15»

新浪中国好书榜2014年度“十大好书”颁奖词

最新长篇《老生》以“民间写史”的方式叙事，同时用解读《山海经》的方式来推进历史，在乡俚野史与古典传奇的交织中，用最中国的方式来记录百年的中国史，成为兼文学 ... «新浪网, 1月 15»

吴明益：龙应台，你懂文化吗？

王祯和不是很“一致”地“反映”了一个“乡俚世界”的“现实”吗？王祯和又何尝“脏化”、“丑化”了什么呢？如果龙应台要指责闽南语闹剧，指责“逗笑的脏话”，那是社会批评，它 ... «凤凰网, 12月 14»

习大大爱吃“猪血化”

习近平从福州市委书记任上到福建省委副书记、代省长、省长近十二年的时间里，工作居住地都在福州，对福州的风土人情、乡俚民风都格外熟悉，对福州传统小吃也很 ... «大公网, 11月 14»

几个瑞典人决定世界文学价值取向，有道理吗？

他们说，莫言用了太多乡俚和半文半白的词句，更不用说那些丰富多变的词汇，即便捧着字典读他的小说，最后还是弄不明白。所以，当了解到莫言2006年写《生死疲劳》 ... «南方周末, 11月 12»

孟之飞：你改悔吧，莫言

... 要想顺当写书并产生“效应”的人们你们可得要牢记了： 若想顺当你必得要顺着那一杆子人，其一要把“摸石头过河”之类的话，尽管我是在四五岁就听乡俚说过了，但你 ... «大纪元, 10月 12»