"质而不俚"辞典での中国語の意味

中国語で质而不俚の発音

质	而	不	俚
zhì	ér	bù	lǐ

中国語で质而不俚はどんな意味ですか？

中国語辞典での质而不俚の定義

品質ではなく、シンプルでシンプルです。 ウサギ：下品。 シンプルで低俗ではありません。 また、「野生ではない品質」

质而不俚 质：朴素、单纯。俚：粗俗。质朴而不粗俗。亦作“质而不野”。

质而不俚の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の质而不俚を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への质而不俚の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«质而不俚»という単語です。

• 中国語: 质而不俚
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Calidad sin Vulgar
• 中国語翻訳家 - 英語: Quality without Vulgar
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अश्लील बिना गुणवत्ता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جودة دون فظ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Качество без вульгарной
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Qualidade sem Vulgar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অপভাষা ছাড়া কোয়ালিটির
• 中国語翻訳家 - フランス語: La qualité sans vulgaire
• 中国語翻訳家 - マレー語: Berkualiti tanpa slang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Qualität ohne Vulgar
• 中国語翻訳家 - 日本語: 俗のない品質
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 저속한 없이 품질
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Quality tanpa tembung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chất lượng mà không Vulgar
• 中国語翻訳家 - タミル語: வழக்கு மொழி இல்லாமல் தர
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: असभ्य भाषा न गुणवत्ता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: argo olmadan Kalite
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Qualità senza volgare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jakość bez wulgarnych
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Якість без вульгарної
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Calitate fără Vulgar
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ποιότητα χωρίς Χυδαία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gehalte sonder Vulgêre
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Kvalitet utan Vulgära
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Kvalitet uten Vulgar

«质而不俚»に関連する中国語の本

以下の図書目録から质而不俚の使いかたを見つけましょう。质而不俚に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

唐五代诗考论/中国诗词曲赋研究丛书 - 第 126 页

其《新乐府序》云: "其辞质而径,欲见之者易晓也;其言直而切,欲闻之者深诫也;其事核而实,使采之者传信也;其体顺而肆,可以播于乐章也。"《国史补》说元和中"学浅切于 ... 是"质而俚"的话,会是怎样的情况呢?李东阳《麓堂诗话》云: "质而不俚,最是诗家难事。

彭万隆, 2006

中国古代文论管窥 - 第 45 页

他们认为,历代统治的根本法则、根本的"道"是不可变更的,而其具体措施则必然有所变化。他们把礼法简易、随顺 ... 东汉班彪说《史记〉〉"辩而不华,质而不俚,文质相称,盖良史之才也" (《后汉书,班彪传》) ,很可能也是从上引《论语》的话而来。"质而不俚"是说 ...

王运熙, 1987

明代詞選?究 - 第 355 页

清‧馬桐芳《憨齋詩話》之二載:〈竹枝詞〉乃兒童折竹而歌,全屬方言俚語,漁洋所謂詠風(土)也。瑣細詼諧皆可入,大抵以風趣為主,尤宜質而不俚。若太加文藻,則非本色矣。或竟作像絕句,抑何無分別耶?古之工此體者,唐則(有)劉夢得,元則(有)楊廉夫,均宜 ...

陶子珍, 2003

中国古代文学研究高层论坛论文集 - 第 282 页

问题在于文史作为人文的意识形式是有区别的,相对于"文"学这种意识形式, "史"学的文辞并不繁多,其形式更不追求"浮华"。文和史都要叙事,但对叙事之"质"的理解不一样。"史之叙事也,当辩而不华,质而不俚,其文直,其事核"〈刘知几《史通,叙事》卷六 1 )。

西北大学. 文学院, 2004

洛阳伽蓝记研究

班固《汉书》评司马迁说:“然自刘向、扬雄博极群书,皆称迁有良史之材,服其善序事理,辨而不华,质而不俚,其文直,其事核,不虚美,不隐恶 ... 杨衒之的为人与思想情趣,我们觉得近于清人评价《颜氏家训》的作者——颜之推:黄叔琳“人之爱其子孙也,何所不至哉!

孟光全, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

何谓历史学:

从司马迁的《报任少卿书》、班固的《汉书∙司马迁传》后赞、范晔的《后汉书∙班彪传》后论等,可以看到他们的这种素养所达到的高度。如司马迁的“究天人之际,通古今之变,成一家之言”,“善序事理,辨而不华,质而不俚,其文直,其事核,不虚美,不隐恶”;班固的“文赡 ...

王晓菊, 2015

史通: ?篇 - 第 431 页

楊《釋補》云:「按《漢書,司馬遷傳贊》:『自劉向、揚雄博極羣書,皆稱遷有良史之才材,服其善序事理,辨而不華,質而不俚,其文質,其事核。』」「核」是。 0 文舉之含異:文舉,東漢孔融字。孔融,魯國〔今山東曲阜)人。初任虎賁中郞將,獻帝時,因觸忤董卓,出爲北海相。

劉知幾, ‎姚松, ‎朱恆夫, 2002

中國古代文論管窺 - 第 48 页

他们认为,历代统治的根本法则、根本的"道"是不可变更的,而其具体措施则必然有所变化。他们把礼法简易、随顺 ... 东汉班彪说《史记》"辩而不华,质而不俚,文质相称,盖良史之才也' , (《后汉书,班彪传》) ,很可能也是从上引《论语》的话而来。"质而不悝"是说 ...

王运熙, 2006

104年國語文歷年試題解題聖經(四)103年度: - 第 2-119 页

下列相關評述,何者不是針對司馬遷《史記》而論? (A)去聖浸遠,百家雜出。博采兼收,未免雜而不醇(B)善敘事理,辯而不華,質而不俚,其文直,其事核,不虛美,不隱惡(C)採經摭傳,分散數家之事,甚多疏略,或有牴牾(D)體方用志,多得官禮之意也。( ) 35.下列關於 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎駱英, 2015

中國文學史 - 第 77 页

第三章兩漢文學回孔雀東南飛東漢建安年間,五言詩已極爲流行,這可從〈孔雀東南飛〉一詩的產生而獲得證明。這首詩是描寫一對夫婦犧牲 ... 明王世貞〈藝苑巵言〉說:「孔雀東南飛質而不俚,亂而能整,叙事如畫,叙情若訴,長篇之聖也。」所評實屬精當。兹摘錄 ...

江增慶, 2001

用語«质而不俚»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から质而不俚という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

袁姗姗《天使的城》颠覆演傻姑娘获肯定

袁姗姗说，傻姑娘关莎莎外表与内心差距大，外表张扬跋扈，内心质而不俚。 在新剧《天使 ... 而成功脱离“玛丽苏”形象的袁姗姗被肯定：“终于不演小白兔啦”。 更有网友 ... «新浪网, 4月 15»

南洋社论：治史不虚美不隐恶

课文出现的错误是将泰南、科科斯岛列为国家，课文并要求学生，说明“若不认识马来 ... 序事理，辩而不华，质而不俚，其文直、其事核，不虚美、不隐恶，故谓之实录。”. «南洋商报, 1月 15»

周南诗词多风骨

质而不俚，辩而不华”。钱钟书先生当年在评论周诗“六十述怀”五古长句时称其：“言之有物，言之有文，华实并具，气骨独耸”，标出：“气骨独耸”四字。又讲到周的某些七律“ ... «紫荆网, 7月 14»

铁骨冰魂：吴昌硕的梅花画与梅花诗

王冕的梅花诗与他的画一样，简练而洒脱，别具—格。刘伯温评价王冕的诗：“直而不绞，质而不俚，豪而不诞，奇而不怪，博而不滥。”以他的这首《题墨梅图》绝句来看，于 ... «科学时报, 7月 14»

历史学家来新夏：学海无涯乐作舟(图)

而学问研究则起步于北平辅仁大学，辅仁大学小而精，其史学力量则极为强劲，校长 ... 诚可谓史学正宗：“善叙事理，辩而不华，质而不俚，其文直、其事核、不虚美、不隐 ... «搜狐, 9月 11»

西汉最伟大史学家司马迁和史学罪案(2)

《报任安书》：是以肠一日而九回，居则忽忽若有所亡，出则不知所如往。 .... 《史记》的长处是：“善序事理，辨而不华，质而不俚，其文直，其事核，不虚美，不隐恶，故谓之 ... «新浪网, 7月 11»

史学理论视域下的“历史叙事”研究

由此“史”与“事”被割裂开来，“事”不必尽出于“史”，人们可以为了“叙事”而任意杜撰“ ... 上强调“辨而不华，质而不俚”、“文而不丽，质而不野”；在修辞手法上提出“尚简”、“用 ... «光明网, 5月 11»

秦始皇“焚书坑儒”辨：有“焚书”但未“坑儒”

至今不少著述讲到秦始皇焚书都表达了其目的在于灭绝儒学，专用刑法的思想。 ..... 《汉书·司马迁传》称赞他：“善叙事理，辩而不华，质而不俚；其文直，其事核，不虚美， ... «中华网, 3月 10»