"相扰"辞典での中国語の意味

中国語で相扰の発音

相	扰
xiāng	rǎo

中国語で相扰はどんな意味ですか？

中国語辞典での相扰の定義

礼儀正しい言葉。 邪魔になる。

相扰 客套语。打扰，叨扰。

相扰の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の相扰を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への相扰の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«相扰»という単語です。

• 中国語: 相扰
• 中国語翻訳家 - スペイン語: la interferencia de fase
• 中国語翻訳家 - 英語: Phase interference
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चरण हस्तक्षेप
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تدخل مرحلة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: вмешательство Фаза
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: interferência de fase
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফেজ হস্তক্ষেপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: brouillage de phase
• 中国語翻訳家 - マレー語: gangguan fasa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Phaseninterferenz
• 中国語翻訳家 - 日本語: 位相干渉
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 위상 간섭
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: gangguan phase
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nhiễu pha
• 中国語翻訳家 - タミル語: கட்டம் குறுக்கீடு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: टप्पा हस्तक्षेप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Faz girişim
• 中国語翻訳家 - イタリア語: interferenza di fase
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zakłócenia fazowe
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: втручання Фаза
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: interferențe fază
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: παρεμβολές φάση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: fase inmenging
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fas interferens
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: fase interferens

«相扰»に関連する中国語の本

以下の図書目録から相扰の使いかたを見つけましょう。相扰に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

大俠狄龍子:

只管放心,決不相擾,便有什心腹的話,也通情理,不會強你所難。我少陪了。」說罷回身走去。文麟初進房時,本來不免疑慮,不料三姑這次竟與前目初見神情大不相同,人也莊重許多,再聽這等說法,越發加了好感,見房中還有二婢侍立,也被三姑喚出;一夜跋涉, ...

還珠樓主, 2014

施公案:

姑丈梁世和雖與溫球近在咫尺,卻各不相擾。前年因民人蔣德富有田十六畝,始則價賣溫球,繼則為溫球霸佔。蔣德富心實不甘,欲去縣裡控告,又恐力不相及,便來求請生員姑丈給他說項。生員姑丈雖然是個武舉,最恨的惡霸土豪。一聞蔣德富之言大怒,當即 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

作家论集 - 第 174 页

其二是: "即使单纯从情节结构上看,也不免有姚士杰等的活动和梁生宝的活动这两条线索各不相扰、孤立发展之嫌。"这一句话不但整个否定了梁生宝,而且全盘推翻了《创业史》,连同其所有的"深度与广度"。梁生宝和"姚士杰等"之间的矛盾和斗争,是蛤蟆滩 ...

冯健男, 1984

邓廣銘全集 - 第 253 页

而《续资治通鉴长编》卷二一三于熙宁三年七月壬辰还载:〔曾〕公亮曰: "真宗用寇准,人或问真宗,真宗曰: '且要异论相扰,即各不敢为非,。, ,安石曰: "若朝廷人人异论相扰,即治道何由成?臣愚以为,朝廷任事之臣,非同心同德,协于克一,即天下事无可为者。

邓廣銘, 2005

晚清外交史 - 第 273 页

6 月 24 日,盛宣怀向李鸿章、刘坤一、张之洞提出建议,由刘、张派人与各领亊订约, "上海租界准归各国保护,长江内地均归督抚保护,两不相扰,以保全商民人命产业为主"。他认为" ^ :事久久必坏,留东南三大帅以救社稷苍生,似非从权不可"。【 1 ' "他这个 ...

杨公素, 1991

中國秘密宗教與秘密會社 - 第 2 卷 - 第 1030 页

各領事訂約,上海租界准歸各國保護,長江內地均歸督撫保擭,兩不相擾,以保全商民人命 4 業為主;一面音成文武彈 I 地方,不准滋事,有犯必懲,以靖人心,北事不久必壌,留東南三大帥以救杜稷蒼生,似非從枨不可-若一拘泥,不僅東南同玖,挽回全局亦難。

戴玄之, 1990

谦词敬词婉词词典 - 第 201 页

参阅清褚人获《坚瓠集,璧谢》。打扰 6 ( 31 ( 10 打揽 3 , 0 相扰 XI 陶「 2 ) 0 揽扰,力 0 敬词。用于受人招待或请人帮助时。意谓给别人带来了麻烦。【打扰】何其芳《老百姓和军队,第二封信》: "当我走进屋的时候,走的时候,或借用东西的时候,我们总是很客气地 ...

洪成玉, 2002

文白对照二十二子: 文子,韩非子 - 第 119 页

天下阴阳相扰,就出现虹;地上阴阳相扰,就^地裂地气泄露;人阴阳相扰,就要生病。阴不能阳,阳不能阴,冬自为冬,夏自为夏,白天没有月亮,夜里没有太阳。江河深广,生活其中的鱼才会肥大;山岭高峻,生长在高山上的树才会高大;土地广阔,给予人们的物产才会 ...

张清华, ‎方亚平, ‎梁长森, 1996

醒世恆言:

等舍親登門,卻又相擾。」高公取舟金一封相送。尤辰作謝下船。次早順風,拽起飽帆,不勾大半日就到了吳江。顏俊正呆呆的站在門前望信,一見尤辰回家,便迎住問道:「有勞老兄往返,事體如何?」尤辰把問答之言,細述一遍:「他必要面會,大官人如何處置?

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

今古奇觀:

錢萬選愕然道:「日日相擾,今日何勞盛設?」顏俊道:「且吃三杯,有小事相煩賢弟則個。只是莫要推故。」錢萬選道:「小弟但可效勞之處,無不從命。只不知甚麼樣事?」顏俊道:「不瞞賢弟說,對門開果子店的尤少梅,與我作伐,說的女家,是洞庭西山高家。一時間誇 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

用語«相扰»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から相扰という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

阳澄湖水上旅游划出专用航道与渔

阳澄湖水上旅游划出专用航道与渔船、快艇等各不相扰. 来源：城市商报 2015-09-11 08:20. 土地出让收入大幅下跌 · 住房储蓄贷款要来了 · 第一本不动产权证颁出 ... «365地产家居网, 9月 15»

创意打造温馨厨房让您告别烟熏火燎

这样的厨房布置，顺序明确，洗———切———烧互不相扰。面积虽小，却得体有序。 其三，开间宽，在2.7—3米左右。可采用“二”字形布置，这种布置可将三大件设备分 ... «金融界, 9月 15»

西藏野生动物“肇事”趣谈

西藏探索实施野生动物肇事补偿机制，对受害农牧民予以补偿，使问题一定程度得到解决。但治本之策或许在于给野生动物足够空间，确保人与动物互不相扰。 【纠错】 ... «新华网山东频道, 8月 15»

张柏芝：那个败在少根筋的如花女子

更令人齿冷的是，父亲是黑道中人，曾数度被追杀，甚至连累到刚刚出道的她，在噩梦相扰的日子里，她要如何捱过那些惶恐不安的漫漫黑夜？而且身处名利场的娱乐 ... «搜狐, 8月 15»

南京灵谷寺拉起警戒线禁车

... 密集区域拉起警戒线，设置警戒区域，开辟出“萤火虫观赏通道”，通道两侧就是萤火虫的聚集地，“人虫两不相扰，希望市民不要伸手去捕捉。”中山陵安保处于应强说。 «扬子晚报, 7月 15»

“前任的你”什么品

但在旧欢分手遇见新爱之际，请不要误会了对前任的绝情，如果绝情只是因某种客观原因分手之后主观上断绝爱情的话，这种相忘于江湖两不相扰的状态，根本就不是 ... «凤凰网, 7月 15»

强化国家治理研究中的价值自觉与善治导向

... 价值要素原来是在不同的体系里面的，刚刚引进时还比较弱小，而相对落后的中国社会具有巨大的包容性和发展空间，因此它们在开始可以各自发展，互不相扰、和平 ... «www.qstheory.cn, 4月 15»

3种表白会让女性接受自己不喜欢的人

曾经被认识了很久的男性朋友表白，对方说'你若不答应，以后我定不再相扰'。那时候我突然觉得被他疏远很让人难受，所以就答应了。” “你若不答应，以后我定不再 ... «浙江在线, 3月 15»

文学与社会新闻的纠缠及开解

文学是文学，新闻即新闻，各行其道，少有相扰。但这种判断正面临着挑战。尤其是，当文学力图对现实发言，或感到不发言会受到读者冷落时，却又未经接地气的足够 ... «新浪网, 1月 15»

船在青峰顶上行果然佳胜在兴坪

古寨、古巷、古戏台，酒吧、旅馆、咖啡店，传统、现代交融一体，互不相扰。77岁的李润良老伯，在外教书育人多年，如今选择回镇上安享晚年。除了山水乡味，老人独爱 ... «人民网, 9月 14»