"吵扰"辞典での中国語の意味

中国語で吵扰の発音

吵	扰
chǎo	rǎo

中国語で吵扰はどんな意味ですか？

中国語辞典での吵扰の定義

妨害するか混乱させる 婉曲表現 蜂起は受信を指します。

吵扰 1.搅扰，扰乱。 2.婉辞。犹打搅，指受招待。

吵扰の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の吵扰を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への吵扰の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«吵扰»という単語です。

• 中国語: 吵扰
• 中国語翻訳家 - スペイン語: perturbación ruidosa
• 中国語翻訳家 - 英語: Noisy disturbance
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शोर अशांति
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اضطرابات صاخبة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Шумная нарушение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: perturbação noisy
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সশব্দ ঝামেলা
• 中国語翻訳家 - フランス語: perturbation Noisy
• 中国語翻訳家 - マレー語: gangguan bising
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: laute Störungen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 騒々しい乱れ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 시끄러운 소동
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: gangguan rame
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: xáo trộn ồn ào
• 中国語翻訳家 - タミル語: சத்தம் இடையூறு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भांडणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Gürültülü rahatsızlık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: disturbo rumoroso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: głośne zakłócenia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: гучна порушення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: tulburări Noisy
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: θορυβώδης διαταραχή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Noisy versteuring
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Bullriga störning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Noisy forstyrrelse

«吵扰»に関連する中国語の本

以下の図書目録から吵扰の使いかたを見つけましょう。吵扰に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

淡新檔案(三十五) - 第 40 页

... 據稱等口囗口三三維網店中任意吵擾 0 是否屬實 0 究竟何鱟 000 候即備移清查隘糧委員臟確查押散覆奪 0 __ _ 四 _ __O__ 0 __ 新竹縣正堂徐為移請確查押散事^新竹縣知縣徐錫趾為徐延覷稟控黃南球等督帶壯丁闖入鄧維綱店中吵撻不休 _ 案移請 ...

國立臺灣大學圖書館編, 2008

新加坡华文字应用百题 - 第 55 页

辨析吵 chǎo 1形容词。声音大而杂乱:屋里太吵,我们到外面去谈|外面吵得厉害,睡不着。2动词。1.吵扰:你们别把孩子吵醒了。2.争执;争吵:大吵大闹|别吵了,有理好好说嘛。嘈 cáo 形容词。(声音)杂乱;喧闹:嘈杂。误例(1)新建的体育馆还在进行最后的调试, ...

汪惠迪, 2014

教你学组词造句（上）:

心潮——听了他的故事,我心潮起伏,思绪万千。吵 chǎo 【释义】 1声音杂乱扰人;2吵架,吵嘴。【组词】 1.吵扰吵嘴吵闹吵嚷吵架 2.争吵【造句】吵架——昨天,他俩吵了一架。吵闹——大街上,人声吵闹车辆轰鸣。争吵——他们为了一点小事又争吵起来。

冯志远　主编, 2014

错别字辨析字典 - 第 222 页

... 发出的声音:一的一声。吐了出来。[辨析]唬是哆的繁体吵扰字嘛哗 gxiD 丁@又 0 (文)吵嚷,喧昜琳琳] (拟) 1 ·形容喘气声:一一地喘气。 2 ·形容某些动物叫声:小鸭一一地叫。 gOhu6 厂 XY 喧闹,乱吵: □ :一 ... 弓 222 口部喷晓哗吼恍虽品咽吵琳哗咱 吵 ...

苏培成, 2000

秘密花园: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 96 页

凄苦的风声、雨声吵扰得她怎么也无法入睡,因为她本身也觉得心酸得很。如果她心情好的话,风雨声很可能已经安抚她进入梦乡了。风呼啸地吹着,大雨点不停地击打着窗玻璃! “听起来就像一个在荒野迷了路的人,四处飘荡,茫茫然忍不住号啕大哭。”她想。

弗朗西丝·霍奇森·伯内特（美）, ‎费艳青, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

上古汉语同源词意义系统研究 - 第 611 页

动擾与吵擾为同一词形( "擾" )下的引申义,知动擾与吵擾为不同感觉范畴的相通,是一种规律性词义运动,以此为意义相通的标准,可以确定音同的"橈撓擾"与"呶讒獲"为同源词... ...把这些关系分引申 1 和派生两个层次,列表如下:同样道理,视觉、听觉与 ...

黄易青, 2007

詩詞曲語辭滙釋 - 第 2 卷 - 第 71 页

十^ 183111 ^『受了多少閑煩 I 喫了親娘些磨劇一, 1 ,一『官事又榮^衣食又催^兒女又知^』此亦吵擾 I 意言兒女吵擾劇一: 1 『莫不是烽 I 嫩紅嬌 I 爲春 I 因春怕春知。』此吵擾 I 烽蝶紅^爲春之象^言爲春所吵搔煞也。 18 爲煩勞或連 II 意言累#和戎 111111 ...

張相, ‎徐嘉瑞, 1954

淡新檔案: 建設類 - 第 41 页

豈料葉阿固等抱勒索不遂之怨,迨十一日上甚敢強勒貼費,清以爲身家清白,未嘗過份,焉肯回首,竟敢住宿清家數日,供應不周,吵擾莫白,女室,處處嫂《搜)尋,並無煎私情事,詎固不思抵佃戶邱阿清家中,捏稱奉派査搜私鹽,毋論閨房鹽館哨丁,沿庄挨戶搔擾,此初 ...

吳密察, 1995

雕塑家传奇 - 第 118 页

舍来吧,就在这里邻近。但为什么你偏选在这个地方?这里的母猪快生产了,多不应该啊,怕你已经把它吵扰了。" "我把它吵扰了,是的,我吵扰了它一夜。可是,同志,你为什么不轻声一些呢,它们睡着了,你的大声会不会把它们惊醒? " "它们?一难道这是真的吗?

徐开垒, 1981

当代汉语词典 - 第 114 页

【心血来湖】形容突然产生某种念头,他是一时〜提起这件事的,吵 0^100 0^100 0 声音杂乱扰人小声点,别把孩子〜醒了. 0 争吵:不要〜,好好说 I 他俩〜起来了,另见 112 页爾汇吵架吵 1 * 1 吵嚷吵扰吵人吵嘴【争吵】因意见不合大声争辩,互不相让:〜不休 I ...

李国炎, 2001

用語«吵扰»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から吵扰という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

轨交车轮声吵扰沿线居民申通公司负责安装隔音板

我住在泗泾镇泗陈公路501弄西南名苑小区，与轨交9号线同位于泗陈公路南侧。从我家7楼的阳台窗口恰好能俯视前方的轨道，然而在轨交沿线的该小区一段却没有 ... «东方网, 1月 15»

嫌施工太吵扰其看《喜羊羊》 10岁男孩割断工人安全

因为嫌楼外施工的电钻声太吵，正在8楼屋内看动画片的10岁男孩，一气之下用小刀子将施工者下方的安全绳割断，致使其悬在半空动弹不得，贵阳观山湖消防大队 ... «万家热线, 8月 14»

低频噪音扰邻超商赔20万创首例

【大纪元2013年10月12日讯】(据台视新闻报导)超商冷气室外机太吵扰邻，超商判赔20万，成了司法首例!台北内湖一名钟姓住户，不满楼下超商室外冷气机，24小时发出 ... «大纪元, 10月 13»

陈乔恩「开房间」放声大哭吵扰睡眠忍无可忍！

今天午间1点多陈乔恩在微博po文说：「隔壁的房间从早上10点开始一直敲敲打打。为什麽隔壁装修还要让客人住呢。要这样持续到晚上5点。太吵了！忍无可忍，只好 ... «东北新闻网, 8月 13»

陈乔恩否认与霍建华复合陈法拉盼《冲2》电影

8月28日，陈乔恩、陈法拉、罗霖等靓丽现身品牌时装展。乔恩来港短短几天，就在微博上哭诉酒店隔壁装修吵扰睡眠，更在房间放声大哭，如此情绪化不禁令人联想 ... «湖南卫视, 8月 13»

鼓声吵扰舞台剧“英女王”发飙

鼓声吵扰舞台剧“英女王”发飙. 鼓声太吵..戏演一半怒冲 ... 英国一群宣传同性恋的音乐剧鼓手，因为鼓声太吵，干扰了正在演出舞台剧的海伦米兰。 她不顾自己头上还戴 ... «Epoch Times, 5月 13»

剧毒眼镜蛇不冬眠出来遛工地太吵扰“美梦”(图)

广西新闻网讯(记者李平通讯员林丽莉)1月15日上午，南宁市望州南路汽配一厂宿舍区的居民着实被吓到了，就是因为一条剧毒的眼镜蛇。 当日上午10时20分许，市民 ... «中华网, 1月 13»

男子实在不堪吵扰将邻居做爱录音发到网上

男子实在不堪吵扰将邻居做爱录音发到网上. http://story.dbw.cn 2012年05月21日13:38:52. 订东北网彩信手机报，移动发TX到10628007，联通发DBWY ... «东北网, 5月 12»

机施幼儿园大喇叭吵人一众街坊苦不堪言

有没有人管一管，旁边的幼儿园高音喇叭吵得我没法待下去了。”家住周门路的居民饱受周边一家名为“机施幼儿园”的高音喇叭吵扰，他们多次反映后，每天上午10时 ... «大洋网, 11月 10»