"打扰"辞典での中国語の意味

中国語で打扰の発音

打	扰
dǎ	rǎo

中国語で打扰はどんな意味ですか？

中国語辞典での打扰の定義

妨害する 2.楽しんだり助けを求めたときの感謝の言葉。 それは他人に迷惑をかけることになった。

打扰 1.干扰;扰乱。 2.受人招待或请人帮助时表示谢意之词。谓给别人带来了麻烦。

打扰の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の打扰を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への打扰の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«打扰»という単語です。

• 中国語: 打扰
• 中国語翻訳家 - スペイン語: perturbar
• 中国語翻訳家 - 英語: Disturb
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: परेशान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الإزعاج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: мешать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: perturbar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঘাঁটান
• 中国語翻訳家 - フランス語: troubler
• 中国語翻訳家 - マレー語: mengganggu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: stören
• 中国語翻訳家 - 日本語: 乱します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 방해
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ganggu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: làm phiền
• 中国語翻訳家 - タミル語: தொந்தரவு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अडथळा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: bozmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: disturbare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przeszkadzać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: заважати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: perturba
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ενοχλείτε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: versteur
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: stör
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: forstyrre

«打扰»に関連する中国語の本

以下の図書目録から打扰の使いかたを見つけましょう。打扰に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

被打扰的午睡

法国外交部资助出版

德莱姆, 2004

廿一世纪完全作人原则: - 第 70 页

John Newton. 廿七廿七廿七廿七享受自由享受自由享受自由享受自由但勿打扰到别人但勿打扰到别人但勿打扰到别人但勿打扰到别人享受自己的自由但要自我限制享受自己的自由但要自我限制享受自己的自由但要自我限制享受自己的自由但要自我 ...

John Newton, 2009

教你学同义词反义词（上）:

【同义】打扰搅扰干扰【辨析】“打搅”、“打扰”都是动词,都有搅乱别人的意思。但:词义不同,“打搅”着重指搅乱别人正在进行的事情、工作和讨论等,如“打搅你做事”;“打扰”着重指扰乱有秩序的事物或别人平静的思想,如“打扰大家安静的生活”。对象不同,“打搅” ...

冯志远　主编, 2014

5天令孩子大翻新

打擾(Interruptions)子女希望得到你的注意,尤其在你聽電話時。你很熟悉這程序。你躲到家中最遠的角落致電給朋友,不消半分鐘,一個孩子就會尾隨出現,當然是有要事找你。那麼你會怎麼說?「等一等!」然後繼續聽電話。再過幾秒,他又拉著你的手,懇求你 ...

李曼博士（Dr. Kevin Leman）, 2010

世上没有笨孩子:只有输在时间上的傻孩子: - 第 15 页

当然,如果你肯花心思去想,你会想出许多方法避免自己受到打扰。为了应付那些打扰,请认真考虑如下问题:我知道是谁在打扰我均呜 7 我是否渍荚打扰通常发生在什么时候 7 裴是否有一份打扰苦或有关这方面享情约名单,开确定了应对紧麦情况钓方法?

欧林中国团队, 2004

赢得新客户

姓其田鼻 4 ,电话铃方转来的打扰客户正在工作,电话铃咱了。工作中折,如果我们硅有如下表现,则这种打扰自然就交得畜有意义了。"对不赶,打扰您了。"。我只想打扰您一会儿。" "打扰您了吗? "这时客户丝毫不会感觉到被打扰。一句友好的问侯,一句使 ...

德特雷, 2002

叔本華論文: 改變世界的經典--女人觀、悲觀

歐洲一個最聰慧、敏捷的民族頒佈了「嚴禁打擾」的法規,還作爲第十一條寫進了憲法。在所有的打擾的形式中,噪音是最不禮貌的一種,它不僅打擾了思路,而且還具有破壞性。而且即使無其它打擾之時,噪音也會讓人痛苦難言。偶然也會有一種輕微但持續 ...

叔本華, 2015

一年级，陪孩子度过幼小衔接期:

能不能独处,直接关系孩子未来的成才和幸福。在孩子上小学的时候,有意识地培养他一个人独处,是很重要的一件事。让小宝学会的独处,我有几条心得。首先,根据孩子的需要,让他充分地享受独处,不受打扰。小宝喜欢玩芭比公主,只要一个人沉浸其中,我们 ...

陈志宏, 2015

APPLE WATCH: - 第 11 页

或者,在iPhone 上打開Apple Watch App,點一下「我的手錶」,點一下「聲音與觸覺回報」,然後拖移「鈴聲和觸覺回報提示」滑桿。設定「請勿打擾」操作使用 操作使用向上滑過錶面,左右滑動至「設定」概覽,然後點一下「請勿打擾」按鈕。或者,打開「設定」,點 ...

逆天文化, 2015

Samsung GALAXY S6 & S6 edge 完全活用技法200+ - 第 125 页

不想被電話或訊息打擾,該怎麼辦?忙碌了一整天,好不容易可以好好喘息一下,但卻發現回到家反而更忙!討人厭的電話行銷再加上三不五時出現的詐騙電話,實在讓人心情很不好!不過好在我們的 GalaxyS6 與 GalaxyS6edge 內建有「請勿打擾模式」上手 ...

阿祥, ‎3C布政司, 2015

用語«打扰»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から打扰という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

打扰一下陈俊豪高冷男主唱变身逗B鉴

近日，由谢娜主持的非大型、不靠谱、伪音乐类纯网络综艺节目《偶滴歌神啊》自开播以来，点击率直线上升，颇受好评。大陆首支男女双主唱乐团“打扰一下”男主唱陈俊 ... «粉丝网, 9月 15»

古巨基《何必打扰》林夕作词把爱唱成歌

古巨基在结婚周年前夕推出全新专辑《我们》，新歌《何必打扰》请来林夕操刀。 古巨基. 古巨基[微博]在结婚周年前夕推出全新专辑《我们》，新歌《何必打扰》请来林夕操 ... «新浪网, 9月 15»

打扰一下北京举办新专辑《EXIT》首唱会

首唱会当晚，正值“打扰一下”成立一周年，许多从刚开始就跟随陈俊豪，跟随米可，后来又跟随乐团的歌迷们到场为其庆祝，更有歌迷愿意一直“被打扰”，支持他们的原创 ... «新浪网, 8月 15»

王诗龄面对美食神情专注李湘调侃爱女"请勿打扰"

人民网7月1日电昨晚，李湘在个人微博晒出爱女王诗龄的萌照，笑称“请勿打扰”。照片中的Angela手捏餐叉神情专注，正在全心全意地享用美食。网友们也纷纷调侃“光 ... «人民网, 6月 15»

2013环法冠军承认错过药检因酒店不让打扰客户

弗罗梅说那天上午稍晚些时候他下楼吃早餐时碰到了兴奋剂检测人员，不过酒店方面说，“哦，反兴奋剂那边的人早上来了要测试，不过我们酒店不允许打扰客户。”. «新浪网, 6月 15»

6旬老汉向老太表白被拒报警称对方打扰自己

他向民警反映，晚上睡觉时，邻居总吵到他，已经打扰到了他的正常生活。 经民警了解 ... 老汉的表白遭到老太的拒绝，心里不高兴，于是便报警称，自己的生活被打扰。 «凤凰网, 5月 15»

真假朋友支招：不打扰好友也能测是否被删（图）

免回，打扰啦。”最近，市民李先生的手机微信每天都被这种“好友群发”信息刷屏，“一天收到10多条相同的微信，真的苦恼不已。” 记者发现，这种群发的好友测试信息以“ ... «中国网山东频道, 5月 15»

新邻居装修贴通知道歉：打扰了请谅解

长春市民李女士家住长春市南岭小区，前几天她在电梯口看到了一张纸，原来是楼上来了新邻居，要重新装修，担心打扰了大家，就在电梯里贴了这张——《致邻居》。 «腾讯网, 5月 15»

男子给老外敬酒被殴店主:是他们打扰别人吃饭在先

男子给老外敬酒被殴店主:是他们打扰别人吃饭在先 ... 字号减小 字号增大. 摘要： 饭馆一工作人员告诉记者，这3名男子确实不应该打扰对方，他认为过错在中国男子。 «南方网, 4月 15»

《造梦者》打扰一下半程夺冠周开开惊艳

新浪娱乐讯北京卫视大型创意综艺真人秀《造梦者》于4月10日（昨晚）迎来了巅峰决战的上半程决赛，刘嘉玲[微博]战队的“打扰一下”乐队凭借超强实力和不俗人气轻松 ... «新浪网, 4月 15»