"相像"辞典での中国語の意味

中国語で相像の発音

相	像
xiāng	xiàng

中国語で相像はどんな意味ですか？

中国語辞典での相像の定義

お互いに類似しているか類似している。

相像 彼此有相似或共同之处。

相像の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の相像を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への相像の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«相像»という単語です。

• 中国語: 相像
• 中国語翻訳家 - スペイン語: parecerse a
• 中国語翻訳家 - 英語: Resemble
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जैसे लगते हैं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تشابه
• 中国語翻訳家 - ロシア語: походить
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: assemelhar-se a
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সাদৃশ্যযুক্ত হত্তয়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: ressembler
• 中国語翻訳家 - マレー語: menyerupai
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ähneln
• 中国語翻訳家 - 日本語: 似ています
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 유사
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: meh podo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: giống nhau
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒத்திருக்கின்றன
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सारखा असणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: benzemek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: somigliare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: być podobnym
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: походити
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: se aseamănă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μοιάζουν με
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: lyk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: liknar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: likne

«相像»に関連する中国語の本

以下の図書目録から相像の使いかたを見つけましょう。相像に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

紀伯倫全集3 - 第 3 卷

紀伯倫. 空間的一連串的夢互相鬥爭 0 如今在我覺醒的靈魂裡居住著一片安寧'這安寧揭示了情人的祕密和信徒的祈禱;如今在我的頭上罩著一張神祕的面紗'死的痛苦會撕破這面糸少'但青春之歌會把這面紗重新織起來。夜啊,我是同你相像的;如果人們認 ...

紀伯倫, 2004

人以群分:

他们为何如此相像?在许多层面,他们都有相似的行为,包括生理上和心理上,因为他们具有同步性。邻居家最小的儿子只有三岁,但他手握钓鱼杆的姿势已经令人刮目相看了,就像他的爸爸一样。他坐在那里,和爸爸一模一样,往鱼钩上穿线时,他不时地看爸爸 ...

右灰編輯部, 2006

再生緣: 風花雪月古典言情

孟相道:啊嘉齡,你看她可有些相像麼?呀,爹爹,這女子竟有四五分的相像,但是觀她行走起來,覺得不甚穩便,似平穿高底鞋兒的模樣。妹子行來穩穩然,真如玉樹向風前。她雖端重非輕態,只覺得,腳下亭亭退復前。而且只惟相像半,又無非,冒名頂替一紅顏。

陳端生, 2015

潘光旦文集 - 第 9 卷 - 第 5 页

一种却是一个卵分成的,他们合一个胞,他们才是真正的同胞,并且他们的性别也一定是相同,都是男,或都是女。因此,我所得的结果,用统计的眼光来看,就不成为一条有规则的曲线。双生子和普通的弟兄一般,既然是同一父母所生,本来多少总有几分相像。

潘光旦, 2000

90秒建立职场人脉 - 第 69 页

所以,我们会喜欢、信任那些与我们相像的人,和他们在一起时我们会觉得身心自在。人们雇用和自己相像的人。人们从和自己相像的人那里购物。人们与和自己相像的人约会。人们把钱借给和自己相像的人。也许你会发现,你会与某些人在第一次见面时就 ...

布思曼, 2006

那一隻生了厚繭的手 - 第 43 页

我一位朋友說,狗和主人往往很相像,好像某些女士穿着甚麼帶甚麼手袋出遊,總是很相像的,因為那是精挑細選的配搭。狗怎麼可當衣着、手袋呢。但奇怪這麼一說,我也開始留意主人和狗的樣相,我發現,有些真的很相像;有些,並不相像。說了等於白說。

何福仁, 2015

创造力: 激发创造力必读经典. 理论. I - 第 133 页

主張每個人都一樣,會有某些地方和所有的人相像,有某些地方和某些人相像、有某些地方和別人都不相像, ^ 311306 〔 19893 〕把它們分別稱之爲八 1 ? ^、 8613 和 0301013 〔譯註:希臘字母的前三個〕。但它〔這裡的它是指 01X16 明)是^ ?血、 86&和的 ...

Robert J. Sternberg, 2005

老子新编 - 第 288 页

芋所乡异“像相” ,即与各种各样具体事物的相似或相像之处。故而,所谓“不肖”的意思,就是与大千世界的具体事物不怎么相像。[2]此二句,原通行本为“天下皆谓我道大,似不肖。夫唯大,故似不肖。若肖... ”语义逻辑明显不通。张舜徽先生的《老子疏证》,依据常 ...

余元洲, 2007

左翼傳統的復歸: 鄉土文學論戰三十年

鄉土文學論戰三十年 陳映真 散文中還有不少感慨人生,反映歲月滄桑之作:〈相像〉、〈愕然的瞬間〉、〈等待一朶花的名字〉,一個時代的文學面影:黄春明以及〈母親的手〉就屬於這類性質的散文。黃春明十分重視生活與創作的關係。他的散文題材都是從可能 ...

陳映真, 2008

羅馬帝國衰亡史: - 第 2 卷 - 第 178 页

其一,要是問到聖子是否與聖父相像,那些異端分子都會堅決作出否定的回答。他們追隨阿萊亞斯的理論,或者緊跟哲學的觀念,確認造物主和牠最神聖的創造物之間存在無限差距。埃伊久斯( Aetjus )支持這一明顯的結論,因而反對他的宗教狂熱人士,給他加 ...

Edward Gibbon, ‎吉朋爱德华, ‎席代岳, 2004

用語«相像»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から相像という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

乐视超级汽车曝光：与特斯拉相像2016年北京车展首发

除了手机、电视，乐视汽车也正在紧锣密鼓的研发中。前不久，乐视宣布上汽集团副总裁丁总加盟乐视，担任乐视超级汽车联合创始人、全球副董事长、中国及亚太 ... «TechWeb, 9月 15»

科学家称人类和大熊猫相像：直立坐姿是主因

中国网9月22日讯据英国媒体9月20日报道，要想了解人类进化史，我们首先想到的是黑猩猩、猴子、海豚等，但是最新调查显示大熊猫对研究人类直立行走的演化有着 ... «中国网, 9月 15»

双胞胎娃娃”搞笑合影：萌宝和玩具娃娃真假难辨

这些娃娃跟他们从外貌到表情，甚至到服饰都十分相像，简直让人分不清真伪。（米粒）. 双胞胎娃娃”搞笑合影：萌宝和玩具娃娃真假难辨（. 据英国《每日邮报》9月20日 ... «西部网, 9月 15»

全球最相像双胞胎姐妹竟同睡一榻共享男友(图)

国际在线专稿：据英国《每日邮报》4月20日报道，澳大利亚双胞胎姐妹安娜·迪辛克（Anna DeCinque)与露西·迪辛克（Lucy DeCinque）已经被评为世界上最相像的孪生 ... «华龙网, 9月 15»

江华刘德华晒合影看上去两人还似

云浮在线核心提示：江华刘德华晒合影看上去两人还似乎有点相像【图】:刘德华与江华合影曝光江华在微博晒和刘德华合影，照片中，刘德华穿着西装配破洞牛仔裤， ... «云浮在线, 8月 15»

单纯校门相像没什么应警惕“里子”的趋同

尽管这个单子大可继续罗列下去，我还是觉得单纯地只是校门相像倒也没什么，这毕竟只是“面”上的东西，值得引起关注的，应该是我国高等院校“里子”层面的趋同。 «新浪网, 8月 15»

清朝哪位官员因为长相与同治帝相像而升迁很快

核心提示：晚清、民国诸多史料记述，瞿鸿禨因为长相与同治皇帝相像而升迁很快，并登上相位。刘体智的《异辞录》记载：“止庵(瞿鸿禨)体类穆宗(同治皇帝)”。《新语林》中 ... «凤凰网, 7月 15»

清代瞿鸿禨长相与同治帝相像升迁快登上相位

晚清、民国诸多史料记述，瞿鸿禨因为长相与同治皇帝相像而升迁很快，并登上相位。刘体智的《异辞录》记载：“止庵(瞿鸿禨)体类穆宗(同治皇帝)”。《新语林》中也记载：“ ... «搜狐, 7月 15»

信14岁女儿毕业与爸爸合影眉眼相像(图)

新浪娱乐讯6月16日20点43分，信通过微博晒和女儿罕见合影，并庆祝女儿毕业，称：“很多人最近毕业了，我的小公主也是，希望大家能用开阔的心面对将来的每一天， ... «新浪网, 6月 15»

两岸颜氏家庙竟非常相像祖辈都来自山东（图）

在昨日的论坛现场，不仅有专家对话，更有图片和书画作品展示，其中，台南画家颜圣哲就为导报记者展示了他画的两地颜氏家庙的绘画作品，竟然是如此的相像。 «中国新闻网, 6月 15»