"巷议街谈"辞典での中国語の意味

中国語で巷议街谈の発音

巷	议	街	谈
xiàng	yì	jiē	tán

中国語で巷议街谈はどんな意味ですか？

中国語辞典での巷议街谈の定義

ストリートで話す人の通りについて話す。 中国の漢Zhang Hengの "Xijingフー"： "ストリートトーク、カタパルトZang。"

巷议街谈 大街小巷间人们的议论。语出汉张衡《西京赋》：“街谈巷议，弹射臧否。”

巷议街谈の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の巷议街谈を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への巷议街谈の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«巷议街谈»という単語です。

• 中国語: 巷议街谈
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Xiang Yi Street Talk
• 中国語翻訳家 - 英語: Xiang Yi Street Talk
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जियांग यी स्ट्रीट टॉक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شيانغ يى شارع نقاش
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сян Yi -стрит Обсуждение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Xiang Yi Rua Discussão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রাস্তায় কথা বলুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Xiang Yi Street Talk
• 中国語翻訳家 - マレー語: Xiang Yi Street Talk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Xiang Yi Street Talk
• 中国語翻訳家 - 日本語: 翔李ストリートトーク
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 시앙 이순신 스트리트 토크
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Xiang Yi Street Dhiskusi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xiang Yi đường Talk
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஷியாங் யீ தெரு பேச்சு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: क्षीयांग Street Talk यी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Xiang Yi Sokak Konuşma
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Xiang Yi Via Discussione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Xiang Yi Ulica dyskusja
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сян Yi -стріт Обговорення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Xiang Yi Street Talk
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Xiang Yi Οδός Συζήτηση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Xiang Yi Street Talk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Xiang Yi Street Talk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Xiang Yi Gate Talk

«巷议街谈»に関連する中国語の本

以下の図書目録から巷议街谈の使いかたを見つけましょう。巷议街谈に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

漢韓大辭典 - 第 12 卷 - 第 325 页

昭键(嚷亭雜錄,松相公好理學〉公於召見時,凡民間睡情,街談巷 8,無不率口而出. ^無隱忌,故人多尼之. 8 街^巷議 가 담항의 5 0 거리나 항간에 떠도는 소문. 민간의 여론 (與論 I 街談.街談巷說.街談巷語.街談巷 3ᅳ 街譚巷議.街彈. /^.張衡《西京^〉街談巷議 ...

檀國大學教. 附設東洋學硏究所, 2007

實用成語詞典 - 第 36 页

【例句】案件發生後,「街狭巷議、【用法】用以指街巷中民衆 55 議街談巷說」。或作「巷議街揮」。街談巷語」,曹植,與楊&書作「議,彈射滅否。」漢^藝文志作「【出處】張衡,西京陚:「街談巷街談巷議班,循 28 進能奠定茛好的基礎。求學問絕不能好高驚遠,要按部就【 ...

陳新雄, ‎顔崑陽, 1980

中国小说史论 - 第 352 页

第十五篇论其书,只道其版本,谈六个本子的不同,并从文字上论其优劣而已。其他细民所嗜的小说,自然评价 ... 可是鲁迅却说古小说的巷议街谈, "并无现在所谓小说之价值" ,神话则仿佛人类儿童期,若不进步,只信神话可就糟了。如此评价,对尔后生于市井, ...

龚鹏程, 2008

中國文學史 - 第 1 卷 - 第 314 页

故我們看《文心》,屬於言的議、對、祝、論、說、讚、詔、誥、諧、譴... ...等全都放在屬於筆的行列中。 ... 大約這就是古代的巷議街談,後來周的《國語》,柳宗元批評它「不顧事實,而益之以誣怪、張之以闊誕」(非國語) , 恐怕也是事實。古之史官,司馬遷老 情況也是 ...

龚鹏程, 2009

年報: 1997龔鵬程年度學思報告

《隋書,經籍志》所錄小說家一一十五部,名說《漢書,藝文志〉所載,周秦小說家九種,稱說者有《伊尹說》二十七篇、《 81 子說》十九篇、《黃帝說》四十篇;漢義,正是小史傳述的各種口談言說。其性質殆近於後世之「講史」。官即小史官,所傳則爲巷議街談之野史,故《 ...

龔鵬程, 1998

王利器学述 - 第 79 页

张守节即据韦昭说。)《史记,始皇本纪》: "三十四年,李斯议烧《诗》、《书》百家语云: '入则心非,出则巷议。' "陆贾《新语,至德》: "闾里不讼于巷。"《盐铁论,相刺》: "鄙人不能巷言面违。"曰巷语,曰巷言,曰巷议,曰巷讼,和街谈、道听、途说义同,都是所谓"庶人议"也。

王利器, ‎王贞一, 1999

明代宫闱史 - 第 417 页

瞧了回去,便将所见的事当作一样新闻讲,后来巷议街谈,四处传遍。脑筋敏锐的人各自胡乱揣测,说那客人还是当今的皇帝。流言愈传愈多了,尤其是那些约给子弟,因达不到风奴的目的,暗地里更妄造谣言。于是有的竟疑那客人是个汪洋大盗劫着了皇家银子 ...

许啸天, 2001

清宮十三朝演義:

... 入大眾的耳朵裡,巷議街談差不成了一種新聞哩。在這當兒,恰巧醇王府裡的老九要和柳筱閣為起難來。但老九在王府中本很具有勢力,他與柳筱閣做對頭,原是吃醋問題。所以借著竹槓名目,想難倒了柳筱閣,令他不敢再渡蘭橋,自己好和大福晉重圓舊好。

朔雪寒, 2014

明风: 皇帝之决断

... 其巷议街谈,不堪入耳者,臣不必为崇焕辩。惟是,有谓其坐守辽乐,任敌越蓟者;有谓其往札蓟州,纵敌入京者;有谓其散遣援兵,不令堵截者;有谓其逗留城下,不肯尽力者。此皆未以崇焕之入卫,与诸将之血战一详,而按之耳。”一身单衣满脸落腮胡须的青年 ...

皓月当歌, 2014

成語源 - 第 74 页

文選曹子建與楊胆德書:「街談巷說,必有可采。」【街敎巷語】" - 4 ... 漢書藝文志:「小說家者流,蒹出於稗官,街談巷浯^道聽塗說者所造也。 ... 4〃巷議,弾射臧否,」選張衡西京賦:「街談 I 心非,出則巷議,」文二三 【術愧長 185 】严力 I ^此谌性毁命者也。」以, ?

陳國弘, 1981

用語«巷议街谈»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から巷议街谈という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

台媒：是谁造就了劣质媒体

违章说，舆论的原始形态除了坊间巷议街谈，后来便出现了报纸的形式，历史上由汉代的“邸报”到古罗马以及欧洲的公报，大多数是宣告官府与公众之事，近代的报纸则 ... «中国新闻网, 7月 15»

[独家]王德威：小说家是讲述中国最重要的代言人

小说虽然是小说，巷议街谈，但在很多时候，小说所发挥出来的能量并不亚于大说，小说叙事在很多的时候弥补了我们对于历史叙事的不足的地方。很多时候，甚至在 ... «凤凰网, 6月 15»

歇斯底里、电动按摩棒与女性性满足

... 成为学术巷议街谈，因为研究的题目太具有争论意义：是对按摩器的历史研究。梅因斯教授在访谈中谈到自己的研究题目的挑战性，她做研究的时候，找不到出版她的 ... «凤凰网, 5月 13»