"相知恨"辞典での中国語の意味

中国語で相知恨の発音

相	知	恨
xiāng	zhī	hèn

中国語で相知恨はどんな意味ですか？

中国語辞典での相知恨の定義

早期に友人になれなかったことが残念であることを知りたくない。

相知恨 谓以未能早成知己为憾事。

相知恨の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の相知恨を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への相知恨の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«相知恨»という単語です。

• 中国語: 相知恨
• 中国語翻訳家 - スペイン語: odio amigo
• 中国語翻訳家 - 英語: Hate friend
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दोस्त से नफरत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أكره صديق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ненависть друг
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: odeio amigo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জিয়াংঝি ঘৃণা
• 中国語翻訳家 - フランス語: La haine ami
• 中国語翻訳家 - マレー語: benci rakan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: hassen Freund
• 中国語翻訳家 - 日本語: 友人を嫌い
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 친구 를 증오
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sengit kanca
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ghét người bạn
• 中国語翻訳家 - タミル語: Xiangzhi வெறுப்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: झिएंंगझी द्वेष
• 中国語翻訳家 - トルコ語: arkadaş Nefret
• 中国語翻訳家 - イタリア語: odio amico
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nienawiść znajomego
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ненависть один
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ura prieten
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μίσος φίλο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: haat vriend
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: hatar vän
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: hate venn

«相知恨»に関連する中国語の本

以下の図書目録から相知恨の使いかたを見つけましょう。相知恨に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

边缘情感: 女性视角下的男性世界 - 第 106 页

两个相知恨晚的人,若能彼此携手共进,那将是怎样的完美人生啊!可是,这样的两个人早已各有所属,君已有妻,女亦有夫。叹息叹息复叹息,遗憾遗憾复遗憾。望君摇首双垂泪,恨不相逢未婚时。真是千年一叹,万古一憾!两个新结交的朋友,相引为重,相得甚欢, ...

马艳凤, 2004

成語大師來踢館之接龍填空: 智學堂文化011 - 第 24 页

八、城門魚殃:城門失火,大家都到護城河取水,水用完了,魚也死了。比喻因受連累而遭到損失或禍害。 1、恨相知晚:恨,懊悔;相知,互相瞭解。後悔彼此建立友誼太遲了。形容新結交而感情深厚。亦作「恨相見晚」、「相得恨晚」、「相知恨晚」。 2、領先群倫:才華 ...

郭彥文, 2014

成語典 - 第 29 页

此把小姐與恨入骨 1 」 I 【恨相知晚】謂可惜認識太? ! ! ! ^ 8 「^得蹈相爲引 1 其游^父子 I 相得驩甚無既恨相知之 I 」^漢書第五倫衝「^始以營^詣郡尹鲜于^剌見而異. ^署爲 I 後刺坐事左轉^ ! ! ^臨^握铷臂^『恨相知 I 』」今作相知恨 I I 【^如山】喩恨事之多^卷^「 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

"史记"成语典故 - 第 244 页

稠人广众引绳批根相得甚欢相知恨晚^《史记卷一百七,魏其武安侯列传第四十七》汉景帝时,颍阴县(治所在今河南省许昌市)有位名叫灌夫的人,因作战勇敢而名闻天下,被汉景帝授中郎将,后任淮阴太守。汉武帝继位后,召他至朝中任太仆,十分信任,倚为重臣 ...

李啸东, 2000

成語源 - 第 57 页

【恨恨而死】^ 0 - ^ . 4 飲恨而歿。古詩爲焦仲卿妻作:「生人作死別,恨恨那可論。」【恨相知晚】广. 1 ' -力 3 ^同相知恨晚,可惜認識太遲了。史記魏其、武安侯列傅:「灌夫亦倚魏其而通列侯宗室爲名高,兩人相爲引重;其游如父子然,相得^歡甚,無厭,恨相知晚.也。

陳國弘, 1981

中国典故辞典 - 第 689 页

将军灌夫,在对吴作战中,亦著觔劳,名闻天下,而灌夫性刚直,不好阿谀,好任侠,重然诺,所与交往的人,大抵豪杰之士,家累数千万,食客日敉十百人,家居虽窗,然失势,时魏其侯亦失势,于是&人相为引重,其旃如夂子^ ,蚕无^倦,说, "恨相知晚,。见《史记,终^其武安 ...

杨任之, 1993

分类双序成语词典 - 第 418 页

《又作〗道合志^。 II 2 义〗^奔( ! ^ ! )前程 1 不相【道合丄:问 1 ! ?本类"志^道合'。【以义会&】见《论& '颜渊》。会:会合,结交。指用文问来结交朋&。【以石投水】见《列子,说符》。投:掷,扔,比喻( ! :相投合. ^像把《I &扔进水! ! ! . ,水能接 4 -忭。【相知恨晚】见汉代 3 ...

史有为, ‎李云江, 1990

开宗立派的艺术家（4）:

他们尽管交往不多,但却是相知很深的朋友。在贝多芬生命的最后一段日子里,他经常谈起舒伯特,说他对舒伯特相知恨晚,并预言他的音乐将震惊世界。在舒伯特生命的最后时刻,经常提到他所钟爱的贝多芬,说自己愿意和贝多芬在一起。在他死后,他的哥哥 ...

竭宝峰 主编, 2014

中华成语大词典 - 第 722 页

久霣耳鼓,真相见恨晚了。"也作"相逢恨晚" , (宋)吴傲《念奴娇)相逢恨晚,人谁道,早有轻高轻折. "【相知恨晚】 2 ^ 11 \^00 相知:互相了解。恨晚:太晚了,形赛新结交的知己,只恨太晚了点. (汉)司马迁《史记,魏其武安侯列传》记载,權夫和魏其侯窦要"相得欢甚, ...

程志强, 2003

成语故事五百篇 - 第 393 页

周金桦. 相知恨晚"相知恨晚"由"恨相知晚'也"变化来,意思是双方对柑识太晚而深表遗憾。多用于形容双方志同道合、一见得深交者。语见《史记,魏其武安侯列传》。魏其侯窦婴因得窦太后信任,被任命为继位不久的汉武帝的丞相。但窦太后信黄、老之教, ...

周金桦, 1982

用語«相知恨»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から相知恨という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

见投资人10个技巧1杯白水足矣

除非是相知恨晚的那种彻夜长谈，一般凌驾1个半小时的会议，如果没有显着的结论，其实可以结束了。我信赖，任何一件事情本身，一个小时是可以阐述清楚的，至少 ... «云浮在线, 9月 15»

勇者奇兵白举纲释小龙任性咬冰相继中招

云浮在线核心提示：勇者奇兵白举纲释小龙任性咬冰相继中招:本期节目释小龙和白举纲不仅相知恨晚，而且两人在之后游戏环节中的互动也极其频繁，还互助一起疯狂 ... «云浮在线, 8月 15»

悬疑电影《烈日灼心》：邓超郭涛

邓超也曾在访谈中谈及过，他和老段虽然是第一次互助，但在表演方法和处置惩罚问题的方式上都很像，“会有以一种相知恨晚的腻歪，微信内容更像是和媳妇的对话。 «云浮在线, 8月 15»

中风防治—薯片现象与阿司匹林

与其相呼应，薯片和土豆的营养学研究也飞鸿漫天，人们不免惊诧于土豆营养之丰富，大有相知恨晚非薯莫入的走势。 但是，明眼人从来不会忘记，哪也不过是个土豆， ... «搜狐, 8月 15»

中外荧幕上10段最令人遗憾的经典爱情

也许是错过的爱，也许是相知恨晚，又或许是现实的枷锁……我们埋藏在心底对爱情最美好的幻梦随之化为泡沫，多少年以后我们是否还怀念荧幕上那些美好却又遗憾 ... «云浮在线, 7月 15»

郑恺《年少轻狂》大反转：现实没毕业戏中演学霸

... 发生的一系列校园事件，影片围绕大学时代的爱情和友情展开论述，将带领观众重回校园，回到当年的课堂和操场，回到似曾相识的樱花小路和相知恨晚的似水年华。 «人民网, 3月 15»

房企与互联网:从握手、牵手到深情拥抱

两者一经“牵手”，方有相知恨晚之感。房企纷纷触网，互联网开始深度介入房地产行业的销售环节。二者一个引人注目的动作发生在3个月前。8月25日，淘宝网与万科 ... «中国新闻网, 11月 14»

高仓健桑

生前没好好珍惜，失去后才相知恨晚真让人无限唏嘘。” 但是，在中老年人的集体追忆中，美好的确是共同底色。@互联网信徒王冠雄即感叹，“一代人走，一代人留”：“ ... «新浪网, 11月 14»

神吐槽:小伙有原则推倒美女求丝袜

迈克尔杰克逊，也是离世后，许多丑闻才被澄清，不少人后悔当初没坚信纯真善良的他。生前没好好珍惜，失去后才相知恨晚真让人无限唏嘘。所以大家必须趁早了解、 ... «搜狐, 11月 14»

袁隆平的“师生恋”:对妻子的爱感动上苍

33岁的袁隆平和25岁的邓哲没有过多的花前月下，也没有置办任何结婚物品，两个相知恨晚的大龄青年举行了一个非常俭朴的婚礼。 这个老公我找对了. 在邓哲眼里， ... «老人报, 8月 13»