"歇荫"辞典での中国語の意味

中国語で歇荫の発音

歇	荫
xiē

中国語で歇荫はどんな意味ですか？

中国語辞典での歇荫の定義

シシア方言。 暑い日には日陰で休みましょう。

歇荫 方言。热天在荫凉处休息。

歇荫の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の歇荫を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への歇荫の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«歇荫»という単語です。

• 中国語: 歇荫
• 中国語翻訳家 - スペイン語: sombra Receso
• 中国語翻訳家 - 英語: Break shade
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तोड़ छाया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كسر الظل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Перерыв оттенок
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sombra ruptura
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ব্রেক আলোছায়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: pause ombre
• 中国語翻訳家 - マレー語: naungan Break
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Break Schatten
• 中国語翻訳家 - 日本語: ブレーク日陰
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 브레이크 그늘
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: break iyub-iyub
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: phá vỡ bóng râm
• 中国語翻訳家 - タミル語: ப்ரேக் நிழல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ब्रेक सावलीत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Molası gölge
• 中国語翻訳家 - イタリア語: pausa ombra
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: odcień przerwa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: перерва відтінок
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: umbra pauză
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: διάλειμμα σκιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: break skaduwee
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Break nyans
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: break skygge

«歇荫»に関連する中国語の本

以下の図書目録から歇荫の使いかたを見つけましょう。歇荫に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

做人的手腕

倘若是因为抗“热”而累,不妨到一棵大树底下“坐坐”,因为大树底下好歇荫。在这方面,某公司的总经理孙先生是深有感触的,他说:“十年前,我和南方的一家公司,签了一份价值达60万元的合同,当我将80万元汇过去、等着他们把货发过来的时候,等呀等,一个 ...

任学明, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

紀曉嵐：天下第一名嘴 - 第 290 页

... 這叫以樹歇蔭窟。此三窟乃立朝不敗之法也。」了,高興地說道:言極是,說到我心裡去了。」乃小女子之言,還望夫君自酌之。」竊竊私語時,忽聽得外面家人高聲道:大人過府拜見。」言,便讓夫人先退入內室去了。 紀曉嵐聽說和珅來了,趕忙出去 紀曉嵐 290 ...

楊子忱, 2006

天鹅洲（1-6）:

谷包堆的像座小山,太阳一照,还有些荫。荞儿玩累了,就蹲在谷包底下歇荫,稚气的脸上布满星点的汗滴。“吃饭了,吃饭了。”二嫂清脆的叫着每个人。“二嫂,真有你的,这个环境里也能做成饭。”鹿女无不羡慕的说。“唉,能怎么办呀?饭不能不吃,茶也不能不喝, ...

麋鹿美丽, 2015

同义詞詞林 - 第 292 页

... 睡觉困觉睡闲(天不早了·快点~吧) ·歇安歇上床就寝入寝砍息安息(夜已很深·大家都~了)文睫(不~ ·不解衣)寐 mel (夜不能~ )小睡打吨儿冲吨儿眯吨儿打瞌睡假寐午睡睡午觉坎晌休息有~的时树林里)气歇乏了)休( ( ~一会儿歇夏歇工歇脚* *歇荫让侯,、, ...

梅家驹, 1983

故河口物语（1-6）:

... 待人多好,处事多好,现在大家庭有那一个当家人照着多好,你做弟媳妇的只管在那歇荫纳凉,几多美?”许培秀一听,咯咯大笑:“你们真是会开玩笑,谁是我的伯伯大人,我才不要当他的弟媳妇。哪个三两,青苔村的都晓得,就是个半木头墩子,要是陈章蓝,还可 ...

麋鹿美丽, 2015

進與退：福禍一念間: - 第 207 页

甩掉影子的辦法其實很簡單,只要你肯蠻下腰,在路旁樹蔭下歇一歇即可。逼是晨夫都知道的幢平常的常第,然而,不懂逼一道理的卻大有人在,且大多是比晨夫遣有學識的那些人們。某文摘曾刊登過這樣一则第第,第有涸叫第丁的美固晨民,槿了五千献地, ...

馮國濤, 2013

雨果: 法兰西的文学巨人

可是富歇只计算了雨果的经济状况而忽略了雨果的意志,他没料到他们一家 7 月寸 5 曰坐马车刚出发,枪日雨果便徒步追了上去。头顶皇 7 月的骄阻脚下皇亳无遮荫歇凉处的大胳雨果不停地走着,虽然走得筋疲力尽但皇他没有一丝一亳的沮丧。在给朋友 ...

王晓蕾, 2014

每日遇见卡耐基：和成功学大师学做对事的方法

倘若是因为抗“热”而累,不妨到一棵大树底下“坐坐”,因为大树底下好歇荫。在这方面,某公司的总经理孙先生是深有感触的,他说:“十年前,我和南方的一家公司,签了一份价值达60万元的合同,当我将80万元汇过去、等着他们把货发过来的时候,等呀等,一个 ...

吴学刚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

早安！我的植物邻居:

颜展敏. 我们继续躺着,说着榕树的故事。它的须根垂在空气中,是著名的气根。这些根会吸收空气中的养分,气根垂下来接触泥土立即地下生根,成长为榕树的支持根,如是独树成林。在印度,榕树下可容数千人歇荫,印度商人干脆将它作为集市场所,进行买卖 ...

颜展敏, 2015

医界镜 - 第 57 页

儒林医隐. 江关道来请,知是阔老荐来的,耍装点架子,说道: "啊哟,今天明天两日外面已有许多人家早来请过,已答应他去看的,此事有些为难了。大约两日以内。难以动身,须到后天万能应命。"那差官急耍请去,说道: "先生总之一样看病,先生在府上,每天有多少 ...

儒林医隐, 2001

用語«歇荫»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から歇荫という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

动车“熄火”，乘客被“桑拿”

许多乘客走出车厢，在轨道旁透气歇荫。 网友们对此事发表了评论。有人质疑列车工作人员在空调失效之后不果断做出应对措施，让乘客受酷热的煎熬，况且车上还有 ... «桂龙新闻网, 7月 15»

湖北武昌动车出发5分钟因故障停下乘客砸窗透气

赵先生说，很多乘客干脆下车，到轨道边透气歇荫(如图)。直到中午1点05分左右，故障排除，车厢内冷气逐渐恢复。 随后，该趟车穿过长江大桥，继续前行。乘务人员找 ... «新华网广西频道, 6月 15»