"衅面吞炭"辞典での中国語の意味

中国語で衅面吞炭の発音

衅	面	吞	炭
xìn	miàn	tūn	tàn

中国語で衅面吞炭はどんな意味ですか？

中国語辞典での衅面吞炭の定義

挑発的な顔の嚥下炭は、声の変化を変えた。 エクスプレス復讐。

衅面吞炭 谓毁容变声。表示蓄志报仇。

衅面吞炭の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の衅面吞炭を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への衅面吞炭の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«衅面吞炭»という単語です。

• 中国語: 衅面吞炭
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Xinmiantuntan
• 中国語翻訳家 - 英語: Xinmiantuntan
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Xinmiantuntan
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Xinmiantuntan
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Xinmiantuntan
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Xinmiantuntan
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Xinmiantuntan
• 中国語翻訳家 - フランス語: Xinmiantuntan
• 中国語翻訳家 - マレー語: Xinmiantuntan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Xinmiantuntan
• 中国語翻訳家 - 日本語: Xinmiantuntan
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Xinmiantuntan
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Xinmiantuntan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xinmiantuntan
• 中国語翻訳家 - タミル語: Xinmiantuntan
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Xinmiantuntan
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Xinmiantuntan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Xinmiantuntan
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Xinmiantuntan
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Xinmiantuntan
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Xinmiantuntan
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Xinmiantuntan
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Xinmiantuntan
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Xinmiantuntan
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Xinmiantuntan

«衅面吞炭»に関連する中国語の本

以下の図書目録から衅面吞炭の使いかたを見つけましょう。衅面吞炭に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國古代思想家列传编註 - 第 1 卷 - 第 196 页

夫卑贱者习知尊贵者之一旦吾亦乃可以加此也, 5 非所以习天下也,非尊尊贵贵之化也。夫天子之所尝敬,众庶之所尝宠,死而死耳,贱人安宜得如此而顿辱之哉!豫让事中行之君,智伯伐而灭之,移事智伯。及赵灭智伯,豫让衅面吞炭, 6 必报襄子,五起而不中。

曹伯言, ‎张哲永, 1985

中国历代法学文选 - 第 226 页

事:侍奉。中行( ^ ^ ) :晋国的一个大夫家族。智伯:人名,晋国的大夫。移事智伯:改奉智伯。〔 35 〕赵:指赵襄子,晋国很有势力的一个卿大夫。后与韩、魏同分晋国,自立为赵国。衅面:用漆涂面,以毁坏面容,让别人不认识。又衅,熏也。衅面:以毒药熏面。吞炭: ...

高潮, ‎马健石, 1983

江绍原民俗学论集/东方民俗学林 - 第 146 页

我们应该先提醒读者一声:衅宇的意义,其实不只一个,而我们所讨论的,是单作"涂血"解的衅。此宇的多数意义之中, ... 故《国语'齐语》:管仲至, "三衅三浴之" ,韦注曰"以香涂身曰衅" ;前汉《贾谊传》: "衅面吞炭" ,颜师古云: "漆面以易貌"。^衅又训"熏" ;故上引韦、 ...

江绍原, 1998

20世纪中国历史文献硏究 - 第 322 页

又如《读史琐言》卷七《汉书四》: "豫让衅面吞炭。郑氏曰: '衅,漆面以易儿。'师古曰: '衅,熏也,以毒药熏之。'刘奉世曰: '衅,谓以物涂之,取以衅鼓,故谓之衅尔。训熏与漆皆非也。'按:《战国策》称漆身为厉,灭鬓去眉,则当以郑说为是。颜、刘所言,并与本事不合。

王子今, 2002

Chia I chuan chu - 第 108 页

1 豫让,春秋末期晋国人。事,事奉。中行、智伯,都是晋国的卿大夫。三句意为:豫让事奉中行氏,在智伯攻灭中行氏后,转而事奉智伯。 2 赵,赵襄子,晋国卿大夫。衅面,用漆涂面而毁坏容貌。吞炭,吞炭使声音变哑。报,报复、行刺。五起,指多次。四句意为:等到赵 ...

红宣, ‎上海人民出版社, 1975

呂氏春秋本味篇 - 第 35 页

器案: "薰以雀苇"句当有,盖"薰"或为"衅" ,后人以其与"衅以牺狼"句重复而删削之也。《国语,齐语》载齐桓公得管仲事云: "三衅三浴之。"韦注, "以香涂身曰衅,衅或为熏。"《汉书,贾谊传》: "豫让衅面吞炭。' ,师古曰: "衅,熏也。"盖衅从分得声,故或为薰也。《周礼,春 ...

王利器, ‎王贞珉, ‎邱庞同, 1983

历代法家著作选注 - 第 2 卷 - 第 48 页

衅面,用漆涂脸而毁坏容貌。吞炭,吞炭使声音变哑。五起,指多次。四句意为:等到赵襄子灭掉智伯,豫让就毁坏容貌,吞炭使声音变哑,一定要行刺赵襄子,为智伯报仇,但多次没有成功。 3 畜,养。国士,一国中杰出的人。六句意为:有人问豫让,为什么不为中行氏 ...

上海市《历代法家著作选注》编輯组, 1975

中华传世文选: 古文渊鉴 - 第 202 页

夫卑贱者习知尊贵者之一旦吾亦乃可以加此也,知其有一旦之刑。非所以习天下也,非尊尊贵贵之化也。夫天子之所尝敬,众庶之所尝宠,死而死耳,贱人安宜得如此而顿辱之哉!豫让事中行之君,智伯伐而灭之,移事智伯。及赵灭智伯,豫让衅面吞炭,衅,漆面以易 ...

任继愈, 1998

傳世藏書: 汉书 - 第 469 页

及赵灭智伯,豫让衅面吞炭, (郑氏曰: "蚪,漆面以易貌。吞炭,以变声也。"师古曰: "衅,熏也,以毒药熏之。"〉必报襄子,五起而不中。人问豫子,豫子曰: "中行众人畜我,我故众人事之;智伯国士遇我,我故国士报之。"故此一豫让也,反君事仇,行若狗彘,已而抗节致忠, ...

李学勤, 1995

Zihui bu

止聲唧霽菫與朦同黑于叉思積切青昔齣靂又醴州地名又與膘逋芮麴生汞也繭懈昔酒也徐邈譠譚會剔世子注 _ _ 宰醴萁子賜峇東皇註」醒當為甩甩以一歔之禮又晌【扣又苦酒覃又薰也"與湟逋吏起東至於醴卹宵圭曰)澧水】皿'見薯晝躂 h [鈕釦誼亭雪面吞炭 ...

吳任臣, 1666