"形影相对"辞典での中国語の意味

中国語で形影相对の発音

形	影	相	对
xíng	yǐng	xiāng	duì

中国語で形影相对はどんな意味ですか？

中国語辞典での形影相对の定義

"シャドーシャドウ"に関連するシャドウ。

形影相对の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の形影相对を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への形影相对の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«形影相对»という単語です。

• 中国語: 形影相对
• 中国語翻訳家 - スペイン語: relativa abrumado
• 中国語翻訳家 - 英語: Relative overwhelmed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अभिभूत सापेक्ष
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بالنسبة طغت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Относительная перегружены
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: relativa sobrecarregado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আপেক্ষিক অভিভূত
• 中国語翻訳家 - フランス語: relative dépassés
• 中国語翻訳家 - マレー語: relatif terharu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Relative überwältigt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 圧倒相対
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 압도 상대
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: relatif kepunjulen
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Relative choáng ngợp
• 中国語翻訳家 - タミル語: அதிகமாக உறவினர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सापेक्ष दाखवायचे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: boğulmuş Bağıl
• 中国語翻訳家 - イタリア語: relativa sopraffatto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: względna przytłoczeni
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: відносна перевантажені
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: relativă copleșit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: σχετική συγκλονισμένοι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: relatiewe oorweldig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: relativ överväldigad
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: relativ overveldet

«形影相对»に関連する中国語の本

以下の図書目録から形影相对の使いかたを見つけましょう。形影相对に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

志摩小说

... 着柜子那只手的手指摸着了玻璃,极纤微的一点凉感从指尖上直透到心口,这使她形影相对的那两双眼内顿时剥去了一翳梦意。小姐,喝口茶吧,你真是累了,该睡了,有多少天你没有睡好,睡不好最伤神,先喝口茶吧。她从阿宝的手里接过了一片殷勤,热茶沾 ...

徐志摩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

囍結TieTheKnots 婚禮時尚誌 2014.7月Vol.9: - 第 40 页

Tiffany HarmonyTM 相信鍾愛清簡的伴侶,定會對Tiffany Harmony入目三分。設計以兩端收細成錐形的鉑金戒環,烘托圓形主石,而男士款式則卻線條一致,形影相對。 Larry Jewelry Lazare 隨著歲月流逝,由初始愛上雙行鑽石的華麗款式,然後被單行鑲鑽 ...

囍結TieTheKnots, 2014

徐志摩文集（1册）（选题报告1）:

三小姐扶着柜子那只手的手指摸着了玻璃极细微的一点凉感从指尖上直透到心口,这使她形影相对的那两双眼内顿时剥去了一翳梦意 o 小姐,唱口茶吧,你真是累了该睡了,有多少天你没有睡好,睡不好最伤神,先唱口茶吧 o 她从阿宝的手里接过了一片殷勤, ...

陈晓丹, 2013

徐志摩全集（套装共4册）:

... 的在首饰匣子里放着。“我替你放着不更好,三儿?”娘的话没有一句不充满着怜爱,个个字都听得甜。那小白丸子真可恶,他为什么不跳进二十三?三小姐扶着柜子那只手的手指摸着了玻璃,极细微的一点凉感从指尖上直透到心口,这使她形影相对的那两双.

陈晓丹, 2015

再別康橋:

我替你放著不更好,三兒?」娘的話沒有一句不充滿著憐愛,個個字都聽得甜。那小白丸真可惡,它為什麼不跳進二十三?三小姐扶著櫃子那隻手的手指摸著了玻璃,絕纖微的一點涼感從指尖上直透到心口,這使她形影相對的那兩雙眼內頓時剝去了一翳夢意。

徐志摩, ‎朔雪寒, 2014

中华成语词典 - 第 664 页

小学 6 年中,他们一起上学,一起回家,两人- ,是最要好的朋友。〔近〕形影相随寸步不离【形影相吊】乂― ^〜^1609 0160 形:身体。影:影子。吊:慰问。身体和影子互相安慰。形容孤单。(三国志'魏书,曹植传〉: "形影相吊,五情愧赧( ! ^ )。"〔或〕形影相对 0 自从 ...

中华书局. 编辑部, 2000

隋唐五代文学史 - 第 258 页

语言非常直白,毫不遮掩。《忆兄弟》则重在一个"忆"字,本来约定两兄弟在夏日相见,谁知到了秋天也没有见到弟弟来访,仍是胡秦相隔,真是失望得很。结尾两句仍是期望相逢,那时形影相对好彼此诉说一番。这愿望,现在很简单,即使异国他乡,也可以朝发夕至 ...

毛水清, 2003

清代诗学

李世英, 陈水云, 陆耀东. 之难,不敢信其为实,乍见之顷,翻疑是梦。良久既信是真,不免悲楚。相别久远,并年纪亦忘,各各细问,面目又老于向日矣。于是写云阳馆,作转云'孤灯寒照雨'。天又下雨,灯又不亮,两人形影相对,旅馆真是凄凉。'深竹暗浮烟' ,暗字亦跟 ...

李世英, ‎陈水云, ‎陆耀东, 2000

杭州运河文献/杭州运河丛书

石交以文贞所交之石为交,当其静坐一室,形影相对,不啻日与正人君子周旋。诚有如诗中云'交尽世人唯得此'者。其平日满堂满室摩挲把玩之具,不过轮扁之所谓糟粕,又其次焉也已。"小云栖丁双湖焘《小云栖演法堂记》曰: "小云栖者,同人慕云栖放生旧事, ...

厉鹗, ‎杨文杰, ‎朱点, 2006

大历诗略笺释辑评 - 第 260 页

于是写云阳馆作转云: "孤灯寒照雨" ,天又下雨,灯又不亮,两人形影相对,旅馆真是凄凉。"深竹暗浮烟" , "暗"字亦跟"照"字来,灯悬室中,竹在庭外。灯照得着的所在,则见雨;灯照不着的所在,则见烟。不阴不阳,即相见也不爽快,然又不可多得也。"更有来朝恨" ,是 ...

乔亿, ‎雷恩海, 2008

用語«形影相对»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から形影相对という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

艺术品是艺术家的独语：心灵牢狱唯一自在

读者由此看到的是两个形影相对的孤独者。 有人将萨特的美学称为“行动美学”——意为以艺术实例为蓝本的言说，以区别很庄重的理论型研究。我倒感觉这“行动美学” ... «新浪网, 11月 12»