"形影自吊"辞典での中国語の意味

中国語で形影自吊の発音

形	影	自	吊
xíng	yǐng	zì	diào

中国語で形影自吊はどんな意味ですか？

中国語辞典での形影自吊の定義

影がぶら下がって "影が掛かっている"。

形影自吊 同“形影相吊”。

形影自吊の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の形影自吊を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への形影自吊の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«形影自吊»という単語です。

• 中国語: 形影自吊
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Abrumado por ahorcamiento
• 中国語翻訳家 - 英語: Overwhelmed from hanging
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: फांसी से अभिभूत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: طغت من شنقا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Разбитый в результате повешения
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Oprimido de enforcamento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঝুলন্ত থেকে অভিভূত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Accablé de pendre
• 中国語翻訳家 - マレー語: Terharu yang tergantung
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Überwältigt von hängenden
• 中国語翻訳家 - 日本語: ハングから圧倒
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 매달려 에서 압도
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kepunjulen saka hanging
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Choáng ngợp từ treo
• 中国語翻訳家 - タミル語: தொங்கி இருந்து அதிகமாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फाशी तो नेत्याचा कराराच्या साहाय्याने
• 中国語翻訳家 - トルコ語: asılı gelen Overwhelmed
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sopraffatto da appendere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Przytłoczony z wiszące
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Розбитий в результаті повішення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Copleșit de agățat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Συγκλονισμένος από κρεμασμένα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Oorweldig uit hang
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Överväldigad från hängande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Overveldet fra hengende

«形影自吊»に関連する中国語の本

以下の図書目録から形影自吊の使いかたを見つけましょう。形影自吊に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页

[ 40 ]形影自吊:对影自叹;形容孤独无伴。吊,哀伤。[ 41 ]悦悦(音晃晃) :精神悦燃。[ 42 ]湾湾:泪流貌。[ 43 ]蚩蚩:疾面呆貌。[ 44 ]王览固再见乎:象王览这样的人物真地又出现了吗?《晋书。王祥传》载,王祥少时对继母至孝,继母却虐侍他。继母所生弟王览每见王 ...

蒲松龄, 2015

全本聊齋誌異 繁體版: 古典文學名著之神鬼傳奇

父自訥去 _ 妻亦嘉;塊然士老螺.形影自吊。忽見誣人,暴喜.悅悅以驚又賭誠 _ 嘉極不復作言,灣灣以澆。又告以別駕母子至 _ 翁輟泣體然 _ 不能喜」亦不能悲.達堂以立。未幾。別駕入.拜已.太夫人把翁相向器。既見婢姆廚帝.內外盈冪.坐立不知所為。誠不見 ...

蒲松齡, 2015

聊斋志异（中国古典文学名著）:

别驾得两弟,甚欢,与同卧处,尽悉离散端由,将作归计。太夫人恐不见容。别驾曰:“能容则共之,否则析之。天下岂有无父之国?”于是鬻宅办装,刻日西发。既抵里,讷及诚先驰报父。父自讷去,妻亦寻卒,块然一老鳏,形影自吊。忽见讷入,暴喜,恍恍以惊,又睹诚,喜极 ...

蒲松龄, 2013

教你学成语（下）:

相:相互。吊:安慰、慰问。【解义】只有自己的影子和自己相互安慰。形容孤单得很,既没有 知己的人,也没有同情的人。【出处】清∙蒲松龄《聊斋志异∙张诚》:“父自张讷去,妻亦寻卒;块然一老鳏,形影自吊。”【例句】他是个孤儿,没有亲戚朋友,在这个世界上~。 xìng ...

冯志远　主编, 2014

聊齋志異校注 - 第 333 页

后又将蒙古和归附的汉军编为蒙古八旗与汉军八旗。凡隶属旗籍者称"旗下"。〔 34 〕出籍:指脱离旗籍。〔 35 〕复故谱:指认祖归宗。谱,谱碟。〔 36 〕以齿序:即按年齡排定长幼的次序。齿,年岁。〔 37 〕形影自吊:形容孤独无伴侣。吊,哀伤。晋李密《陈情表》: "茕茕 ...

蒲松龄, 2000

聊斋志异 - 第 248 页

... 则成为兵籍绸制。 35 出籍,指悦高旗籍。 36 复故谱,复归原来的宗族,即归宗。谱,谱操,旧时记载家族世系的家谱。 37 折栖死矣,犹言"罪过煞。。谓造孽折福太甚。死,形容极甚。 38 以齿序,按年龄排定长幼次序。齿,年岁。 39 块然,孤独,伶何。 40 形影自吊, ...

蒲松龄, ‎朱其铠, 1989

天津图书馆孤本祕籍丛书: Jie he tang ji - 第 40 页

戲于我^ ^順具載磾文神廟初年^侣淘盡信存大毆及轵音^頹圯不^香夂俱铯^壬苄茂公始驻錫歲居民,互來侵擾公一手一&方^撐特,僅十戴而素世麻師年止十七形影自吊。舌(寸不去被對降弘襌^相 1 師年少^志垩#扶之.有畏者敬菴陸^ ^ ^ . ! :交菩捐资修离申 ...

天津图书馆, 1999

分类汉语成语大词典: - 第 1321 页

6 X!""8 ^1*0 吊:慰问。身体和影子互相慰问,形容孤独无依。也作"形影自吊"。三国,魏^曹植《上责躬应诏诗表》: "窃感《相鼠》之篇,无礼遄死之义,形影相吊,五情愧赧。"音,李密《陈情表》: "茕茕孑立,形影相吊。"蔡东藩《后汉演义》第六十二回: "弘早病逝,单剩下 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

杨嗣昌集 - 第 1 卷 - 第 444 页

钦遵抄传到臣,臣不胜感泣。念臣自离草土趋赴国门,虽不敢托于急公之谊,而犬马私情不能自遂,为日 ... 仰奉明旨,弗敢远出郊居,犹望圣慈免臣朝参公座,臣暂假私寓,苟完薄书,虽形影自吊,无赎于百身;而泣血涟如,有瀕于九死。此臣之万万不得已焉者也。

杨嗣昌, ‎梁颂成, 2005

中國針灸薈萃 - 第 2 卷 - 第 231 页

门衰柞薄,形影自吊。虽有弟侄,俱幼,不足相与以当谈论。每至闲暇,无可以娱心志,乃拂筷拉阅,得先祖进存针灸一书,其文虽坤,且多传写错讹,细察诸穴,尚有紊乱。第相传日久,以讹传讹,错误百出,或博而不槽,或杂而不一,反足憨人,岂非迸害于后。余思医虽 ...

郭霭春, 1900