"羞蛾"辞典での中国語の意味

中国語で羞蛾の発音

羞	蛾
xiū	é

中国語で羞蛾はどんな意味ですか？

中国語辞典での羞蛾の定義

恥ずかしそうな蛾は美しい女性の眉を描いた。 蛾は、眉を指します。

羞蛾 形容女子美丽的眉毛。蛾，指蛾眉。

羞蛾の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の羞蛾を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への羞蛾の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«羞蛾»という単語です。

• 中国語: 羞蛾
• 中国語翻訳家 - スペイン語: polilla de la Vergüenza
• 中国語翻訳家 - 英語: Shame moth
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शर्म आनी चाहिए कीट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العار العثة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Позор моли
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vergonha traça
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লজ্জা মথ
• 中国語翻訳家 - フランス語: honte papillon
• 中国語翻訳家 - マレー語: Shame rama-rama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Shame Motte
• 中国語翻訳家 - 日本語: 恥蛾
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부끄러운 엄
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Shame moth
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xấu hổ bướm
• 中国語翻訳家 - タミル語: அவமானம் அந்துப்பூச்சி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कोळंबी माती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Utanç güve
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vergogna falena
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wstyd ćma
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ганьба молі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Rușine molie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ντροπή σκώρος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Shame mot
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: skam mal
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skam møll

«羞蛾»に関連する中国語の本

以下の図書目録から羞蛾の使いかたを見つけましょう。羞蛾に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

全宋詞（二）繁體版: 宋詞二萬首

不堪對、綠陰飛閣,月下羞蛾。夜深驚鵲轉南柯。慘別意、無奈愁何。他年事、不須重問,轉更愁多。薦胡鳥天荷氣吹涼到枕邊。薄紗如霧亦如煙。清泉浴后花垂雨,白酒傾時玉滿船。釵欲溜,醫微偏。卻尋霜粉撲香綿。冰肌近著渾無暑,小扇頻搖最可憐。薦胡鳥天 ...

唐圭璋, 2015

全宋词（二）简体版: 宋词二万首

沙塞子席上送赵戒叔,时东南方扰※玉溪秋月浸寒波。忍持酒、重听驱丽歌。不堪对、绿阴飞阁,月下羞蛾。夜深惊鹊转南柯。惨别意、无奈愁何。他年事、不须重问,转更愁多。庶鸣胡鸮天荷气吹凉到枕边。薄纱如雾亦如烟。清泉浴后花垂雨,白酒倾时玉满船。

唐圭璋, 2015

Chongding zhui baiqiu quanji: Neifen shi'er ji

Neifen shi'er ji 玩花主人. 一〝一牙毋須嶺韃瑕惜一聲恤刀說周龜靡皿眒摩咕借澗轡一一一〝〝聾^廿日篤何這等熱問嫗今日新太爺到任放‵ _ '〝'」.一 _〔咖熟閘巒咦一』希匕匕有輿頭叮有)皿〈“顫我前一. ^ ′ ‵一' ' -、』屾豐遇羞新大爺上任那日生意大 ...

玩花主人, 1823

全宋词（一）简体版: 宋词二万首

睡起酒闻花谢,蝶乱蜂忙。今夜何人,吹笔北岭,待月西厢。空帐望处,一株红杏,斜倚低墙。羞颜易变,傍人先觉,到处被著猜防。谁信道,些儿恩爱。无限凑凉。好事若无间阻,幽欢却是寻常。一般滋味,就中香美,除是偷尝。雨中花慢嫩脸羞蛾,因甚化作行云,却返巫 ...

唐圭璋, 2015

唐五代词 - 第 124 页

敛未梳蝉 3 。翠袂半将遮粉膽 4 ,宝钗长欲坠香肩。此时模样不禁怜,一《浣溪沙》全词所写不过是"兰沐初休"时候的一个侧影,而那位女子的窈窕作态,风韵可想。再如《思帝乡"如何。遗情 5 情更多。永日 6 水堂 7 帘下,敛羞蛾 8 。六幅罗裙窣地 9 ,微行曳碧波 ...

黄进德, 1987

多功能分類成語典 - 第 167 页

嬌齄欲滴 0 ,紅粉青蛾。 2 〔〕以下的敘述何者錯誤八.絕代,指滅絕的一代 8 ,「華如桃李」的「華」引申作外表( : .「蛾眉曼綠」的「曼眯」是指眼珠靈活而明亮! ) .「紅粉青蛾」的「青蛾」是剌青的圊案。^、 0 ^、 0 雁,閉月羞花。」用法形容女子美麗的容貌。範例姐姐有 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

婉約詞三百首: 新评新注, 附词律敎程 - 第 23 页

永日水堂帘下 2 ,敛羞蛾气六幅罗裙窣地气微行曳碧波^。看尽满池疏雨,打团荷 6 。 1 遣,排除。情:怨情。 2 永日:整日。水堂:临近池塘的厅堂。水堂,一作"水晶"。 3 敛:收。羞:害羞。蛾:指女子的眉毛。蚕蛾的触须,细而曲,古人常用它来形容妇女的眉毛。这句意 ...

邓立勋, ‎胡遂, ‎谢桃芳, 2001

唐宋词选 - 第 48 页

永日水堂帘下〜,敛羞蛾^。六幅罗裙窣地^ ,微行曳碧波^。看尽满池疏雨,打团荷^。 1 〔 1 〕遣:排除。以上两句说,想排遣怨情,结果愁闷反而增多,这是为什么呢 7 〔 2 〕永日:整天。水堂:临近池塘的厅堂。水堂,一作"水晶"。〔 3 〕敛:收。羞:害羞。蛾:指女子的眉毛 ...

中国社会科学院. 文学硏究所, 1981

全宋词（五）简体版: 宋词二万首

清平乐羞蛾浅浅。秋水如刀剪。窗下无人自针线。不觉郎来身畔。相将携手驾惜。勿勿不许多时。耳畔告郎低语,共郎莫使人知。清平乐小庭春院。睡起花阴转。往事旧欢离思远。柳絮随风难管。等闲屈指当时。闻干几曲谁知。为问春风桃李,而今子满芳枝。

唐圭璋, 2015

全宋詞（四）繁體版: 宋詞二萬首

醉倒自歌歌自唱。輕梟纜。碧蘆紅藝清灘字化蠻 O 薩鄂港岸下煙汀一抹棄萬港。風亭兩下荷花浦。月色漾波浮。波流月自留。若耶溪上女。兩兩三三去。眉箕斂羞蛾採菱隨樟歌。烏夜喃夜泊陽子江長亭急管生愁。楚天秋。落日寒鴉飛盡、水悠悠。紅琴岸。

唐圭璋, 2015

用語«羞蛾»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から羞蛾という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

苏必利尔湖畔的小木屋

不知过了多久，礁石后终于探出红彤彤的半个圆晕，嫩脸羞蛾，烟鬟雾鬓。就是这轻轻一探，俘获了整个碧落的华彩，俘获了我长达数秒的心跳。她的容颜如此娇美，比 ... «人民网, 4月 14»