"掩鼻而过"辞典での中国語の意味

中国語で掩鼻而过の発音

掩	鼻	而	过
yǎn	bí	ér	guò

中国語で掩鼻而过はどんな意味ですか？

中国語辞典での掩鼻而过の定義

鼻を覆い、鼻の上を歩いた。 悪臭の汚い物に悪臭と記載。

掩鼻而过 捂着鼻子走过去。形容对腥臭肮脏的东西的嫌恶。

掩鼻而过の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の掩鼻而过を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への掩鼻而过の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«掩鼻而过»という単語です。

• 中国語: 掩鼻而过
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sus narices
• 中国語翻訳家 - 英語: Their noses
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उनकी नाक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أنوفهم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Их носы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Seus narizes
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তাদের noses
• 中国語翻訳家 - フランス語: Leurs nez
• 中国語翻訳家 - マレー語: hidung mereka
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ihre Nasen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 鼻
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그들의 코
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: irung sing
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mũi
• 中国語翻訳家 - タミル語: அவர்களுடைய மூக்குகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नाक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Onların burunları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: I loro nasi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ich nosy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Їх носи
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nasul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μύτη τους
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hulle neuse
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Näsan
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Nesen

«掩鼻而过»に関連する中国語の本

以下の図書目録から掩鼻而过の使いかたを見つけましょう。掩鼻而过に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

晚清文人的風月陷溺與自覺: 《品花寶鑑》和《海上花列傳》 - 第 218 页

今則已無酒肆,但有舍,人皆掩鼻而過之。」參閱(清)楊懋建(蕊珠舊史):《夢華瑣簿》,收錄於張次溪編纂《清代燕都梨園史料》(北京:中國戲劇出版社,1988),上冊,頁 365。 213 (清)徐珂編撰:《清稗類鈔•娼妓類京師之妓》(海口:海南國際新聞出版中心、誠成文化 ...

莊仁傑, 2010

天理與人欲之爭: 清儒揚州學派「情理論」探微 - 第 246 页

氣相聯斯情相合,性相感斯命相通,自非然者,強他人而顧復之,宜乎若越人視秦人之肥瘠矣。238 進一步,喜孫究人「私情」之源, ... 當然,與人吃飯相處時,看到噁心的人,一定是掩鼻而過,不敢與之共食;自己私密之物,是不能與人共用的;屬於自己的婢女、僕人, ...

張曉芬, 2010

钱锺书《谈艺录》读本:

好比《孟子∙离娄下》:“西子蒙不洁,则人家掩鼻而过之。”西施用不洁而有臭气的帽子戴在头上,人皆掩鼻走过。孙奭疏:吴王夫差有令,西施入市,有人愿看西施,交金钱一文。这是关于西施的两件事,不能把“蒙不洁”牵扯到“交一文”。再比方汉人直不疑,有人疑他 ...

周振甫 冀勤, 2015

朱光潛全集 - 第 9 卷 - 第 366 页

从前人还自扫门前雪,现在人不但门前雪不扫,就是门前粪也还是在"不管"之列。粪当然是臭不可闻,但是应付的办法除扫掉之外,还有一个更简单的,便是"掩鼻而过之"。驼鸟看见猎户追近身旁,把头埋在沙漠了,于是就有了安全感。"掩鼻而过之"的心理有这驼 ...

朱光潛, 1993

淮南子(二): - 第 1368 页

色,佩掛玉環,誰不側目斜視,掩鼻而過。試試讓她們灑上香水,描畫蛾媚,戴上簪子、耳環、穿衣,腰間纏著死蛇,那麼就是穿布衣繫皮帶的平頭百姓,路過她們身邊時,也没有如果毛墙、西施那樣的天下美女嘴裡銜著腐臭的老鼠,身上蒙著刺猬皮,穿上豹皮在他們 ...

淮南子, 2006

靠自己拯救自己:

他们对自己所走过的人生之路,有着最真切的感受。苦难,在 ... 人们处在安逸之中,精神就容易懈怠,而当身处逆境时,往往能激起自身的潜能,为改变和摆脱困境而多方寻求办法,与命运抗争。在《辽宁 ... 小时候,每当碰到别人往地里送粪时,我都会掩鼻而过。

侯清恒, 2015

里乘: 蘭苕館外史

家貧,販魚為業。父母所欲,必竭力奉之,甘旨無或缺。他日販魚歸,見道左一兀丐,兩足自膝以下、踝以上腐爛無完膚,膿血狼藉,臭不可邇。行路者掩鼻而過,吳獨顧而歎息,心竊憐之。兀丐叱曰:「汝胡為者!顧吾足而歎,得勿憎厭我耶!」吳謝曰:「否否。吾歎子之足創 ...

許奉恩, 2014

中文之美书系：重建 - 第 182 页

我们都穿着秋装,而九寨的气温已经到了零下,旅馆的周围有尚未消融的残雪,小河细流消消,在不远处蛇蛭 ... 弯刀闪着青冷的锋芒,它们沉寂而又纷扰的簇拥在一起,刚宰杀的牛、羊二十元一斤,现烤现吃,炭火熊熊,油烟滚滚,一些人掩鼻而过,一些人大快朵颐, ...

百花洲杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

104年最新國文--作文勝經: - 第 340 页

《貞觀政要》:「見賢思齊,足以揚名不朽;聞惡能改,庶得免乎大過。」唐太宗因能接納魏徵的諫諍而改過遷善,因而造就了「貞觀之治」。《荀子.修身》曰:「非我而當者,吾師也;是我 ... 吾輩發憤為學,斷當自改過始。」孟子曰:「西子蒙不潔,則人皆掩鼻而過之。雖有惡人 ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考／地方特考], 2014

諧鐸:

正欲回步,忽見一翁,偕短髮童談笑而來。見生,大駭曰:「何處齷齪兒,偷窺淨土?不怕道旁人嚇煞!」生怪其臭,退行三四步,遙叩姓氏。翁亦以手擁鼻;遠立而對曰:「予銅臭翁孔氏,此名乳臭小兒。因慕洞天福地 ... 後歸家,生偶遊街市,人輒掩鼻而過。惟與阿魏居室, ...

沈起鳳, 2014

用語«掩鼻而过»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から掩鼻而过という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

垃圾长期堆放无人问津居民无不掩鼻而过

随后记者赶到现场看到，一大堆垃圾堆积在路边，散发着难闻的气味，过往行人无不掩鼻而过。据了解，这堆垃圾已经放了好多天了，一直无人清理。周边居民希望相关 ... «汉丰网, 9月 15»

地铁站装修扰民

前日上午，记者在现场发现，通道里的空气中弥漫着刺鼻的装修味和大量灰尘，同时还伴随嘈杂的装修声，过往乘客大多掩鼻而过。 武汉市地铁运营公司一名负责人 ... «新浪网, 9月 15»

明确“河长”就是明确责任

而现在的“河长”，则是要站在群众的角度去直面问题、解决问题，从而达到服务 ... 这些河道既黑且臭，臭到“极致”的时候，过路行人不得不掩鼻而过，附近居民更是大 ... «新民晚报, 9月 15»

泥头车沿路撒土街坊掩鼻而过(组图)

记者王汉文）最近，地处市桥街清河东路的番发东泓商务大厦工地在施工，泥头车频频出入，撒落的渣土污染了路面，川流不息的车辆经过该路段时，尘土飞扬，街坊 ... «搜狐, 9月 15»

孩子未被录取家长倒垃圾堵校门已经清理干净

很多路过的市民，都掩鼻而过。 该校门口值班门卫表示，“昨天晚上6点下班的时候垃圾还在，早上来上班发现已经清理干净了，估计是有人半夜打扫的。” 经过学校的 ... «搜狐, 7月 15»

路边垃圾成堆，臭市民掩鼻而过，烦

7月9日，记者经过大润发与淮北市第二中学中间的巷子，发现路边垃圾成堆，不少市民经过此处都捂着鼻子。 “现在天气热了，垃圾很容易就发出气味，这儿是连接一 ... «淮北新闻网, 7月 15»

路边车辆散发臭味市民报警后发现车内藏男尸

警戒线内是一辆陕A牌照的红色尼桑牌两厢轿车，停靠在路边，距离公交车站不足5米。车辆的后排车门已经打开，现场有一股浓烈的腐烂味道，引得市民纷纷掩鼻而过。 «搜狐, 6月 15»

东苑路垃圾桶污水横流周边市民掩鼻而过

名城新闻网讯（记者李毓楠）有市民向记者反映，位于吴中区东苑路上的三个垃圾桶污水横流，过往的行人都掩鼻纷纷侧目，十分影响市容。 今天（5月18日）下午，记者 ... «名城苏州, 5月 15»

河南街头现近百米长垃圾

河南街头现近百米长垃圾带市民掩鼻而过. 2015年9月18日，河南郑州，市康复中街、淮河路、伊河路伏牛路等多条市区繁华街道被近百米的生活垃圾带覆盖。由于被 ... «《西安网》, 5月 15»

公园暂存垃圾游客掩鼻难忍(图)

记者郭子斌）多位市民近日反映，每天都有人把从西沽公园内清运出的各类垃圾，直接露天堆放在公园东侧一偏僻处的土坑内，市民纷纷掩鼻而过，影响了公园美景且 ... «汉丰网, 5月 15»