"掩口葫芦"辞典での中国語の意味

中国語で掩口葫芦の発音

掩	口	葫	芦
yǎn	kǒu	hú	lú

中国語で掩口葫芦はどんな意味ですか？

中国語辞典での掩口葫芦の定義

覆うひょうたんは彼の口を笑って覆った。

掩口葫芦の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の掩口葫芦を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への掩口葫芦の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«掩口葫芦»という単語です。

• 中国語: 掩口葫芦
• 中国語翻訳家 - スペイン語: calabaza Silencio
• 中国語翻訳家 - 英語: Hush gourd
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हश लौकी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القرع الصمت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тише тыквы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: cabaça silêncio
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চুপ লাউ
• 中国語翻訳家 - フランス語: gourde Chut
• 中国語翻訳家 - マレー語: labu Hush
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hush Kürbis
• 中国語翻訳家 - 日本語: ハッシュひょうたん
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 자장 박
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: gourd Hush
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bầu Hush
• 中国語翻訳家 - タミル語: உஷ் கறிகாயை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शांतता भोपळा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hush kabak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: zucca Hush
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Hush gurda
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: тихіше гарбуза
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: tărtăcuță Hush
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Hush κολοκύθα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hush wonderboom
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: hysch kalebass
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hush gourd

«掩口葫芦»に関連する中国語の本

以下の図書目録から掩口葫芦の使いかたを見つけましょう。掩口葫芦に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

青樓夢:

惟《待雪》一律清新可愛,若無葫蘆在別處,則日後必臻妙境。」大家聽了倒好笑起來。 ... 掩口葫蘆了。」說罷就將《梅妻》一絕改了,遞與秋蘭。秋蘭與三人一同細閱,見上寫著:梅妻改原作處士孤高邁俗人,閒尋風月到山濱。羅浮有跡甘同夢,好倩霜媒作伐頻。

朔雪寒, 2015

青樓夢: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

右茶胡盧仕乃別處,只則口厄少珠炒項。」家聽了倒好笑起來。揭香道:」什麼好笑?「素玉道:「詩中有什麼葫蘆不蘆?「抱香道:依樣畫葫蘆不是有的麼?」大家聽了笑之不休。抱香道:如今變了掩口葫蘆了。」說罷就將《梅妻》一絕改了,遞與秋蘭。秋蘭與三人一同 ...

胡三元, 2015

最新通俗美語詞典: - 第 517 页

... 不住掩口葫蘆的吿別語: ( ^。血^ 111 , ^1!"5^〔3131)3511, ^011 〖晚安吧,葫蘆夫人,不管您在哪裏) ,至今為人稱道。 5 化 00 | 0 ? (1 3 『 3 1 ^ 00 ( ^ 5 吃苦擊校[俚]美國大學畢業生人數雖比從前增加很多,但是社會上仍有不少沒受過高等敎育"赤手空拳" ...

George Kao, 2004

《普門自在》公案拈提集錦:

聖嚴法師道出如是言句:教人莫求悟,亦莫放棄;當用力,亦莫放棄;當用力求悟,亦莫求悟;當堅持得悟,亦莫等待悟境。如是言語,一切真實證悟之人,聞之必皆掩口葫蘆、忍俊不已。復次,悟境本無玄妙,一切現成平實,唯是親證如來藏識,導致般若智慧顯發而已; ...

平實導師, 2004

欲望红颜:

... 给你的十万块,我知道你不想要我的钱,但我想你以后也许用得着,就没给你打招呼,往你的卡上存了些钱。”欧阳倩一阵惊喜,但在电话里她仍是不动声色地说:“那就多谢了,这笔钱我迟早会还给你的。” “得了吧,欧阳,我知道你是个掩口葫芦,指不定心里在高兴.

徐向林, 2015

汉代宫廷艳史 - 第 436 页

那班丫鬃,听到这里,个个面红耳赤,大家掩口葫芦的,悄悄下楼归房安睡。次日大早,太主见董君操营过度,懒卧不起,急召医至。令开十全大补之万。董君一连服了数剂,万才强健如昔。又有一天,正是三伏,董君卧于延清室内,用画石为床。此石纹如锦绣,质量甚 ...

徐哲身, 2001

談余叔岩 - 第 199 页

因篇他先啡{聲師傅,接下來又是散給他這樣一個簡易的身段,並且『懼—吧樣的大聲疾呼,皿【聽的人怎能不掩口葫蘆呢!余氏的{品幽默威而善於詼諧由此可見。余氏平日調騰的時候,也常常舉止滑稽,帶人發曉。尤其學每】個人身上的毛病,更是酷似其火。

孫養農, 2013

九尾龜:

霍春榮聽了又冷笑道:「大老爺不是方才問著戲子,說是戲子引誘了貝大人的妻女,戲子才敢從實供招;此刻怎麼又說這般說話,可是大老爺忘記了麼?」這幾句話,說得兩旁差役都好笑起來,雖然不敢喧嚷,卻已一個個掩口葫蘆。縣大老爺聽了大怒道:「你這大膽的 ...

右灰編輯部, 2006

往事總歸如煙: 忽爾昨日

我們三人見了掩口葫蘆笑。看西洋鏡似的偷瞄了半天,倒底李建華忍不住嘻嘻出了聲,招惹得我和章三毛也一起張開口,放開嗓子呵呵大笑。「小赤佬!沒家教的。」賈爸爸在下面有一句沒一句罵,依舊慢吞吞的抹澡。 覺得沒有比這還滑稽的事了,我們三人昂了 ...

韓龍文, 2015

雅俗文粹 - 第 98 页

... 雅開雖是一個方外人,但對於文字方面,從來不肯讓人,像這湩公然取笑的字句,那裏能够緘默呢, (詠新娘)「掩口逢人笑野佾」, (詠葫蘆)俗有掩口葫蘆之語,蓋用以取笑雅開也。〔俗以葫邋比和尙頭)倫對於詩鐘一門素稱射鵰手,惟因屬屢屈於雅開,稷忿已久, ...

常青青, 1975

用語«掩口葫芦»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から掩口葫芦という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

袁世凯的“揖让”闹剧

一副“勉为其难，无可如何”状，千载而下，犹让人禁不住掩口葫芦。 ... 这本是滑稽笑谈，岂料稍后袁氏称帝时竟有人据此议定“揖让”之礼，以杜天下悠悠之口。 «金羊网, 5月 15»

史记芮成钢列传

时尚书关根，侍郎云山，厂督元根诇而异之，问诸左右，左右掩口葫芦笑曰：“此子天赋异禀；前阴虽小且硬，后庭既紧而缩；故坐上钟，立不松，日如风也。”遂名噪一时， ... «多维新闻网, 4月 15»

徐秀玲：鹊华秋色在人间

不同于其他传世的偷食王母娘娘仙桃的画面，她的《东方朔》亦仙亦人，东方朔一手把偷来的仙桃放在肩上，一手掩口葫芦而笑，边跑边回望着。“看上去，像在天上飞一样 ... «新华网山东频道, 9月 14»

徐悲鸿晚年为离婚付惨痛代价：前妻索要百万

... 买了面包回来，因为找不到容器存放，见床头柜里有一只洁白的瓷盆，也不知道是做什么用的，便拿出来盛放面包，逢人就端着请客，惹得大家掩口葫芦，笑痛了肚皮。 «新华网, 9月 13»

离婚代价：前妻索要百万徐悲鸿为兑现病倒

... 买了面包回来，因为找不到容器存放，见床头柜里有一只洁白的瓷盆，也不知道是做什么用的，便拿出来盛放面包，逢人就端着请客，惹得大家掩口葫芦，笑痛了肚皮。 «央视国际, 8月 13»

徐悲鸿晚年离婚娶少妻前妻索百万元和百幅画(组图)

... 买了面包回来，因为找不到容器存放，见床头柜里有一只洁白的瓷盆，也不知道是做什么用的，便拿出来盛放面包，逢人就端着请客，惹得大家掩口葫芦，笑痛了肚皮。 «搜狐, 7月 13»