"掩泪"辞典での中国語の意味

中国語で掩泪の発音

掩	泪
yǎn	lèi

中国語で掩泪はどんな意味ですか？

中国語辞典での掩泪の定義

涙はまだ涙を覆います。

掩泪 犹掩涕。

掩泪の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の掩泪を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への掩泪の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«掩泪»という単語です。

• 中国語: 掩泪
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Yanlei
• 中国語翻訳家 - 英語: Yanlei
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Yanlei
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Yanlei
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Yanlei
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Yanlei
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Yanlei
• 中国語翻訳家 - フランス語: Yanlei
• 中国語翻訳家 - マレー語: Yanlei
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Yanlei
• 中国語翻訳家 - 日本語: Yanlei
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Yanlei
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Yanlei
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Yanlei
• 中国語翻訳家 - タミル語: Yanlei
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Yanlei
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yanlei
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Yanlei
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Yanlei
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Yanlei
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Yanlei
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Yanlei
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Yanlei
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Yanlei
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Yanlei

«掩泪»に関連する中国語の本

以下の図書目録から掩泪の使いかたを見つけましょう。掩泪に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

掩泪入心/新时代文丛

本书收有“小溪的情书”、“季节之恋”、“水中的火焰”、“偶遇的黄昏”、“东方荷”等诗歌。

王竞成, 2001

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

掩泪空相向,风尘何处期[2]?【注释】[1]自:一作“正”。[2]掩泪:掩面而泣。风尘:指社会动乱,世事纷争。【鉴赏】首联“故关衰草遍,离别自堪悲”,写送别的环境气氛,从衰草之处落笔,时令应在严冬。郊外枯萎的野草,正迎着寒风抖动,四野苍茫,一片凄清的景象。

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

掩泪空相向,风尘何处期[2]?【注释】[1]自:一作“正”。[2]掩泪:掩面而泣。风尘:指社会动乱,世事纷争。【鉴赏】这是一首感人至深的诗,以一个“悲”字贯穿全篇。首联“故关衰草遍,离别自堪悲”,写送别的环境气氛,从衰草落笔,时令应在严冬。郊外枯萎的野草,正迎着 ...

盛庆斌, 2015

Jia ling lun ci cong gao

可是,人雖不必確指,而其期待懷思之情則是確有的,故結尾一句乃曰「絞稍掩淚思量遍」也。「思量」而曰「遍」,可見其懷思之情的始終不解,又曰「掩淚」,可見其懷思之情的悲苦哀傷。至於「絞稍」,則用以掩淚之巾也。據《述異記》云,絞梢乃南海絞人所織之稍, ...

Chia-ying Yeh, 1980

迦陵談詞

葉嘉瑩 1 種幽微珍美的悲苦之情意。這饞是讀者所當用心去體味的。這種一方面寫自己主觀之情意,而無關緊耍,何况美人香草之託意自古而然,「鲛綃掩淚」一句,主耍的乃在於這幾個字所表現的而並未實寫感情之事迹,全^都充滿了象喩之意味,因此末句之 ...

葉嘉瑩, 1970

叶嘉莹自选集

指,而其期待怀思之情则是确有的,故结尾一句乃曰"鲛绡掩泪思量遍"也, "思量"而曰"遍" ,可见其怀思之情的始终不解;又曰"掩泪" ,可见其怀思之情的悲苦哀伤,至于"鲛绡"则用以掩泪之巾也。据《述异记》云,鲛绡乃南海鲛人所织之绡,而鲛人则眼中可以泣泪成 ...

叶嘉瑩, 2005

陽春集箋

箴稍掩淚,借珍美以托悲樹,掩淚而催之以思量,思量而催之以掩淚,故日遍。陳秋帆氏云:「愁苦哀苟之致助于中,莒馬所謂危苦煩亂,侈不自達,發於詩餘者」,蓋意主寄託。注:笙歌:江淹麗色賦:「笙畝碗右,琴舞池東」。按笙畝泛指坐色之娛。一晌:張相詩詞曲語匯 ...

鄭郁卿, 1973

名篇詞例選說 - 第 11 页

思量」而曰「遍」,可見其懷思之情的始終不解,又曰「掩淚」,可見其懷思之情的悲苦哀傷。至於「鮫綃」,則用以掩淚之巾也。據《述異記》云,鮫綃乃南海鮫人所織之綃,而鮫人則眼中可以泣淚成珠者也。曰「鮫綃」,一則可見其用以拭淚之巾帕之珍美,再則用泣淚之 ...

葉嘉瑩, 2000

陈天尺剧作研究

(作掩泪介)(老旦)嗳啊!我的儿呀!你既害到这病,在例不能不入麻疯病院。你是自作自受,莫怨为娘。从今以后,你只当没有这娘亲罢了!(作捶胸哭介) (旦惊晕倒地介)(众遥立惊唤介)(贴旦抚摩良久,旦醒转大哭介)咳,爹娘呀,女儿早知有今日了!女儿弄到这般,只有 ...

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

唐宋詞名家論集 - 第 89 页

端己所寫的,乃是現寅之情事,而正中所表現的,則是一片全屑於心無上的悵偶孤寂之感。所以我說正中詞中「人不見」之「人」是並不必確指的。可是,人雖不必確指,而其期待懷思之情則是確有的,故結尾一句乃曰「較梢掩淚思量遍」也。「思量」而曰「遍」,可見其 ...

葉嘉瑩, 1987

用語«掩泪»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から掩泪という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

卡帅难舍球迷背身掩泪粤媒：情动讲不出再见

卡帅难舍球迷背身掩泪粤媒：情动讲不出再见 ... 卡纳瓦罗正欲转身走进海关之际，现场球迷突然群情激昂，一些女球迷早已成了泪人，“卡帅，让我们再看你一眼”。 «腾讯网, 6月 15»