"掩冒"辞典での中国語の意味

中国語で掩冒の発音

掩	冒
yǎn	mào

中国語で掩冒はどんな意味ですか？

中国語辞典での掩冒の定義

マスクされたシェルター、カバー。

掩冒 遮蔽，覆盖。

掩冒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の掩冒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への掩冒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«掩冒»という単語です。

• 中国語: 掩冒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Póngase a cubierto
• 中国語翻訳家 - 英語: Take cover
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कवर ले लो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الاحتماء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: укрываться
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Protejam
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কভার নিন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Prenez couvercle
• 中国語翻訳家 - マレー語: mengambil perlindungan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gehen Sie in Deckung
• 中国語翻訳家 - 日本語: カバーを取ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 커버 를 타고
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: njupuk tutup
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mất bao
• 中国語翻訳家 - タミル語: கவர் எடுத்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कव्हर घ्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: gizlenmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Mettersi al riparo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kryć się
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ховатися
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Adăpostiți-
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πάρτε το κάλυμμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: neem dekking
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ta skydd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ta dekning

«掩冒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から掩冒の使いかたを見つけましょう。掩冒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

隋書:

敵上氣如丹蛇,赤氣隨之,必大戰,殺將。四望無雲,見赤氣如狗入營,其下有流血。凡連陰十日,晝不見日,夜不見月,亂風四起,欲雨而無雨,名曰蒙,臣謀君。故曰,久陰不雨臣謀主。霧氣若晝若夜,其色青黃,更相掩冒,乍合乍散,臣謀君,逆者喪。山中冬霧十日不解者, ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

隋唐演义（中国古典文学名著）:

正是:通幽顾家不顾国,承业冒功更忌功。坐使忠良被兵刃,空将血泪洒西风。杲卿尽节而死,却因王承业掩冒其功,张通幽诡诞其事,杨国忠蒙蔽其说,朝廷竟无恤赠之典。直至肃宗乾元年间,颜真卿泣涕诉于肃宗,转达上皇。那时王承业已为别事,被罪而死;张通 ...

褚人获, 2013

隋唐演義: 創造盛世的烽火

正是:通幽顧家不顧國,承業冒功更忌功。坐使忠良被兵刃,空將血淚灑西鳳。杲卿盡節而死,卻因王承業掩冒其功,張通幽詭誕其說,楊國忠蒙蔽其說,朝廷竟無恤贈之典。直至肅宗乾元年間,顏真卿泣涕訴於肅宗,轉達上皇。那時王承業已為別事,被罪而死。

褚人獲, 2015

戚少保年谱耆编 - 第 188 页

由是諸將効勞,士卒用命,臣惟職司鼓旗,初無遠畧,終鮮奇謀,徒以謹守節制,訓練成功。第當時調度協力之臣,至今未沐甄收;陣亡汗血之士,至今尚缺恤録。故未賞之功與不均之賞,皆由臣一人掩冒所致。夫冒朝廷之賞而逾其分,臣之所大懼也;掩衆人之功以爲己 ...

戚祚國, 2003

官场现形记 - 第 145 页

冒得官自从娶了那个二婚头,常常家里搬口舌,挑是非。冒得官在统领跟前碰了钉子回家,一天到夜坐卧不定。二婚头晓得他冒名顶替的事被上边査问, ... 公馆里,吞鸦片烟,作出寻死自尽的样子。连日老 爷被朱得贵讹诈以及统领当面申饬的事 145 紫女掩冒骟.

吴炘, ‎李伯元, 1995

秦王逸史:

杲卿尽节而死,却因王承业掩冒其功。张通幽诡诞其说,杨国忠蒙蔽其事,朝廷竟无恤赠之典。直至肃宗乾元年间,颜真卿泣诉于肃宗,转达上皇,那时王承业已为别事被罪而死,张通幽尚在,上皇命杖杀之,追赠杲卿为太子太保,谥曰忠节。此是后话。却说郭子仪 ...

诸圣邻, 2014

我說參同契(中): - 第 32 页

你懂得火候嗎這個時候「薄蝕掩冒,凶咎不可勝言矣。」這一節講「火候」,修道像月亮盈虧那樣,該是朗月當空的時候,你當然睡不著,自己偏要弄得睡著;當你在混沌的時候,你又當成昏沉,然後拿涼水洗臉,拼命把它搞壞。所以修不成啊!這個是「凶咎不. 032 了!

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

我說參同契(下): - 第 45 页

當與中篇,晦朔薄蝕,掩冒相傾」,參看《參同契》的中篇這一段,就是專門講解如何使身心做到均衡的境界。佛家怎麼講呢?釋迦牟尼佛專講原理心性之學,實際上原理懂了,工夫就在內了。釋迦牟尼佛在《金剛經》上講了兩句話:「是法平等,無有高下」,但是你就是 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

周易參同契:

陽失其契,陰侵其明,晦朔薄蝕,掩冒相傾,湯消其形,陰凌災生。男女相須,含吐以滋,雌雄錯雜,以類相求。金化為水,水性周章,火化為土,水不得行。男動外施,女靜內藏,溢度過節,為女所拘。魄以鈐魂,不得淫奢。不寒不暑,進退合時,各得其和,俱吐證符。四者混沌 ...

東漢魏伯陽, 2014

Chaoxian ren chen wo huo shi liao - 第 4 卷 - 第 1455 页

45: 朝鮮壬辰侯禍史料十一己亥二月三扛恃者鳥銑而我以九銑撞破其船故兇賊不得抵當所以敗也適以無風未得追望掩尚有 ... 憤憊(揪)矣傳日言于各孩司竺 0 小一六) ;喻磷日方賊圍把時掩船怒鼓先登鄧子龍李舜臣二將左右挾攻二將皆為賊所斃而掩冒, .

Guangtao Li, 1970