"焰蜡"辞典での中国語の意味

中国語で焰蜡の発音

焰	蜡
yàn	là

中国語で焰蜡はどんな意味ですか？

中国語辞典での焰蜡の定義

炎のロウソクが燃えている。

焰蜡 正在燃烧的蜡烛。

焰蜡の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の焰蜡を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への焰蜡の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«焰蜡»という単語です。

• 中国語: 焰蜡
• 中国語翻訳家 - スペイン語: cera Llama
• 中国語翻訳家 - 英語: Flame wax
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ज्वाला मोम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الشمع الشعلة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пламя воск
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: cera chama
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শিখা মোম
• 中国語翻訳家 - フランス語: la cire de flamme
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lilin api
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Flamme Wachs
• 中国語翻訳家 - 日本語: 炎ワックス
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 불꽃 왁스
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Flame lilin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sáp ngọn lửa
• 中国語翻訳家 - タミル語: சுடர் மெழுகு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ज्योत मेण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Alev balmumu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: cera fiamma
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wosk płomień
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: полум´я віск
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ceară flacără
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: φλόγα κεριού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Flame was
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: flamma vax
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Flame voks

«焰蜡»に関連する中国語の本

以下の図書目録から焰蜡の使いかたを見つけましょう。焰蜡に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

全宋词（六）简体版: 宋词二万首

渔洲悉复警蜡。熟饥票涯荒胆雨,选烃宽蜂败担。悉金缕曲送五峰归九江世事如便说。堡举鞍,回头笑阅,进州丛葛。 _ 手障 ... 焰蜡任风销。更可恰、红喘帝桃槛,绿黑暗杨桥。消银乐事朝朝。警锦鞍呼妓。金屋藏娇。围香膏斗酒,坐月夜吹萧。今老矣,倦歌谣。

唐圭璋, 2015

宋詞三百首 - 第 288 页

【注釋】 0 絳蠟:紅燭。原本作「焰蠟」,據別本改。 0 浥:沾濕。紅蓮,指荷花燈。歐陽修〈驀山溪〉元夕詞:「纖手染香羅,剪紅蓮滿城開遍。」紅蓮原本作「烘爐」,據別本改。 0 桂華:月光。相傳月中有桂樹,故以桂代替月。 0 耿耿:光明貌。謝眺〈暫使下都夜發新林至京邑 ...

朱祖謀, ‎沙靈娜, 2005

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 436 页

后阕全写著这情怀。前用虛提,后用实证。片玉集卷之七单题解语花 0 高平元宵风消焰蜡, 4 露!邑烘炉,花市光相射。桂华流瓦。纤云散、耿耿素娥欲下。 5 衣裳淡雅。看楚女、纤腰一把。 4 箫鼓喧,人影参差,满路飘香廨,因念都城放夜,望千门如昼^嬉笑游冶。

王利器, 1996

周邦彥清真集箋

雖有妙手,安能晝其明耶?」按方、楊和詞,都城 I 《草堂》、《詩餘醉》作「帝城」。按《詞源》亦引作「帝城」。香磨 I 《白雪》作「蘭隳」。纖腰—《白雪》作「宮腰」。花市—毛本《詞萃》作「燈市」。烘爐—毛本、《詞萃》作「紅蓮」。焰蠟 1 毛本作「絳蠟」。同,毛本作「上元」,《詞 ...

羅〓烈, ‎Bangyan Zhou, 1985

宋词三百首详析 - 第 207 页

2 [焰蜡]燃烧的蜡。 3 [烘炉]指花灯。 4 [桂华]代月光。参见第 87 首注 4 。 5 [耿耿]光明的意思。 6 [素娥]参见第 81 首注 3 。 7 [楚女、纤腰]《韩非子,二柄》: "楚灵王好细腰,而国中多饿人。"杜牧《遣怀》: "落魄江湖载酒行,楚腰纤细掌中轻。" 8 [香廨( ? ^ ^即麝香 ...

郭伯勋, ‎朱祖谋, 2005

清真詞選註譯

... 露水沾濕也。供爐,意指花燈。 3 風消焰蜡:消,熔化也。焰,本意火苗。焰蜡者,燃燒著之蜡燭也。 2 元宵:即元夕。農曆正月十五日,舊稱上元,上元之夜稱元夕,即元宵。七仄韻,五十一字。 1 解語花:詞調名。調始清真。雙調,一百字。前段九句,六仄韻,四十九字。

黃兆漢, ‎周邦彥, 2005

百家唐宋詞新話 - 第 260 页

谭献评《词辨》,于周邦彦〔齐天乐〕起句"绿羌凋尽台城路"评为"以扫为生" ,这首词的起句也是如此。"焰蜡"或作"绛蜡" ,即"红烛"。元宵佳节,到处都是辉煌灯火,所谓"东风夜放花千树" ,而作者却偏在第一句用了一个"销"字,意谓通明的蜡炬在风中逐渐被烧残而 ...

傅庚生, ‎傅光, 1989

清人选评词集三种 - 第 220 页

花宵语解元此美成在荆甫风销焰蜡,露沿洪炉,花市光相射。桂华作)当与 c 齐天流瓦,纤云散、耿耿素娥欲下。衣裳淡雅。乐]同时,到处砍,··耗太平京师尤看楚女、纤腰二把。萧鼓喧·人影参差,满为绝盛·路飘香确。·因念帝城放夜。望千门如昼,嬉笑游冶。铀车罗 ...

周济, ‎尹志腾, ‎譚献, 1988

中国历代诗歌通典 - 第 3 卷 - 第 3605 页

凤凰台上忆吹箫"〗【原文】漏咽铜龙,〜风销蜡凤, 131 醒来犹倚香篝。^对双鸾临镜, 151 妆罢还羞。满月青山画里,萦别绪,生怕 ... 此句化用周邦彦《解语花》 失眠,斜靠香笼,不知何时 "风销焰蜡"句意。( ^ )香簿:熏香笼,罩在熏香炉上。醒来犹倚香舞,指夜来 第 ...

郑竹靑, ‎周双利, 1999

本草綱目新編第四部: 李時珍本草綱目木、服、蟲部: 五千年中醫藥第一書

燕趙之間謂蝕痴。疣即疲子小肉警也。者金人病病者.往往捕此食之。其來有自矣。 _ 其子房名螺峭尿,則、致神之名,蓋取諸此。《酉陽雜姐》謂之野狐鼻名,又揚雄《方言》雲..蠟塗螂【集解】弘景日..蠟螂俗呼石螂,逢樹便產,以桑上者為好,是兼得桑皮之津氣也。

李時珍, 2015